Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-02-17 / 7. szám
HÍR AD Ó 1949. FEBRUÁR 17. 4-ik oldal A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI HE / ALEXANDER KINDA, lelkész ARANYLAKODALOM— Id. Bartus János és neje testvéreink 50 éves házassági jubileuma nagy ünnepség keretében ment végbe a múlt vasárnap, feb. 13- án. A reggeli istentisztelet alkalmával vendégszónokok hirdették Isten drága üzenetét. Rév. Kecskés Gábor tv. magyarul és Rév. Honesco Gyula tv. angol nyelven beszélt- Az istentisztelet után a gyülekezet pásztora, Kinda Sándor nyitott bibliával várta az ünnepelt házaspárt, amig ők előjöttek a szószék elé, Marian leánya és férje Ottó Eller kíséretében. Komoly alkalmi beszédben méltatta lelkész a Bartus házaspár szívós kitartását a családi életben és elismerőleg szólt hűségük megnyilvánulásáért a gyülekezeti életben is, amennyiben ez a kedves család volt az egyik alapitó tagja a gyülekezetnek. 34 esztendeig kitartottak a gyülekezettel örömben és bánatban egyaránt. A szokásos esketési szertartás helyett a szentirásból olvasott Rév. Kinda és imában az Ur oltalmába ajánlotta őket. A rövid, de megható jelenet után az egész gyülekezet hivatalos volt az ünnepi csirkepaprikás ebédre. Több, mint 125-en vettek részt. Az ünnepi ebédet a kedves család és gyermekei, Elizabeth, János, Marian és István rendezték. Az asztalnál, többek között: Rév. Botka József tv. és neje, Rév. Honesco Gyula és Rév. Kecskés Gábor tv., Gerák József tv. köszöntötték az ünnepelt házaspárt. Csete Bálint tv. a gyülekezet pénztárosa köszönettel átvette a Bartus család $100-os bond-ajándékát, a templomépitési alapra. Csete Bálintné elnöknő a Nőegylet nevében köszöntötte őket. A gyülekezet pásztora átnyújtott egy jól kibélelt kóvertát, melyben a tagság szeretetének megnyilvánulása rejlett. Az ünnepelt család hálás szívvel fogadta az ajándéARANYLAKODALMAS HÁZASPÁR Id. Bartus János és neje honfitársaink vasárnap ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik drága halottunk, az ung-megyei Nagygejöcz-i születésű ÖZV. HALÁSZ JÓZSEFNÉ született Varga Erzsébet 1949. február 12-én, 71 éves korában bekövetkezett gyászos elhunyta és február 14-én, a Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Clover Leaf Temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek, vagy bármi módon kifejezték az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket és jóakarukat. Köszönetét mondunk Rév. Butosi János helyettesitő tiszteletes urnák, aki a temetési szertartást végezte és oly szép búcsúztatót mondott, továbbá a Greiner Temetkezési Vállalatnak nagyszerű szolgálataiért, valamint mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virraszottak, akik virágot küldtek, akik autójukkal kisegítettek, jószomszédainknak, barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek, úgyszintén a koporsóvivőknek, névszerinti John Christian, John Klatzek, Steve Ur, Joe Zelenak, Steve Balog és Steve Bálintnak. Köszönet illesse a Ref. Nőikar tagjait, akik testületileg eljöttek a temetésre s a ravataltól a templomig menetelve kísérték a koporsót. Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sir ölén! Woodbridg, N. J. (Watson Ave.) 1949. febr. 17. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. GYÁSZOLJÁK: gyermekei Mrs. Fred Graves és családja (Bridgeport, Conn.) Mrs. John Christian és cs. (Franklin, N. J.), Mrs. Joseph Kraus és cs. Kára Imre, Kára András, Kára József, Kára János és cs., Kára István és cs., Kára Lajos és cs., valamint 7 unokája, 2 dédunokája, testvérei (Zih Károlyné, Californiában), sógorai, sógornői és más rokonsága, úgyszintén barátai és nagyszámú jóismerőse. kot és köszönetüket fejezték ki azoknak, akik az ajándékot adták és megjelenésükkel örömet szereztek számukra-A jó Isten áldása kisérje az ünnepelt házaspárt életűknek minden idejében. A KONCERT előadások nemsokára ismét megkezdődnek. A zeneszeretők figyelmét felhívjuk egyházi jelentéseinkre, mert kár volna elmulasztani ezt a sok áldással Ígérkező koncertot. miket a különböző baptista gyülekezetekben' fogunk tartani. — Minden péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. Az istentiszteletek sorrendjét szíveskedjék elhelyezni. ISTSENTISZTF. ÁETI SORRENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk 9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll:30-kor. Amerikai polgáravatás 1948-ban... — Ladies and gentlemen, fellew citizens, — kezdte beszédét a biró az imént felesküdött háromszáz uj amerikai polgár előtt, — önök tagjai lettek ennek a nagy országnak, hűséget fogadtak neki és hiszem, hogy esküjüket igaz meggyőződésből fogják megtartani. De ez nem jelenti azt, hogy ezentúl dicsérniük kell mindent, le kell borulniok minden előtt, ami amerikai. Ebben az országban egyenlő polgárjogot törekszünk adni mindenkinek. Azt akarjuk, hogy nemzetisége, faja, hite, osztálya, pártállása miatt ne szenvedjen senki sem hátrányt, méltatlanságot. Ez az ország távol van attól, hogy a tökéletesség teljének tekintse magát. Nálunk sincs Cserélje be “bajait” egy uj “Good Year” De Luxe külső gummira — Kedvező becserélési engedményt kap régi gumijáért. abszolút társadalmi egyenlőség, a polgárok anyagi helyzete között is aránytalanságok vannak, amelyeket enyhíteni lehet és kell. Nagy különbségek állnak fenn köztünk, mint ahogy egyik ember hosszabb, a másik rövidebb ideig él, egyik embernek nyolc gyermeke van, a másiknak csak kettő, egy vagy egy sem s mint ahogy egyik embert jobban szereti a házastársa, mint a másikat, stb. — A társadalmi különbségek szembetünőek, de a törvény előtt egyenlőek vagyunk, senkinek sincs kiváltsága, nincs nagyobb adag joga, szabadsága, mint a másiknak Imitt-amott ezen a téren is vannak még kisebb javítani valók, de nagy általánosságban a jogoknak ez a demokratikus egyöntetűsége áll fenn nálunk, nem úgy, mint a legtöbb országban, ahonnan önök jöttek és ahol vagy a faj, a származás miatt szenvedtek üldözést vagy nem mennének vissza, mert osztály-hovatartozásuk szálka bizonyos szemekben. Nagyjában bizvást elmondhatjuk, hogy ezek egyikével sem találkozunk nálunk. Ami hiba még van, azt pedig segítsenek önök kiküszöbölni! — Az önök amerikai feladata csak most kezdődik. Segítsenek bennünket, hogy jobbá, tökéletesebbé tehessük az Egyesült Államokat. Éljenek a polgár bírálati jogával, vegyenek részt az ország különbbé tételében. Figyeljék meg a mi életünket s mondják ki, ami megjavítandó visszásságot találnak benne. -A szólásszabadság, véleményszabadság a mi nagy kincsünk. Ha meggyőződtek arról, hogy eszméjük jó, ha hisznek benne, mondják el szomszédaiknak, barátaiknak is, kérve, ha ők is osztják ezt a nézetet, állják tovább, szerezzenek uj híveket az ideának. S ha igy meg tudjuk nyerni a többséget, Ígérhetem, hogy az idea, a javaslat meg is valósul. Nálunk mindent a többség szava dönt el és semmit sem az erőszak. Ezért nevezzük magunkat joggal a szabadság országának s ezért hiszem, hogy szeretni fogják ezt az országot és elősegítik tökáletesbbülését. Thank you. így is lehet szeretetcsomagét küldeni Romániába Az American Transatlantic Romániába való pontos és kifogástalan szeretetcsomag szállításainak hire egyre jobban terjed az amerikai magyarság köreiben. Egyre nagyobb számban jönnek a csomagok a cég vidéki képviselőihez, valamint a new yorki főirodába. Most, amikor annyi amerikai magyar csomagküldő jutott bajba Romániában a csomagjaival, mert az itteni vámfizetés nélkül küldött csomagokat a magas vám miatt a címzettek Romániában nem tudják kiváltani, az American Transatlantic által küldött csomagokat pontosan és vámmentesen szállítják le azoknak a címzetteknek, akiknek a csomagjaiért a vámot itt fizették be ennél a cégnél. íme, egy példa. Lányi Margit, Nagyváradról ezeket Írja nagybátyjának, Frank Lányinak, 94 Westerwelt Place, Passaic, N. J.-be: “Drága Feri bácsi! Ez az első csomag, amit úgy kapunk meg, hogy nekünk nem kell fizetni vámot. Nagyon szépen köszönjük, olyan boldogok vagyunk. Szeretettel üdvözlünk mindenkit. Margit” Ez az üzenet a címzett által saj átkezülek aláirt nyugtán jött. Ilyen szállítás mellett, mint amilyent ez az üzenet is tanúsít, csak természetes, hogy az amerikai magyar csomagküldő közönség egyre fokozódó bizalommal fordul az American Transatlantic csomagküldő céghez. Az American Transatlantic egy 22 fontos csomagot $13.75- ért szállít Erdély, Bánát és Románia bármely részébe. Ebben a díjban már benne van a romániai vám és a csomagnak $22-ra való biztosítása is. Az ilyen csomagban azonban csak használt ruhát és élelmiszert szabad küldeni, uj holmit nem. Ha csomagküldő ennek a feltételnek megfelel, az American Transatlantic jótáll érte, hogy a csomagot vámmentesen szállítja le. Romániában a vámvizsgálatnál minden csomagot felbontanak és ha uj dolgokat is találnak benne, azokért a vámot külön kell megfizetni. Bármilyen felvilágosítással szívesen szolgál az American Transatlantic képviselője Perth Amboyban, John Fabian, 83 Gordon Street. Telefon: P. A. 4-4084. Ahol nincsen képviselet, onnan írjon felvilágosításért, vagy küldje csomagját az alábbi címre : American Transatlantic Package Forwarders, Inc., 38 Park Row, New York 7, N. Y. Méltóságteljes temetkezésünk magában foglalja a következőket: Ábra szerinti koporsó, külső burkolat koporsó, a holttest elszállítása a kórházból, vagy otthonról, balzsamozás, két kocsi, ravatal, a temetkezési kápolna használata, halálozási hir a helyi lapban, gyászjel a ház kapuján, székek használata, részvétet köszönő kártya, semélyes szolgálat, gyász diszitések. Minden egyes temetéssel több mint 50 féle szolgálat jár. Minden benne van, halotti öltözet, temetői költségek és templomi szolgálaton kivül. Kiállitásí termeinkben számos nagyszerű koporsó látható, fából vagy fémből. A vezstőszerep nem önmagától jön — azt ki kell érdemelni! BÍZÓN, HONFI! FONTOS, HOGY AZ ANGOL SZÓT JÓL MOND KI! — MEGTANÍT RÁ A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR Az angolul való tanuláshoz Az angolul való olvasáshoz Angolról magyarra és a Magyarról angolra való Az angolul való Íráshoz fordításhoz mindenkinek NELKULOZHETETLEN A két szótár egybefüzve: ?3.7 5-«rt Megrendelhető a HÍRADÓ Szerkesztőségében 237 Madison Avenue Perth Amboy, N. J. BROTHERHOOD WEEK FEBRUARY !0-27, 1949 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLWER-FÉLF. GYÁRTMÁNYOKAT melvek a magyar hárak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNED * tulajdonosok A fürdő-épület BABONYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ 389 DIVISION STREET Vasas-kénes medence fürdő Pöstyéni fürdő, Itt van a legelső Orvosi beutalások szakszerű ellátása. Hő és hideg gyógypakolások: — iszap gyógyszeres és kozmetikai pakolás. Masszázsok; Villany svéd, török, gyógy, sport és kozmetikai masszázsok. Betegek hivatalos beutalása a Red Cross, biztositó társaságok, vezető orvosok és intézetek részéről. kénes-, iszap-, vasas-, iós-, medence-fürdők, orosz és török rendszerű száraz és nedves gőzfürdők VILLANY-MEDENCEFÜRDŐ egész Amerikában! Nyitva nőknek: Naponta reggel 0-től Villanykabinet fürdő. Vild. u. 4-ig. Hétfőn és csütrötökön , , , ... i ,,u,.Q reggel 9-től éjfélig. lanykezeles: tnfiaied, ultra Nyitva férfiaknak: Hétfő és csütörtök viola és Carbon lámpákkal, kivételével minden nap d. u. 5-től éj- Kenny rendszerü izom- és felig; szombaton egesz nap, vasarnap d. u. 2-ig. — 3-4 órát igénybevevő tel- idegvisszaedző gép és más $3.50, csak gőzfürdő gépek, melyek e fürdőt $1.25. — Bármilyen felvilágosításért * ., , , Írjon, vagy telefonáljon: Dr. Bábonyi Amerika legmodernebb in-Imre, Ph. D. gyógyfürdő-specialistához, tézetei közé sorozták. Pihe.*89 Division St. Tel. P. A. 4-3237, nő, társalgó és alvó termek.
