Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-10-27 / 43. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1949. OKTÓBER 27. ÜZLETI ÚTMUTATÓ EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS----—BUSINESS GUIDE and DIRECTORY-------AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUN K TÖBBI OLDALÁN ! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J. Tel. 4-3580 5ZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú -------- Est. 1918 -------FÉRFI, Nöl és gyermek 28 ÉVE P I P fS lí szolgálja lelkiismereteson Perth Amboy és környéke népét — a Treadeasy — Dr. Posner’s, „ _ „ _ „ . . . JOHN S. Polly Preston — Etonic Arch — ;;ä " .“I MITRUSKA if 0 ß iS E FUNERAL HOME SHOE STORE 681-685 Cortland St. 156 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4*1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszin . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgáUt LMann&Son LATSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. EZ A HELY KIADÓ SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján magyarul BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értik Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztitva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 November 3-án zárul Pedíow-Brack karácsonyi szeretetcsomag akciója Szent Karácsony az az ünnep, amely minden szivet megnyit és amelynek szelleme fokozottabb mértékben emlékeztet bennünket az oly sok nélkülözést végigszenvedett óhazai szeretteinkre. A legtöbb amerikai magyar, mielőtt még itteni családtagjai, rokonai vagy barátai részére bevásárolja a karácsonyi ajándékát, szivbeli kötelességének tartja, hogy először összeállítson és feladjon egy karácsonyi szeretetcsomagot azoknak az óhazai hozzátartozóinak, akiknek egy karácsonyi szeretetcsomag nemcsak ünnepi megemlékezést, hánem elsőrendű életszükségletet is jelent. A Pedlow-Brack akciók karácsonyi szállítmánya, mint minden évben, úgy az idén is, sokezer magyarországi családnak fogja a karácsonyi ünnepét szebbé és boldogabbá tenni. A november 3-án záruló karácsonyi akcióra már felvesznek csomagokat a new yorki 1220 Second Avenue alatti főraktár és a gyiijtőállomások. A szállítási dijak nem változtak s a csomagok minden fontja ezután is két dollárra van bebiztosítva. Vámmentes az a csomag, amelyben kizárólag használt ruhanemű van és amelynek címzettje rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. Minden más esetben a csomag után vámot kell fizetni. E vám, mely a csomag feladásakor a Pedlow-Brack akciónál lefizethető, íontonkint 20 cent és a csomag egész súlya titán számítandó A vámet itt lefizetett csomagban 80 százalék használt ruhanemüeken kívül még 20 százalékban uj holmit, élelmi szert és cigarettát is lehet küldeni. Kávé, tea, kakaó, nylon harisnya és méteráru a csomagban semmi körülmények között se küldhető. Aki azonban ezekkel a cikkekkel s másfajta élémiszerekkel vagy szénnel, tűzifával óhajtja megajándékozni Karácsonyra óhazai szeretteit, az megrendelheti ezeket a cikkeket a Pedlow- Brack akciók főirodájában vagy gyüj tőállomásain. Az ilyen budapesti készletből vámmentesen kiszolgáltatandó élelmiszer csomagokra ajánlatos legkésőbb november 15-ig befizetni, mivel a karácsony előtti tömeges megrendelések előreláthatólag le fogják lassítani a csomagoknak a kiosztását. Jegyezze meg tehát mindenki jól a dátumokat: a karácsonyi szeret'etcsomagok . feladásának határideje november 3, a budapesti készletből Karácsonyra megrendelhető élelmiszer csomagok befizetési határideje november 15. Végétért a Singer varrógépgyári sztrájk A United Electrical, Radio and Machine Workers of America unió munkásai véget vetettek a 1G8 napos sztrájknak, amely megbénította a munkát az Elizabeths Singer varrógépgyár telepein. Az uj szerződést aláírták. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! Elrabolták és megölték Márton Áron erdélyi püspököt? Az erdélyi magyarságot még egyre foglalkoztatja Márton Áron püspök titokzatos eltűnése. Hir szerint a püspököt elrabolták és megölték. A bukaresti “kultuszkormányzat” meghívta a püspököt ama ürüggyel, hogy az egyház és az állam viszonyát szabályozandó hirhedt “statumokat” akarja vele letárgyalni. Márton Áron püspök bérautón hagyta el Ferencz Béni irodaigazgató kíséretében, a püspöki palotát, hogy Tövisre, onnan pedig az esti vonaton Bukarestbe utazzék. Néhány kilométerrel Tövis előtt a bérautó “helyszínen javíthatatlan defektet” szenvedett. Néhány perc múlva máris odaérkezett egy másik taxi, amely a püspököt titkárával együtt készséges udvariassággal felvette s azóta mindkettőjüknek nyoma veszett. A bukaresti moszkovita kormányzat természetesen teljesen tájékozatlan volt és uj felhívást intézett az illetékes egyházi körökhöz, hogy a püspök azonnal utazzék a fővárosba. Erre az ujabb felhívásra az egyházi hatóságok közölték, hogy Márton Áron irodaigazgatójának kíséretében már három nappal előbb elindult Bukarestbe. Vájjon mi lett a psüpökkel? — kérdi egyhangúan a kormány, a rendőrség, az egyházi hatóság és kérdezik szorongó szívvel az erdélyi magyarok. A rendőrség a szokásos formula szerint megindította a nyomozást, amelynek esetleg az lesz az eredménye, hogy Márton Áront néhány hét múlva valahol holtan találják meg, vagy pedig — s ez még va-1 lószinübb — a nyomozást eredménytelenül le fogják zárni. A román sajtó szeint a gyulafehérvári katholikus püspök “megszökött” a kormánnyal való tárgyalások elől. Női ruhák mérték szerint Ilona Frisch óhazai szabónő, aki családjával csat- néhány hónapja érkezett Amerikába, New Brunswickon, a Powers St. 38 szám alatt megnyitotta “Ilona” nőiruha szalonját, ahol mérték után, a legújabb divat szerint készít megrendlésre mindenféle női ruhákat. A legkénysebb Ízlésű nők is minden bizonnyal meg lesznek elégedve Mrs. Frisch munkájával annál is inkább, mert a divatszabászatot Magyarország egyik legjobb mesterénél, Négainál tanulta. Mrs. Frisch-nek Miskolcon volt saját divatszalonja s munkája, szabászmüvészete elismert volt az egész városban. Munkája után mérsékelt árat számit s már ezért is biztosra vehető, hogy az Ilona Nőiruha Szalon New Brunswick és környéke magyar asszonyainak és leányainak kereset éts kedvelt ruhakészítő helye lesz. Ha valaki rendelésre, pontos mérték szerint akar magának duhát készíttetni, nem érdemes kísérletezni, menjen egy gyakorlott, elismert szabónőhöz. Keresse fel Mrs. IlTma Frisch nőiruha szalonját, 38 Powers. St. New Brunswcik, Telefon N. B. 2-9081-J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Csonka Pista rádióórája A new brunswicki WCTC rádió-állomás hétfőtőEpéntekig minden este 9-től 10-ig Csonka Pista hires brunswicki énekesünk rádió-óráját közvetíti, a mely szebbnél-szebb magyar s európai hanglemezek változatos összeállítása. “The Neighborhood Hour” a neve ennek az egy órás, magyaros jellegű műsornak, amit mindenki meghallgathat akár közönséges rádiókészülékével, akár FM hullámokat fogó készülékkel. (1450 Ke., AM; 98.3 Me, FM). Aki végighallgatta már ezt a zenés műsort, nem fog elmulasztani egyetlen estét sem, hogy újból hallgassa! Bevándorlók I Üstökösszerű jelentanácsadója ség az égbolton Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immigrants Information Book” How'’ to enter the United States — című könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Minden esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William .Street, New York, N.Y. A szovjet kivonul a UN-ből Diplomáciai körökben az a hir terjedt el, hogy a szovjet kivonul az UN kötelékéből. Azért neheztelnek az oroszok, mert Jugoszláviát beválasztották az UN vezértanácsába, mint a keleteurópai államok képviselőjét. A szovjet Csehszlovákiát kívánta erre a helyre ültetni, de leszavazták. Amerika és a nyugati hatalmak számoltak ezzel a lehetőséggel, amikor Titót támogatták. Arról is szó van, hogy ha az oroszok elkezdik a guerilla háborút Tito ellen, légi utón segélyezik a jugoszláviai kommunistákat, mint annak idején a náci megszállás alatt a partizán hábout támogatták. Az oroszok veszélyes játékot kezdenek, ha a háborút csakugyan elindítják a Balkánon, Jugoszlávia ellen uszitva a csatlós szomszédokat, vélik Washingtonban. “The Struggle Behind the Iron Curtain” Nagy Ferenc, a kommunista puccsal eltávolított magyar miniszterelnök könyvben irta meg a magyarság tragédiáját, hogyan került “cseberből vederbe,” náci börtönből kommunista börtönbe a magyar nemzet. “Küzdelem a vasfüggöny mögött” a cime ennek az angol nyelven megjelent hatalmas miinek, amelyet érdemes minél több amerikai honfitársunkkal megismertetni. A könyv, melynek ára postaköltséggel együtt $6.00, megrendelhető az Amerikai Magyar Szövetség irodájából, is: American Hungarian Federation, 1624 Eye St- N. W. Washington 6, D. C. KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség cimzre s ezzel egy hontalan magyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungarian Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D- C. OMAHA, Neb. -— A hadsereg egy tisztje jelenti, hogy többedmagával különös jelenségnek volt a szemtanúja az elmúlt éjjel. Az égbolton egy tüzes szikrázó fénycsóva haladt át. Az üstökös szerű jelenség nem zuhant le, hanem tovább haladt nyugati irányban. (Újabb “repülő csészealjak”?) Asztalterítőket kínál a Segélyakció Az Amerikai Magyar Segélyakció szép, magyaros motívumokkal díszített, magyar vidékek képeivel ékesített pirosfehér-zöld asztalterítőket hozott forgalomba, darabonként 2 dollárért, melyekből a tiszta haszon nyomorgó magyar családok felsegélyezését szolgálja. Ezek a térítők újfajta plasztikus anyagból készültek s uzsonnázó terítékek, reggeliző- és konyhaasztalok dísze lehet minden magyar'házban. És aki megveszi, valahányszor leül az ezzel a térítővé! leteritett asztalhoz, tiszta szívvel gondolhat mindig arra, hogy túl a tengeren, egy-egy nélkülöző magyar családnak egy falatot juttatott... A térítők, 2 dollár beküldésével megrendelhetők akár közvetlenül a Segélyakciótól (American Hungarian Relief, Inc., 246 Fifth Ave. Room 509, New York 1, N. Y.), akár lapunk szerkesztősége utján. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot
