Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-01 / 22. szám

2-ik oldal híradó 1950. JUNIUS 1. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. kapásai, kilengései a tisztességes amerikai magyar sajtó munká­ját akadályozzák, gáncsolják s az értizedek nehéz munkájával felépített sokirányú kölcsönös jóviszonyt zavarják! Szerkesztő Urak, akik e soraimat olvassák és érdekeltek ebben a kérdésben, az idő nagyon is itt van, tessék cselekedni! Kedves Szerkesztő Uram: ... a magyar betű erejét so­kan nem ismerik. Pedig az igaz­ságos, becsületes célkitűzésekért harcoló amerikai magyar betű­nek nagy ereje és súlya van, . . . de ezt, — elég szomorú — sokan csak akkor veszik észre, akkor tudják meg, amikor már vissza­­csinálhatatlan, megbocsáthatat­lan vétket követtek el ellene! Lám, mennyire okosabb volna, ha egy némely kiskaliberű akar­­nokpk; sötétben bujkáló, hát­­megetti, gonosz eszközökkel dol­gozó furdancsok az amerikai magyar betű elleni játékukkal Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! felhagynának, mielőtt megége­tik a körmüket!... A daytoni Magyar Hírlap de­rék szerkesztője ellen is mester­kedéseket kezdett nemrégiben néhány megtévedt atyafi, a szer­kesztő pedig, jogos felháboro­dásában: “Csiba te, piszok . . .!” kezdetű cikkével vágott oda ne­kik . . . Amire egyik kollégája meg is jegyezte, hogy az ilyen beszéd ugyan ném újságba való, annyi bizonyos, de feltétlenül hatásos. Szomorú, hogy magyar lapja­ink az utóbbi időben mind gyakrabban kell ilyen s hasonló hangot használjanak . . . Évek s évtizedek becsületes, küzdelmes munkája után az amerikai ma­gyar betii szerény szolgái megér­ték azt, hogy kenyerük s becsüle­tük védelmében a legkeményebb s leggorombább szavakkal kell visszavágj anak... ... Én úgy látom, hogy egy or­szágos magyar sajtó-konferen­cia összehívása, — amelyen ta­nácskozásra ülnének össze a jó amerikai és jó magyar irányú lapok szerkesztői és kiadói — nagyon is időszerű! Elejét kelt venni, meg kell akadályozni, hogy egyes akarnokocskák túl-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 f-^ertli ^hnloy Savinc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Kecsege ur elmegy a doktor­hoz és ekként panaszkodik: — Doktor ur kérem, amióta megnősültem, rosszul érzem ma­gamat... — Hol érez fájdalmat? — Otthon! Nemondki János áll az titcán a szép tavaszi verőfényben s a maga módján élvezi munka utá­ni szabad óráit... Egyszer csak odaszól a mellette állónak: — Nézze csak azt az alakot ott a túlsó oldalon . . . cigaretta a szájában, félig nyírt hajjal, nad­rágban s olyan ing-bluzban, mint amilyent a lányok horda­nak. Igazán meg se lehet monda­ni, hogy fiu-e, vagy leány... — Leány, még pedig az én lá­nyom! — mondja., dühösen., a megszólított. — Oh, bocsásson meg, uram, nem beszéltem volna igy önnek, ha tudtam volna, hogy <m az apja... — Vegye tudomásul, uram., hogy én nem vagyok az apja an­nak a lánynak... én az ANYJA vagyok! A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Még a nyul-szezon idején e­­gyik üzlet kirakatában állt ez a tábla: “NYÚL KAPHATÓ. Kívánat­ra vevőinknek a bőrét is lenyúz­zuk” “Amikor szót várnak tőled, még a nyekergö beszéd is többet ér, mint a félszeg hallgatás.” A szép Fehérné csak most lett özvegy és a szerelmes Fekete máris, meglátogatja és szerelmé­vel ostromolja. — De Fekete, — mondja az asszony, — legalább addig vár­jon, mig a gyászruhámat leve­tem! ' — Na, — vonogatja a vállát Fekete, — addig a rövid ideig éppen várhatok... A PÜNKÖSTI ÜNNEPEK kapcsán Uriszentvacsorában ré­­szesületek: ünnep hetében kór­házakban és házaknál 22-en, első nap angol istentiszteleten 220- an, magyaron 132-en és másod­nap 7-en, összesen 381-en. A szolgálatban Marosy W. István bound brooki, N. J. református lelkész segített, a szent jegyeket Szabó Antal adományozta, kü­lön énekekkel szolgált az angol és a magyar énekkar, a bevétel $720.57 volt. Első nap délután emlékistentisztelet volt és néhai Bálint István sírkövének avatá­sa a temetőben, este pedig a Fia­tal Nők Körének évi anyák-leá­­nyok vacsorája a gyülekezeti te­remben. JUNIUS 4-IKÉN, noha a hó­nap első vasárnapja, a piinkösti ünnepek közelségére tekintettel nem lesz uriszentvacsorapsztás, csak a rendes angol és magyar istentiszteletek. Délutánra az if­júság konferenciára hivatalos a new yorki 11-ik utcai egyházba, a gyülekezet pedig általában a bronxi egyház kiránduló helyét megnyitó ünnepségére. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP jú­nius 11-ikén lesz a gyülekezet­ben. A Bethlen Otthont a mc­­keesporti testvérgyülekezet u­­j onnan választott lelkipásztora, az Otthon eddigi munkása, Nagy Lajos, fogja képviselni. NÉHAI IDŐS NAGY EMIL lelkipásztor sírkövének avatása június 11-ikén délután 4 órakor lesz az egyház temetőj ében az el­hunyt családtagjainak és bará­tainak jelenlétében. JUNIUS 18-ikán délutánra a peekskilli, N. Y., gyülekezet 50 éves jubileumára hivatalos a gyülekezet. A ROBBANÁS OKOZTA ká­rok javítás, a,Julius elsejével kezdődő nyári iskola előkészítés alat vannak. A lelkészi iroda padlózatát szőnyeggel vonatta be az egyháztanács. Tóth György központi harangozó megrendült egé^ségi állapotára tekintettel beadta lemondását. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A szomszédasszonyom kisfia azt kérdi a minap az any ideájá­tól : — Mami, hogyan jut valaki gyerekhez? — Elmegy a vásárra és vesz magának! — De mami, ‘ez nem stimmel! — Miért fiam ? — Mert ha igaz lenne, hogy a gyeréket a vásáron veszik, akkor nem értem, miért van a gazda­goknak olyan kevés és a szegé­nyeknek olyan sok gyerekük... ? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS |i ■ iiiiiiiiiiiiiiffi Daloljunk... m. Néha-néha visszajönnek a tavaszi álmok . Néha csendes alkonyórán, Ha a lárma s zaj kihal, Eszembe jut egy-egy édes, Elfelejtett régi dal . . . Az a nóta, amit egykor, Fehér téli éjszakán, Ki ágyam fölé hajolva Halkan dúdolt az anyám . Néha-néha visszajönnek a tavaszi álmok, Néha úgy felzokog a szivem . . . Hogy csak nekem nyílnak mind a legszebbik virágok, Néha-néha még el is hiszem . . . Néha-néha úgy érzem, hogy soh’se fájt a lelkem, S hogy az élet csak muzsikaszó, Hogy a tavasz régen elszállt, azt is elfelejtem, A szivemben halkan hull a hó . . . Mikor a virágok nyíltak Harmathuló éjszakán, Költögető szerenádom Hallgatta egy szőke lány Ja, de szépen szólt a nóta, Holdvilágos ég alatt . . . Muzsikaszó, mámor-illat, Mint a füst, úgy elszaladt . . . (Refr.) Volt egyszer egy koldus-szegény .. . Ne szidajtok soha engem, Még a szidást se érdemiem, Nem tudok más lenni . . . Hisz akinek a szive fáj S hajnalban is borozni jár Nem lesz abból semmi . . . Szeretem a cigányzenét, Az italból soh’sem elég Rohanok egy züllött, sötét Elmúlás elébe, Éjszakáról-éjszakára, Azt huzatom a csárdába’: Vége van már, vége . Akkor sirassatok engem, Ha majd itt benn a szivemben Elfogytak a nóták . . . Szomorú lesz, oly kietlen, Mint a borús őszi kertben A hervadó rózsák . . . Hadd menjek én feledőbe, Vigyetek a temetőbe, Véssétek egy szürke kőbe Ezt a kevés pár szót: Volt egyszer egy koldus szegény, Dalos szivü nótás legény, Kár volt érte, kár volt . . . Szezonnyitó piknik Az idei szezon első piknikjét — hagyományosan — ismét a new brunswicki Szt. József Ma­gyar Görög Katolikus egyház rendezi, még pedig most vasár­nap, junius 4-én, az egyház pik­nikhelyiségében. A Németh Tesvtérek hires zenekara muzsi­kál. Finom, magyaros ételekről gondoskodnak az egyház asszo­nyai, a hűsítő italok dolgát pedig a férfiak intézik... A piknikre d. u. 1 órától kezd­ve autóbuszjárat lesz a templom elől, a High Streetről. Oda-visz­­sza. ingyen viszi a vendégeket ez VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. LIa valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. VÁGJA KI ! GYŰJTSE ÖSSZE ! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana NAGYON ELFOGLALT ezekben a napokban? Miért nem takarít meg időt és fárad­ságot azzal, hogy számláit a The Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKKJEIVEL fizeti? Csak 10 centbe kerül egy csekk, nem kell semmit felülfizetni, betétért sem szá­mítunk s nem kell meghatá­rozott betétösszege legyen. • Szeretni fogja ezt a csekk­­rendszerünket ! JA? PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. a busz. Ez a piknik, különösen ha az időjárás is kedvez, hangu­latos, jó magyar mulatság lesz kint a szabadban, az idei nyári mulatsági szezonnak valóban nagyszerű megnyitój a! ' Better ’phone the serviceman, Pop; he’ll fix it quick!” • Ever think how helpless you’d feel, if you couldn’t tele­phone for help? Probably not— we’re so used to reaching for the telephone when things go wrong that we take it for granted. But if you did list all such calls, and estimated the time and effort they saved you— we think you’d agree that your telephone service is worth far more than you pay for it. LONG DISTANCE is typical of today's telephone value. Although it’s roughly 225 miles from Newark to Boston, a 3-minute station-to-station day-time call costs just 80c* (only 50c after 6 P. M. week days, cr any time Sunday!) and 9 out of 1 0 calls * go through right while you hold the line. *Federal Tax extra. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MEGHÍVÓ. a Szent Mihály Görög Katolikus Egyház és a Szent György Szövetség által MIHALKÓ PÉTER ISTVÁN Perth Amboy első magyar-származású városi tanácsosa tiszteletére rendezendő BANKETRE amely most szombaton, junius 3-án este 6 órai kezdettel lesz az egyház nagytermében. A Kára Testvérek hires rádiózenekara muzsikál Banket-jegy ára $2.50 Mindenkit tisztelettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG • • ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI ! NAPOKON Puha, választékos SIRLOIN MHI ^55^ _ A mi hírességünk: Ízletes JjH SZTÉK-HUS ...ft 53 ŐRÖLT HUS . ft.43c Szép, “A” minőségű sütnivaló vSSj DUBUQUE’S borda-hus: CSIRKÉK ^sy-f,43 SPARE RIBS ft. 39c ízletes, evésre kész ÜSSEM? ^ Tejjel táplált, LOIN GiSHM nT Sonka-Szték ... ft. W*3L>< BORJÚ KARAJ ft.1 9 Csontnélküli Brisket Kóser stilü gHB Armour’s, középsó vágású AT “Corned Beef” . ft. 51 DISZNÓ KARAJ ft. 69c ízletes, tiszta marha JMj MB ARMOUR’S FINOM SZELETELT Virsli és Balóni ft. 4 5 SZALONNA . ft. 4 3 AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNó-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 |ah|| flBlI na I 1 mérföldre Iselin központjától |^P"| Ily M I a Plainfield és Iselin közötti utón lvS«l«ll 9 ■ m ^B Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD t 1 V---------------------.--------------------------------- ^ fiié Family Hext Door...-----------------------------------------------O&y,-------------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom