A Magyar Hidrológiai Társaság II. Országos Vándorgyűlése VI. kötet, Balneológia – Balneotechnika (Pécs, 1981. július 1-2.)
DR. CZIRÁKY JÓZSEF: A magyar balneotechnika nemzetközi szerepe és jelentősége
A MAGYAR BALNEOTECHNIKA NEMZETKÖZI SZEREPE ÉS JELENTŐSÉGE Dr.Cziráky József Középdunavölgyi Vizügyi Igazgatóság Budapest Hazánk ásvány és gyógyvizekben való gazdagsága tette lehetővé ós egyúttal szükségessé, hogy a balneotechnika nálunk kifejlődjön. A természetes gyógytényezők gyógyászati felhasználásának műszaki előfeltételei gyakran nehéz feladatok elé állítják a balneotechnikusokat. Ezért szükséges a nemzetközi együttműködés, a tapasztalatok kicserélése. A Nemzetközi Gyógyviztechnikai Társaság /S.I.T.H./ XVIII. Kongresszusát 1982-ben Balatonfüreden tartja. A Magyar Hidrológiai Társaság keretében alakult Magyar Nemzeti Bizottság már kidolgozta a Kongresszus tematikáját, melyhez kapcsolódhatnak a hazai balneotechnikusok tanulmányai is. 1. A balneotechnika fogalma A balneotechnika a balneológia, a gyógyfürdőtan egyik szakterülete. A balneológi a a természetes gyógy tényezők /gyógyviz, gyógyiszap, gyógygáz, levegő és termeszetes s-a gárzás/ ismertetésével, hatásmechanizmusuk kutatásával és gyógyászati alkalmazásuk módjával foglalkozik. A balneológia keretén belül a balneotechnikának orvosi és müszaki-természettudományi jelentését használják. Az orvosi balneotechnik a azon eszközök és eljárások összessége, amelyet az orvos a balneológiai gyógytényezőknek /gyógy-r viz, gyógyiszap, gyógygáz/ az emberek gyógyítására történő felhasználásakor alkalmaz. A műszaki balneotechnik a a balneológiai gyógytényezők -elsősorban a gyógyvizek- gyógyászati felhasználásának műszaki előfeltételeivel foglalkozik. A balneotechnika! fogalmak nemzetközi egységesítésére Lengyelországban Andrze.1 Madeysk i és Jolanta Walcza k "Balnaotechnikai terminológia" cimmel tervezetet készített. A lengyel terminológia szerint a balneotechnik a röviden gyógyfürdőtechnikát jelent, részletesebben a gyógyfürdőhelyek építésének és fejlesztésének problémáival foglalkozik, különösen a balneológiában használatos gyógy tényezők kitermelésének módját és a gyógyfürdőcerápiában való alkalmazásuk műszaki feltételeinek a megteremtését tárgyalja. Nemzetközileg elfogadott balneotechnikai terminológia még nincs, mert az egyes országok balneotechnikusainak a véleménye -különösen a gyógyvizek osztályozásánál - eltérő. Hazánkban dr. Illés G.yörg y kezdeményezésére 1972-ben dr. Schulhof Ödö n elnökletével bizottság alakult a fürdőügyi fogalmak meghatározására. A tervezet elkészült és az Országos Vizügyi Hivatal OVHSZ 169-73 számú ágazati szabványaként jelent meg "Fürdőügyi, balneológiai és balneotechnika! terminológia" cimmel. 28
