Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-04-21 / 16. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1949. ÁPRILIS 21. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon --- Telephone; P. A. 4-3528 if no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . elmúltak a szép ünnepek s most már karácsonyig Szerkesz­tő uramnak se lesz gondja ün­nepi számok kiadására . . . (Ezt a “kiadás” szót pedig nem. any­­nyira a lapkiadásra, mint in­kább a nagyobb lapszámokkal járó nagy pénz-kidásokra ér­tem) . Az én heti “kiadásaimról” pe­dig jobb ha nem beszélek, be­széljenek azok maguk helyett... Azt mondja egy ember a. ba­rátjának, akivel találkozik az egyik szalumban: — Igazán megdöbbentem, a­­n,likőr hallottam, hogy Miklós megszökött a feleségeddel... Én mindig azt hittem róla, hogy a legjobb barátod-.. — Csakugyan a legjobb bará­tom... De ő még nem tudja! Két kislány beszélget: — Te Mary, én azt hiszem, eng emel nem szeret a mama... — Miért gondolod ezt ? — Mert még a világra se jöt­tem s már azt mondta, hogy útban vagyok... Ilyen a gyerekszáj . . . Egy kislány érdeklődik a mamájá­nál : — Anyuka, mondd, milyen is volt az, amikor te és a papa jegy­ben jártatok? — ó, csodálatos szép idők vol­tak!... Egy erdő tisztáson állot­tunk. A messzeségben cikáztak a villámok és tompa mennydör­gései: hallatszottak... És mi, mi a vihar tombolása közben, egy nyájas kis csőszkunyhóban je­gyeztük el egymást... Ugyebár regényes volt a mi feledhetetlen frigykötésünk? — Tényleg• az volt anyukám, sőt most már értem azt is, hogy miért fél a papa mindig a vihar­tól! Egy patikus a következő leve­let kapta: “Igen tisztelt Gyógyszerész Url A rekedtség elleni szerével nagyon meg vagyok elégedve. Mióta a feleségem azt használja, egyáltalán nem lehet egy szavát se hallani. Kérem, hogy .posta­­fordultával küldjön még hat 'El­vég gél abból a szerből. Hálás kosztümere: Aláírás.” A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Néhány hazánkfia elhatároz­ta, hogy együttesen kutat ásnak, mert a kút forrásvize mosásra, miegymásra jobban használható a háztartásban... Nekiláttak hát a jó szomszédok s többnapi mun­ka' idán jó mélyre beástak már. az öreg föld gyomrába. Igen ám, de a fel-le közlekedés is ezáltal megnehezedett, a létra nem volt már elég hosszú... így történt, hogy egy szép napon az, akin a sor volt, hogy leereszkedj ék a la­páttal s ásson, nem tudott be­mászni. Összeült a kupaktanács s el­határozták, hogy egymásba ka­paszkodva le jut tátják a fenék­re az atyafit... A legerősebb leg­felül belekapaszkodott a készülő kút kávájába, az ö lábába a má­sik. annak a lábába egy harma­dik aytafi és így tovább-.. Ami­kor már vagy öten lógtak igy a kutban, a legfelső elkiáltja ma­gát : — Várjanak kend teje egy ki­csit... hadd köpjem meg a mar­komat...! Meg is köpte de le is zuhant a mély gödörbe valamennyi... I Más baj nem történt. Tisztelettels Azt mondja a marketen egy mis'ziszke a barátnőjének: — Ma nagy napom van. — És pedig ? — Egy éve, hogy férjhez men­tem, névnapom is van és a kiseb­bik fiam ma lett kétéves. A rendőr megszólít az utcán este egy gyereket: — Miért járkálsz ilyen későn aEz utcán fiacskám- A'Pin kellene már otthon lenned? — Miért kellene? Nem va­gyok én nős ember... FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. y Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási af fidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT -^1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, ' havonta kap kamatot' AIRS. KOT KOD ÁCS HÚSVÉTI ÜPPEPLÉSÜNK a legszebbek egyike vott az egy­ház történetében. Noha két hét­tel az ünnep előtt, április 3-ikán Is 191 lélek járult az -Ur asztalá­hoz, husvét alatt mégis 609 volt az urvacsorázók száma ( betegek és öregek kórházakban és házak­nál 24, angol istentisztelet 404, magyar első nap 155, másödnap 26). A szent jegyeket április 3-ra Szűcs Béla és családja, az ünnepekre idős T- Szabó János egyháztanácsos és neje, vala­mint elhunyt édes anyjuk, néhai özv. Pethő Istvánná emlékére Kotsák György né és Mrs. Elmer Snyder adományozták. A virág­­vasárnapi, nagyhéti és ünnep két napi bevétel $2456.51 volt. Ebből köri adomány a nőikor ré­széről $100.00, a fiatal emberek köre részéről $25.00; persely $306.86, egyének kegyes adomá­nya $1068.00, tagságdij $422.75, virágkojlekta $189.50, böjti ön­megtartóztatás i adom ányok $138.90. Szépen honorálta a gyülekezet Tiszt. Szűcs S. Tibor kisegítő lelkész építő igehirdeté­sét és felette szükséges kisegítő szolgálatát is. A fiatal nők köre uj urasztali és szószéki térítők Hibian Lajosné mondta, alig várja a Híradót úgy szereti. Folytatom, de mást nem kö­zölhet többet a Szerkesztő ur, mert kevés a hely. BÁLINT NÉNI A PESTI NEGYEDBEN 1 ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Simon Péter, a Thomas St., $3-at. Házunkhoz jött fizetni, de haragos volt, amikor mondtam neki, hogy menj fel az emeletre a lányomhoz, mert ő intézi. “Ne haragudj, Péter — mondtam ne­ki — inkább gyere el hozzám fát vágni, gejőczi vagy, és rokonom, hát segíts.” — “Segítsen magán a jó Isten, menjen férjhez és lesz ki a fát vágja” — ezt felelte. “Én inkább kereszinnel tüzelek, lét” — mondtam neki. de férjhez nem megyek, — tu-Májk Mészáros, So. River $3- at. A Mátyásék 50 éves házassá­gi jubileumán találkoztam vele. Úgy járták ott a valcot mind az idős asszonyok, hogy csak bá­multam. Senkinek se fájt a lába. Mészárosné is csak úgy járta, de mikor meglátott, hozzámjött és szívesen fizetett a lapra? Azt Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana TERMÉSZETESEN IDŐBE KERÜL egy tetemesebb takarékbetét felépítése; nem kívánhatja, hogy sikere és . gyarapodása egyik napról a másikra jö­­jön . . . Önó lesz azonDan a megelé­gedés érzete már az első betét után és minden újabb betét csak fokozza azt. Készüljön fel a jövőre MOST; építsen_ fel egy erős Takarékbetét számlát egy erős bankban: a Perth Amboy Na­tional Bankban! Jh \ PERTH AMBOY NATIONAL BANK * Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­­kitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AM30YBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-jav?tást és bármilyen más a bádov-'* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M TOVÁBBI MŰSOR: Első Felvonás “THE GHOST OF ZORRO” Egy uj folytatásos kép 12 részletben ajándékozásával ($207.96), az énekkar énekeivel, az elöljárók és diakónusok az anyagiak pon­tos kezelésével és a hívek körüli udvarias, szolgálatkész forgoló­­dással járultak hozzá az ünnep szépségéhez, sikeréhez és az is­­tentisteletek példás rendjéhez. Elmondhatjuk, hogy szenvedése gyümölcseiből, feltámadása ál­dásaiból bőséges részt j uttatatt gyülekezetünknek, egyházunk­nak a mi örökké áldandó Urunk. JULIUS 24-IKÉN lesz az egy­ház és a nőikor szabadtéfi össze­jövetele a hópelawni Pfeiffer­­farmon. A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KIND A, lelkész A Perth Ambcy környéki Council of Churches évi gyűlése vacsorával egybekötve gyüleke­zetünkben lesz megtartva április 25-én este. Április 24-én a rendes isten­tisztelet alkalmával Rév. Ho­­nesco Gyula tv. fog szolgálatot tenni, amennyiben a gyülekezet pásztora, Kinda Sándor, kon­venciói ügyben távol lesz. Istentiszteleti sorrend: Ima­óra 9:30-kor, vasárnapi iskola 10-kor és 10 :50-kor magyar is­tentisztelet és 11-30-kor angol. Este ifjúsági program. Rév. Honesco Gyula fog prédikálni mind a két alkalomkor. Szombat este, április 23-án lesz a New Jersey összevont é­­nekkar - gyakorlat gyülekeze­tünkben. , — Minden péntek este 7 órai kezdettel, kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTELET1 SOR­---------y-------------------------------------■-------------­RENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll :30-kor. HA AZ'í AKARJA, tiogy vál­­.alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! , ßuess fi better watt before I make another call." • That’s what we call being thoughtful — and it’s the kind of thoughtfulness you find among good party line neighbors everywhere. It gives others on the line an opportunity to make their calls—and it makes it possible for more people to reach you. • S-pra-c-i-n-g calls . . . releasing the line for emergencies . . . replacing the receiver gently ■when the line is already in use . . . all these are simple courtesies. But altogether they assure good party line service for every one! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyarul beszélő szakemberünk telefonhívásra ház­hoz megy s díjtalanul ad árajánlatot minden munkára ! SLIPCOVER Give and keep giving to help science defeat the disease that strikes, on the average, one out of every two homes in America. Say to yourself ...here is life-giving money to help those stricken by Cancer to live again. EVERY NICKLE AND DIME I give helps support an educational program teaching new thousands how to recognize Cancer and what to do about if. EVERY QUARTER I give helps set up and equip new research laboratories where scientists are dedicating their lives to find the cause—and cure of Cancer. EVERY DOLLAR I send helps buy new equipment, helps establish new facilities for treating and curing Cancer, both still pitifully scarce in this country. . . Guard those you love! Give to conquer Cancer! AMERICAN CANCER SOCIETY Space given by PUBLIC SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom