Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-01-27 / 4. szám

KÖVÉR FIUK ÖLTÖZKÖDÉSI KÖZPONTJA: 146 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őkei : Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások áKal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompárdk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel 4 3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tőlünk vásáréit finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk/ AMPOL FURNITURE CO. 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön ---- írjen ---- Telefonáljon THE Sülül co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű számvizsgálat S.Mann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTfKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Fiaink J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1S3S Ablakredonyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés -—- Raktározási 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők -— 1902 óta — FINOM óhazai i:zü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Lugcr Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith 3t. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! FESTÉK, - m egyei frissen palackozott FALPAPÍR TEJ mindenféle varnish é. má. araely 0lyan izü, mint a keílékeh beszerzési helye JOHN tejszic... SCHORK SIMON’S üzlete DAIRY PRODUCTS 340 STATE STREET company Perth Amboy N. J. 192 First Street Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 Telefon P. A. 4-3795 WOODBRIDGE 8-0S63 PERTH AMBOY, N. J. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefonszámunk P. A. 4-3528. IHa nem kap vaiaszt, hívja: METUCHEN 6-1369--------Est. 1913---------28 ÉVE szolgálja lelkiismcreteson Perth Amboy és környéke népét — a JOHN 5. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, ÍJ. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-S SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, Fi. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Szakszerű ÓRA és ÉKSZER javítás WIDTH'S RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, Iv. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 235 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloidra Csokrok, koszorúk « rendelésre, azonnal! LEE'S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Február 3: Pedlow-Brack legújabb szeretetcsomag akciójának zárónapja December 2-á nzárult Pedlow kapitány és Brack Miklós leg­utolsó szeretetcsomag akciója, így pontosan két hónap múlik el a legutolsó és a legközelebbi Pedlow-Brack akció között, mert az 1949-es esztendő első nagysszeretetcsomag akciój ának zárónapja február 3-ika lesz. Brack Miklós, a szeretetcso­mag akciók igazgatója, rend­szerint öt-hat héttel előre jelenti be az akciókat. Ezúttal nem egé­szen négy hetük van az amerikai magyaroknak a hivatalos beje­lentés napjától kezdve a csoma­gok elkészítésére, de kétségte­len, hogy ez is elegendő idő, hogy minden amerikai házban elkészüljön szeretetcsomag a' magyarországi rokonok számá­ra és igy a zárónap közelsége el­lenére is igen nagyarányú ^lesz az 1919-os év első nagy szeretet­­csomag akciója. A februári akció bejelenté­sével azért kellett mostanáig . várnia Brack igazgatónak, mert előbb előkészületeket kellett tennie, megállapodásokat kellett létesítenie a hajóstársaságokon kívül az európai vasúttársasá­gokkal, amelyek a csomagokat íz európai kontinensen át szál­at ják, a biztosítási vállalatok­­cal, amelyek a csomagokat tel­jes, vagy részleges elvesztés ese­­ére fontonkint két dollárra biz­­.ositják. Csak azok tudják igazán mél­tányolni, hogy mennyi fáradt­ággal és költséggel járnak ezek íz előkészületek, akik ismerik a tengerentúli szállítás összes problémáit nehézségeit. A február 3-án záruló Eedlow- Brack akció csomagjainak szál­lítási díjszabását a szállítási költségek megdrágulása miatt, Brack igazgató kénytelen volt megváltoztatni, de ezt úgy tette, hogy a csomagküldők szinte meg te érezzék. 15 fontig az alapár a régi maradt, vagyis 5 dollár 50 rent, azontúl fontonkint 22 cent i zeddigi 20 cent helyett. Ez a kétcentes emelés egészen jelen­­féktelen az általános költségek emelkedéséhez xépest és ha te­kintetbe vesszük azt, hogy bár­hol másutt a tengerentúli szállí­tásnál a biztosításért külön öt százalékot számítanak, amit a Pedlow-Brack akciók telj esen ingyen nyújtana!:, akkor látható hogy a Pedlow-Brack akciók árai milyen méltányosak. A február 3-iki akcióra már felveszi a csomagokat az 1220 Second Avenue alatti főiroda és a gyíijtőállomások. “THAT WONDERFUL URGE” A DITMAS MŰSORÁN GENE TIERNEY ez a gyönyörű hollywoodi csillag a főszereplője a Ditmas jövő szerdáig műsoron levő uj remek filmjének. A férfi főszerepet Tyrone Power alakítja. Valóban élmény ennek a nagyszerű Ilim­nek a megtekintése. Kommunista “hitvallás A “Szabad Nép” szeptember 26-iki számában olvastuk Révai József kommunista lapszerkesz­tő és képviselő beszédének aláb­bi részletét: “És a Szovjetunióhoz való hűség, ez az első kötelessége min den kommunistának, egyúttal azt jelenti, hogy ápoljuk pár­tunkban a marxizmus-len iniz­mus harcos szellemét. Hűnek lenni Sztálinhoz azt jelenti, hogy eszmékhez vagyunk hűek, mert Sztálin személye és a szoci­alizmus győzelmének ügye egy és ugyanaz. Hűnek lenni a Szov­jetunióhoz és Sztálinhoz egy­szersmind azt jelenti, hogy hű­ek vagyunk pártunkhoz, dicső­séges zászlónkhoz, amelyet biz­tos kézzel visz a magyar mun­kásosztály és a magyar nép élén vezérünk, Rákosi Mátyás.” ' Körülbelül ugyanez a hitval­lása” az amerikai kommunisták­nak is, csakhogy itt a “zászlóvi­vőjük” már hüvösö nül... TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KIND A, lelkész ISTSENTISZTEBETI SOR­RENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C L A R K , aTM jidaIai 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A fürdő-épület Pöstyéni fürdő, BÁBONYI GYÓGY- és GŐZ­FÜRDŐ 389 DIVISION STREET kénes-, iszap-, vasas-, jós-, medence-fürdők, orosz és török rendszerű száraz és nedves gőzfürdők Itt van a legelső VILLANY-MEDENCEFÜXDŐ egész Amerikában! Orvosi beutalások szakszerű ellátása. Hő és hideg gyógy­­pakolások: — iszap gyógy­szeres és kozmetikai pako­lás. Masszázsok; Villany svéd, török, gyógy, sport és kozmetikai masszázsok. Be­tegek hivatalom beutalása a Red Cross, biztositó társa­ságok, vezető orvosok és in­tézetek részéről. Nyitva nőknek; Naponta reggel 9-től d. u. 4-ig. Hétfőn és csütrötökön reggel 9-től éjfélig. Nyitva férfiaknak: Hétfő és csütörtök kivételével minden nap d. u. 5-től éj­félig; szombaton egész nap, vasárnap d. u. 2-ig. — 3-4 órát igénybevevő tel> jes gyógykezelés $3.50, csak gőzfürdő $1.25. — Bármilyen, felvilágosításért Írjon, vagy telefonáljon: Dr. Bábonyi Imre, Pb. D. gyógyfürdő-specialistához, o89 Division St. Tel. P. A. 4-3237, Villanykabinet fürdő. Vil­­lan/kczclés: Infrared, ultra viola és Carbon lámpákkal. Kenny rendszerű izom- és idegvisszaedző gép és más gépek, melyek e fürdőt Amerika legmodernebb in­tézetei közé sorozták. Pihe­nő, társalgó és alvó termek. 1 \ EZ A HELY KIADÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom