Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-13 / 41. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1949. OKTÓBER 13. ÜZLETI ÚTMUTATÓ Költözik? Hívjon minket I BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS GUIDE and DIRECTORY * AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUN K TÖBBI OLDALÁN ! BUSINESS You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 SZŐRME . JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most 1 SZÖRMEARUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az txszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakre'dönyöket helyszínen készítünk. Sajátmagának, ‘nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket .1 Leghíresebb gyártmányú ------- Est. 1918 -------­FÉRFI, NŐI és gyermek 28 ÉVE r I p A Y szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a Treadeasy — Dr. Posner’s, _ D II D C • A k JOHN S. Polly Preston — Etonic Arch — .".1T..Y MITRUSKA V 0 O u E FUNERAL HOME SHOE STORE 681-685 Cortland St. 156 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4*1712 EZ A HELY KIADÓ SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene ---- hopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján magyarul BESZÉLÜNK A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jé árat kapjon érte.! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Megyej wissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszil. .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKÄ Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: UJ HAZÁT! Ha lennék erős, mint egy óriás, egy ütéssel — ne kérdezzétek okát — összezúznám a butaság márvány csarnokát, hol hangos szájjal hiú isteneket imád és önmagát szolgálja: a képmutatás. Torz szobrokat aontenék porba, a gépet legyőzném, ha ellenség volna, hitet rombolnék hittel, kikacagnám a bárgyú mesét, poklot bűneikkel, a hívőknek templomot építenék, egyetlent, nagyot, % hogy lássák a csillagok. Kioltanám a gyertyákat végül s hol eddig koldus-lángok égtek — engesztelésül a tündöklő csillag-őst: a napot hordoznám büszkén, roppant vállamon. Hidakat vernék, az élet két partját szivemmel összekötném. Kutatnám a tengő létben a célt, a halálban az élet gyökerét. A végtelen fölött betörném a fájdalmas idő börtönét. Uj hazát keresnék, csillagot, holdat, uj napot, Istent a millióknak, kik rácsok mögött dalolnak. Megmenteném a szennytől a földet, vihartól a tengert, élöt az elveszötöl, győzelmétől a győzőt, árnyától az embert. Kegyelmet adnék a kegyelmezőknek, az igazságért bátor kétkedőknek, de porba a port, kínjába fojtanám a kínzót. Ostort a porkolábnak, a hazugnak béklyót! Csak egyszer lennék óriás, Istent találnék a millióknak, kik a rácsok mögött is dalolnak! FLÓRIÁN TIBOR Dr. Szánthó István világhírű baritonista a Jávor-Sárossy színtársulatnál Kémkedéssel vádol­nak egy professzort A képviselőház Amerika-elle­­nes ténykedéseket kutató bizott­sága atomkémkedéssel vádolja dr. Joseph W. Weinberget, a minnesotai egyetem fizika pro­fesszorát. Annak idején mint “Scientist X”-ről beszéltek róla, amikor a háború alatt orosz kémhálózatról volt szó. A bizotság jelentésében azt kéri az igazságügyminisztérium tói, hogy helyezze vád alá a ta­nárt, aki háromizben esküdött hamisan a bíróság előtt. Tagad­ta a professzor, hogy ismeri Asztalterítőket kínál a Segély­akció Az Amerikai Magyar Segély­akció szép, magyaros motívu­mokkal diszitett, magyar vidé­kek képeivel ékesített piros­­fehér-zöld asztalterítőket hozott forgalomba, darabonként 2 dol­lárért, melyekből a tiszta ha­szon nyomorgó magyar családok felsegélyezését szolgálja. Ezek a térítők újfajta plasztikus a­­nyagból készültek s uzsonnázó terítékek, reggeliző- és konyha­­asztalok dísze lehet minden ma­gyar házban. És aki megveszi, valahányszor leül az ezzel a té­rítővel leteritett asztalhoz, tisz­ta szívvel gondolhat mindig ar­ra, hogy túl a tengeren, egy-egy nélkülöző magyar családnak egy falatot juttatott... A térítők, 2 dollár beküldésé­vel megrendelhetők akár köz­vetlenül a Segélyakciótól (Ame­rican Hungarian Relief, Inc., 246 Fifth Ave. Room 509, New York 1, N. Y.), akár lapunk szerkesztősége utján. Steve Nelson szovjetkémet, aki­nek 1943 márciusában átadott egyg titkos formulát, amelyet az atombomba gyártásnál használ­tak fel. Tagadta, eskü terhe a­­latt, hogy ismeri Bernadotte Doyle kommunista pártszerve­zőt, Nelson titkárát és ugyan­csak tagadta, hogy részt vett a fiatal kommunisták californiai gyűlésén, mint a párt egyik tagja. Nelson, a jugoszláv születésű kommunista nem felelt a bizott­ság kérdéseire. A bizottság őt Is kémkedés vádjával terhelten kéri felelősségre vonni. A hábo­rú alatt Weinberg a californiai egyetemen dolgozott az atom­kutató laboratóriumban. — így állott módjában titkokat csem­pészni a szovjetkémek kezébe. A professzor tagadja az elle­ne felsorakoztatott vádakat. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) zsalkodás családi egyenetlen­kedéshez hasoniltható. A csa­ládtagok egymásközt szeretik elintézni az ilyen nézeteltéré­seket, s együttesen nehézmé­­nyeznek minden külső beavat­kozást. A tengeri és légi had­erők egymásközti torzsalko­dását, vagyis a militarista u­­rak belső, családi ügyét az ő felettes hatóságuk, a hadügy­miniszter és államtitkáraik akarják rendezni. Ezek a de­mokratikus Egyesült Álla­mokban polgári személyek, a­­kiknek azonban az aranygal­léros kotanatisztek még a leg­ideálisabb d e m o kráciában sem szívesen engedelmesked­nek. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hit adóban hirdet­tek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! Női ruhák mérték szerint Ilona Frisch óhazai szabónő, aki családjával csak néhány hó­napja érkezett Amerikába, New Brunswickon, a Powers St. 38 szám alatt megnyitotta “Ilona” női ruha szalonját, ahol mérték után, a legújabb divat szerint készít megrendlésre mindenféle női ruhákat. A legkénysebb íz­lésű nők is minden bizonnyal meg lesznek elégedve Mrs. Frisch munkájával annál is in­kább, mert a divatszabászatot Magyarország egyik legjobb mesterénél, Négainál tanulta. Mrs. Frisch-nek Miskolcon volt saját divatszalonja s mun­kája, szabászmüvészete elismert volt az egész városban. Munkája után mérsékelt árat számit *s már ezért is biztosra vehető, hogy az Ilona Nőiruha Szalon New Brunswick és környéke magyar asszonyainak és leánya­inak kereset éts kedvelt ruha­készítő helye lesz. Ha valaki rendelésre, pontos mérték szerint akar magának duhát készíttetni, nem érdemes kísérletezni, menjen egy gyakor­lott, elismert szabónőhöz. Keres­se fel Mrs. Ilona Frisch nőiruha szalonját, 38 Powers St. New Brunswcik, Telefon N. B. 2-9081-J. A Petőfi centenáris ünnepsé­gek első színdarabja a FALU VÉGÉN KURTA KOCSMA sze­replői között is első helyet fog­lalja el Dr. Szánthó István neve, a budapesti Város iSzinház volt tagja, aki nem csak a magyar operaszinpadon aratott nagy si­kereket kolosszális hangjával, hanem később a drezdai Állami Opera, a milánói Nagy Opera és főleg a spanyol Barcelonai Nép­operában, ahol nyolc évig szere­pelt, mint első baritonista. Dr. Szánthó István bariton hangja túlnő a mindennapi kereten és nevét együtt említik Svéd Sán­dorral, Tita Ruffóval és a többi nagy, világot járt baritonisták­kal. Ez eddig mind nagyon szép. De ezek után joggal azt kérdez­heti a magyar színházi közön­ség, hogy kerül az ilyen kiváló művész a magyar nyelven ját­szó kis színtársulathoz, hiszen köztudomású, hogy a szerény keretek közt mozgó színtársu­lat, nem tud megfizetni ilyen nagy művészt. Ez is igaz. Dr. Szánthó István művészetét nem pénzzel fizeti a társulat, hanem barátsággal. Dr. Szánthó Ame­rikában tartózkodik ez a barát­ság még szorosabbra fűződött. Dr. Szánthó ceglédi magyar ember, aki büszke magyarságá­ra és soha egy pillanatig nem titkolta. Ez adta az impulzust, hogy Dr. Szánthó István az a­­merikai színpadon való szerep­lése előtt az amerikai magyar­ságnak mutatkozzon be. Dr. Szánthó örömmel vállalkozott erre a feladatra s igy a közön­ségnek módjában lesz hallani a fenomenális hangot. Dr. Szán­thó István elvállalta a Falu Vé­gén Kurta Kocsma egyik fősze­repét és abban egymás után é­­nekli a szebbnél szebb dalokat és nótákat. A Falu Végén Kurta Kocsma szereplőgárdája egy nagyon nagy értékkel gazdago­dott és hisszük, hogy Dr. Szán­thó István magyarsága iránti szeretetét az amerikai magyar közönség meghálálja és minden­ki el fo gmenni az amúgy is ki­tűnő előadásra, hogy egy olyan csodálatos hangban gyönyör­ködjön, amit nem mindennap le­het hallani. Megkezdődött a Community Chest gyűjtőakciója A Perth Amboy Community Chest gyűjtőakciója szerdán, október 5-én kezdődött meg és $94,883 összegyűjtése a cél. Ennyire van szükség, hogy a vá­rosunkban működő jótékonycélu szervezetek egy újabb éven át folytathassák áldásos munkáju­kat. Nyolc kérés van egybe fog­lalva, amikor a Community Chest bekopogtat ajtónkon s a­­dományunkat kéri. A gyűjtés végső eredményét a következő intézmények között osztják szét, aszerint, hogy milyen költség­­vetéssel működnek: Girl Scouts, Kiddie Keep Well Camp, Y. M. C. A, Y. M. H. A., Catholic Charities, Visiting Nurse Ass’n, Salvation Army, Boy Scouts. A gyűjtő-mozgalom jelszava az idén is: “Mindenki részesül belőle, tehát mindenki adjon!” Mindnyájunk javára van ez az egységes gyűjtés, mert a fentne­­vezett szervesetek nem kopog­nak be hozzánk az év folyamán minduntalan hogy adakozzunk fenntartásikra. Egyszerre oda­adhatjuk xzt az összeget, amit külön-kübn szántunk a fenti szervezeeknek s ezzel rengeteg munkát utánjárást és felesleges kiadás/takaritunk meg az ő ja­vukra' Azidei “vöröstollas” gyűjtés idem is adakozzunk bőkezűen, nyárok, önmagunknak is jót teáink ezáltal! / Ralph Fusco, a kampány ügy­­j/zető igazgatója annak a remé­­yének adott kifejezést, hogy az lei kampány eredménye sem )g sokkal ‘a kitűzött cél mögött laradni, mert Perth Amboy épének megértő jóakarata, sze­­:tet-érzete változatlan. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itten* ma avarsá crnalr!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom