Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-05-25 / 21. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁJUS 25. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Teleton — Telephone: P. A. 4-3528 Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. , Kedves Szerkesztő Uram-. . . . ha üvegező biznicbe lennék, most egyszeribe meggazdagodhattam volna Amboyban, annyit mondok! Na, de azért a farmerek se zúgolódnak, mert— hogy a szakmánál maradjak — tojás is eltörött éppen elég a nagy robbanás közben... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finoip söre! \ Egy perth amboyi hazánkfia elment Dr. Lang József orvosunkhoz s álmaltanság felől panaszkodott, amire az orvos faggatni kezdte: — Aztán mit használ a álmatlanság ellen, János bácsi? — Hát, tetszik tudni, félóránként megiszom egy-egy pohár bort... — No és az elaltatja? — Azt éppen nem... de a bor megéri az ébrenmaradást! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Esküvő előtti napon a nagybácsi gratulál a völegéynek, ilyenformán : — Öcsém, hidd el, igazán őszintén gratulálok neked... Jól tudom, hogy egész életeden át jóleső érzéssel fogsz visszaemlékezni erre a naprav. — Köszönöm a szép szavait, Feri bácsi, de nem ma, hanem csak holnap lesz az esküvőnk! — szabadkozik a fiatalember, amire Feri bácsi megmondja őszintén: — Na igen, igen... hiszen én is úgy értettem! Étvágyunknak legjobb Bacskayék finom söre! ore Ez, úgy hallom, egyik trentoni magyar orvos rendélőjében történt : . — Jól jegyezze meg magának, — mondja az orvos az erősen iszákos szenvedélyű atyafiak — minden pohár pálinka előtt egyen meg egy almát! 3 ÓRÁS REMEK MAGYAR MŰSOR 200 Smith St. Perth Amboy CSAK EGY NAP Csütörtökön, JUNIUS 1-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! Az erdélyi élet gyönyörű filmje: “EMBEREK A HAVASON” A legújabb, csodálatos szépségű magyar film — a halálon tűiig tartó hűségről és szeretetről. NYIRŐ JÓZSEF regényének filmváltozata mely a velencei nemzetközi filmverseny első diját nyerte meg. A magyar művészek szine-java a főszerepekben ! REMEK MAGYAR kísérő műsor \ 1869— 81 ÉVI szolgálat —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 jßertli «Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. — De doktor ur — panaszkodik a földi — ki tud huszonöt almát megenni naponta? A “Nevető Fej fák” elnevezésű gyűjteményembe egy újabb srvers került a héten: “Itt nyugszom Vas Illés Vármegyei pandúr, Mivel képen karmolt Egy megveszett kandúr, Ki balga dühében Nem tuda jó törvényt... Hál’Istennek, hogy nem Az asszonnyal történt . . . Az újdonsült férj haragosan szól rá vacsora közben ifjú feleségére : — De Helen, mondtam már, hogy én a tojást lágyan szeretem! — Mit csináljak, — mentegetőzik az asszonyka. — Egy félórán át főztem és mégsem akar megpuhulni... Member Federal Deposit Corporation Keesege ur, a kezdő újságíró gyakornok helyettes, átnyújtotta legújabb cikkét a szerkesztőnek, aki átfutotta s aztán óvatosan kezdte kritizálni: — Nem volna éppen rossz, csak nagyon el van nyújtva... Mire a nagyreményű ifjú szerényen megjegyezte: — Igen kérem... én ugyanis nyújtani cíkartam valamit az olvasónak... Rövid, de sokatmondó párbeszéd: — Maga nős? — De még mennyire!... Már három ügyvéd utasította el a válóperemet! “Az is elég okos, aki az ostobaságát el tudja titkolni.” Biró előtt áll egy atyafi valamilyen enyhébb ügyből kifolyólag, de igen makacs válaszokat ad. Akármilyen irányba próbálkozik a bíró a vallatással, valahogy mindig ilyenformán akad el a tárgyalás menete: — Mi volt az apja? — Tüdöbajos! — De mit csinált? — Köhögött! — De jó ember, ebből nem lehet megélni! — Nem is élt meg, szegény! Meghótt! ... Két fijldi mindenféle problémákon vitatkozik a szalonban. Azt mondja az egyik: — A legnagyobb ostobaság ezen a földön a tea citrommal! — Miért? — Azért, mert: először a vizet felfőzik, aztán teát tesznek bele, hogy keserű legyen, aztután cukrot tesznek bele, hogy édes legyen, végül pedig citromot, hogy savanyu legyen... Egy fiatalember elmegy a papjához és elpanaszolja, hogy má regy éve nős, de még mindig hirenyoma sincs a gyereknek... — Attól félek, hogy nem is lesz, — mondja aggodalmaskodva. — Az én családomban valóságos családi baj a gyermektelenség... Az én anyámnak se volt gyereke... — Hát akkor te hogy jöttél a világra? — kérdi meghökkenve a lelkész. — Az úgy volt, hogy az én anyám elhalt gyermektelenül, az ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. • Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Magyar film a Rokybae A Perth Amboy-i Roky Színház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mérsékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. “Emberek a Havason” a cime ennek a megrendítő drámai szépségű filmnek, amely a velencei nemzetközi filmverseny első diját nyerte el. Mélységesen emberi történet ez. Nyirő József regényének filmváltozata, a halálon túl is tartó hűség és szeretet gyönyörű meséje... A szereplők klasszikus alakításai olyanok, hogy tekintetükben benne van az egek mélysége és a pokol félelme... Felejthetetlen szépségű filmmese, elmulaszhatatlan élmény. Aki még nem látta ezt a képet, feltétlenül nézze meg, aki pedig látta, nézze meg mégegyszer, megéri! apám aután újra megnősült és én az apám második feleségétől születtem... Más baj ezenkívül nem történt, ha csak azt fel nem említem, hogy egy asszony a szomszédomban súlyos húzódásokkal fekszik, mert ájultén zuhant le az asztal tetejéről az egyik felső ablak bedeszkázása közben, amikor megmondták neki, hogy a leányát a kórházba vitték, mert egy üvegszilánkot valósággal ki kellett operáim a melléből, ami akkor fúródott oda, amikor Amboyban a Reynold áruház egyik emelet i kirakatablaka éppen előtte zuhant az utcára, miután South Amboyban felrobbant négy hajórakomány muníció s rombadöntetötte a várost s a nagyobb kirakatüvegek még Woodbridgen, Metvellenben és Brunswickon is betörtek... De ezer/Jcivül más baj igazán nem történt... Tisztelettel: PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvra becsülői az itteni magyarságnak! ZILAHY-HELTAY VÍGSZÍNHÁZA Perth Amboyban, Május 30-án, Kedden, Decoration Day ünnepén este 8 órai kezdettel a Kirkland Place-i Református Teremben előadja a “RUDOLF TRÓNÖRÖKÖS” c. 3 felvonásos nagyszerű operett változatot Jegyek elővételben kaphatók: Mrs. Csérénél, Mrs. Bacsókánál, Mrs Juhásznál, Iván Erzsikénél, Mrs. Horváthnál és a Független Ref. Nőikor tagjainál. MRS. KOTKODÁCS MEGTAKARÍTHAT $94.25-öt EZZEL A NAPTÁR-BANKKAL CSINÁLJON AZ APRÓPÉNZBŐL NAGY PÉNZT! Egy nickel, dájm, vagy kvóder át- lí/l\l/'''? fordítja a nautárt a következő napra. Egy kvóder a baloldali nyilasba váltja a hónapot. A tetején levő nyilasba féldollár" ~f, vagy papírpénzt lehet dugni. Napi 25 * $94.25-öt gyűjthet egy év alatt. Csinos eiefántcsontszinü plasztikus anyagból készült, arany benyomással. Kulccsal záródik. Öröknaptár ! -----------HERE IS ANOTHER SERVICE OF. ____________ The PERTH AMBOY NATIONAL BANK Annyiért adjuk, amennyibe került, amíg a készlet tart. Ez a bank immár 26-ik éve szolgálja megszakítás nélkül Porth Amboy és környéke népét. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PARTNERS m125 amd IReddf *Kil<ma£t EBBEN AZ ÉVBEN ünnepük New Jersey farmerei a 25 éves évfordulóját az alanti egyesületekkel való sikeres együttműködésüknek. Ez egy olyan határkő, amelynél meg kell állani . . . mivel ez a negyed évszázad bebizonyította, hogy az együttműködés folytán a “Kert Állam’* mennyivel többet tudott termelni. Huszonöt évvel ezelőtt az állam farmereinek még a fele sem vezette be a villamosságot — ma New Jersey farmjainak 98%-a élvezi a villamosság előnyeit. A Kert Állam farmerjainak villamosítása 25,000 farmer és az üzleti érzékkel biró villamos vállalatok közös tárgyalásainak eredménye. Tevékeny részt vett ennek végre hajtásában New Jersey Farm Electrification Council-ja Is, amely állandó tanácsokkal szolgál a farmereknek, hogy hogyan aknázhatják ki legelőnyösebben a maguk részére a villamosság előnyeit. „ . Igen, Reddy Kilowatt, az önök villamos szolgája a Kert Államot a new yorki határtól Cape May-ig ellátja időt megtakarító olcsó villamossággal. o£ ‘Hcw tyenáey NEW JERSEY COLLEGE OF AGRICULTURE NEW JERSEY STATE DEPARTMENT OF EDUCATION "T new JERSEY STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE • NEW JERSEY STATE GRANGE % NEW JERSEY FARM BUREAU NEW JERSEY ELECTRIC UTILITY COMPANIES L
