Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-01-27 / 4. szám
1949. JANUÁR 27. Híradó 3-ik oldal FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető A Szt. Margit Egylet gyűlése A S^ent Margit Egylet most vasárnap, január 30-án d. u. 2 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a r. k. templomalatti teremben. Ezen a gyűlésen történik meg az 1949. évre megválasztott tisztikar beiktatása is. A gyűlésen résztvevőket teával, jó magyarosan készül hurkával vendégeli meg az egylet. A tagokat, jóbarátokat ezúton is meghívja a gyűlésre A VEZETŐSÉG “The Secret Land” ‘Rusty Leads the Way’ VASÁRNAP, HÉTFŐ, JANUÁR 30—31: Louis Hayward ---- Dennis O’Keefe “WALK A CROOKER MILE” Valamint: Ritz Brothers----Andrew Sisters: “Argentine Nights” KEDD, SZERDA, CSÜTÖRTÖK, FEBRUÁR 1—2—3: Rita Hayworth — Glenn Ford I AI Pearce “The Loves of Carmen” ‘‘The Main Street Kid” AJTÓINK MINDEN SZOMBATON ÉS VASÁRNAP D. U. 12:30-KOR NYÍLNAK Cserélje Jbe “bajait” egy uj “Good Year” De Luxe külső gummira — Kedvező becserélési engedményt kap régi gumijáért. A magyar püspöki kar mondja A magyar katolikus püspöki kar pásztorlevelet bocsájtott ki, amelyben kijelentették, hogy nem adják fel a katolikus egyház dogmáit, isteni jogait és a Szentszékkel összhangban fognak cselekedni. A magyar katolikus hiveket felszólittoták, hogy maradjanak nyugodtak a jelenlegi sötét és nyugtalanító helyzetben. A pásztorlevelet felolvasták az összes templomokban. A vatikáni rádió szerint a Mindszenty József hercegprímás elleni bírói eljárás tulajdonképen nem más, mint a katolicizmusnak vádlottak padjára való vonása: A magyar kormány — mondja a vatikáni rádió — a szomszédos kommunista kormányoktól kért adatokat arra nézve, hogy a Vatikán belügyeikbe avatkozik. Százmillió dollár kölcsönt kapott Izrael Amerika százmillió dolláros kölcsönt utalt ki Izrael kormányának. A tekintélyes “összeget az ország fejlesztésére fogják fordítani. Az Export-Import Bank azonnal folyósított 35 milliót és a másik részletet, 65 milliót még ez év folyamán folyósítják. Ez a lépés egyben az egész világ felé demonstrálta azt a tényt, hogy Amerika hisz a kis köztársaság jövőjében és mint kezdettől fogva tette, továbbra is mellette áll. A kölcsönt 3 és fél százalékos kamatra adták. Mint hivatalos helyen mondották, “az arabok most láthatják, hogy Amerika nem hagyja cserben az uj köztársaságot,” Elleqblokád A nyugati hatalmak ellenblokáddal feleltek a szovjet blokádra. A nyugati övezetekből csakis külön engedéllyel szállíthatnak árut, nyersanyagot a szovjetzónába. Rádió, acél, festékek és szerszámok szállítása tilos. Az orosz zóna gyárai nyersanyaghiánnyal és szénhiánnyal küzdenek és sorra kénytelenek bezárni. A munkásság elégedetlensége egyre nő. Felébredt a vak és újra látott Carl Klein 40 éves new yorki kertész két éven át teljesen vak volt. Egy reggel felébredt és nagy meglepetésére tapasztalta, hogy újból lát. Az orvosok szerint a csodálatos fordulatot a hosszas, héthetes pihenés hozta meg, ez alatt a vértől duzzadt szövetek felszívódtak és igy a vak visszanyerte a látását. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-jav?tást és bármilyen más a bádo£./s szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Franco nyugalomba vonul Ismét felröppent a hir, hogy a spanyol diktátor, Franco nyugalomba vonul. Előbb azonban biztosítani akarja magát, nehogy baja történhessen. A visszavonulás “fokozatosan” történik. Régensként marad az ország élén, mig a kis Don Juan trónörökös nagykorú lesz. A monarchiát állítják viszsza az országban, amely még ma sem heverte ki a polgárháború szörnyűségeit. A nyomor leírhatatlan a városokban. ^NIIIIBlílB'IBIIBIlíBIÍíElllBil'BlíülljIfiüBíílBllUEIiliBÜBiiíKiBIIIBÜiBiillBII'IBIIIB'liBIIIBIIIBl^ I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j ■ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztositás gyorsan és I előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ v ■ « ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I' IRODA UTJÁN I | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 lBlliBIIIBI!IBIIlBIÍIBí!IBIIIBIilBIII!P!!BII!B!IIIBÍiBlilBI!IBl)IBIIlBlliBlílBIÍ!BIIIBIIIBII!BllliailIBl Miller’s Restaurant 225 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. (A vasut-állomásnál) CLEO, aki ezelőtt a Michael’s éttermet vezette, most a Miller’s Restaurant-ot vezeti s előzékeny kiszolgálással várja a vendégeket. MELEG LUNCH-OK MÁR 45c-től ízletes konyha — Finom ételek ! Rendkívüli karácsony-utáni ajánlat: gr | yn/IAl RAKTÁRON LEVŐ BÁRMELYIK ANYAGBÓL flí ■■■T SLIPCOVER VÁLASZTVA, PONTOS MÉRTÉK SZERINT ^ / V*UU Dívány és két fotel, párnákkal — ZIPERREL, VAGY KAPCSOKKAL RE-UPHOLSTERING DÍVÁNY ÉS KÉT FOTEL PÁRNÁKKAL (bútor újra húzás) $9850-tol Minden munka teljes jótállással. Az árakban az anyag és munkadij együtt van. HA ÓHAJTJA, KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Mindenféle butorhuzat anyagok mélyen leszállított áron! ABC. FURNITURE & REDECORATING CO. 579 NEW BRUNSWICK AVE. (A Convery Blvd.-nál) Telefon: (főüzlet) P. A. 4-2653 ---- New Brunswick: Charter 7 Magyarul beszélő szakemberünk telefonhívásra házhoz megy s díjtalanul á FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELEN ER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNED tulajdonosok LICHTMAN BROS Ki kell költözködnünk egyik raktárunkból, mert lejárt a bérletünk Ahelyett, hogy a Fayette St.-i raktárunkból a bérlet lejárta után kiköltöztetnénk és elszállítanánk ottlevő nagy árukészletünket, A TELJES RAKTÁRKÉSZLETET ALACSONY ÁRON kináljuk fel eladásra. Használja ki ezt a rendkívül kedvező alkalmat s vegye meg azt, amire az alábbiakból szüksége van: • ($129.95 helyett)($159.95 helyett) 32 Mosógép 569--“ 9 Gáztűzhely s79= ($239.95 Helyett) ($249.50 helyett) 13 Refrigerator *159= 7 Álló Rádió $149= 5 Szekrény Szink ($119.00 helyett) $59=== ■ - , ............................................ . ,»________________ « I MINDEN DARAB ELSŐ MINŐSÉGŰ ÉS GYÁRI JÓTÁLLÁSSAL BÍR ! Országos nevű és hirü készülékek, finom gyártmányok ! LICHTMAN BROS. ““=T (A Five Corners közelében) VEHETI . 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 Mindenféle bútorjavítás és refinishing PERTH AMBOY, N. J. 7-1281, Red Bank 6-4038 rajánlatot ad minden munkára !
