Hidrológiai tájékoztató, 1973
Dr. Cziráky József: Nemzetközi balneotechnikai rendezvények 1972-ben
t/év forgalomra számolnak, amelyből 6—7 millió tonna nemzetközi és kb. 2,5 millió t osztrák forgalom lesz. Az előadások után május 3-án és 4-én további tanulmányutakat szerveztek. Május 3-án du. meglátogattuk a badeni vízellátási rendszert, az új 4000 m 3-es medencét és a szennyvíztisztító berendezéseket. A szennyvíztisztító telepen gépi iszapvíztelenítési kísérletet mutattak be, amely a papírgyárakban használt szalagszűrőhöz hasonló módon működik. Május 4-én egésznapos tanulmányút volt, amelynek során meglátogattuk az Altenwörth-i dunai vízerőművet, a Zentendorf-i atomerőművet és a Theiss-i olajerőművet. Mindhárom mű építés alatt áll, és jól mutatja a Duna komplex hasznosításának jelentőségét. Délután a DOKW hatalmas Ybbs-i szabadtéri laboratóriumában ismertetést kaptunk a vízlépcsők hidraulikai problémáiról, és a kapcsolatos árvízlevezetési viszonyokról. Május 4-én és 5-én kisebb létszámú csoport Magyarországra látogatott, és a Sopron—Balaton—Keszthely— Veszprém—Pannonhalma—Győr úton meglátogatta a vízgazdálkodási és kulturális szempontból jelentősebb létesítményeket. A beszámoló csak vázlatos ismertetést ad az igen értékes rendezvény eseményeiről. A konferenciára jellemző volt az előadások és tanulmányutak kitűnő szervezése, és az osztrák kollégáknak a magyar küldöttség iránt már hagyományossá váló kitüntető szívélyessége. Külön kiemeljük dr. Julius Kar professzor, az ÖWWV elnökének és dr. Roland Bucksch alelnöknek szívélyes gondoskodását. A rendezvénynek — a kiadott névjegyzék szerint — 294 osztrák és 59 külföldi résztvevője volt. Az NSZK 35, Magyarország 7, Svájc 6, Lengyelország 5, Románia 3, Hollandia és Bulgária 1—1 képviselővel vett részt. A nemzetközi szervezetek közül résztvevő Dunabizottságot dr. Fekete György igazgató képviselte. A Vízgazdálkodási Napokon az MHT kiküldetésében Mátrai István vezetésével Bulkay Lajos, Cserjés Mátyás és dr. Vitális György, egyéb hazai szervek részéről Literáthy Péter vett részt. A bécsi magyar Nagykövetséget Káldosi Rudolf, a bécsi MAHART kirendeltséget Villányi József képviselte. Mátrai István Nemzetközi balneotechnikai rendezvények 1972-ben A Hidrogeológusok Nemzetközi Szövetségének (AIH) Asványvízügyi Bizottsága 1972. május 16—19 között Karlovy Vary-ban Nemzetközi Szimpóziumot rendezett „Az ásványvizek védelme kedvezőtlen emberi behatás ellen" címmel. A Magyar Hidrológiai Társaság képviseletében dr. Cziráky József és Szalontai Gergely, továbbá dr. Kárpáti Lajos, dr. Szebényi Lajos és dr. Bauer Jenő vett részt a szimpóziumon. Az 1. ülésszak az ásványvizek általános védelmével foglalkozott. A téma keretében az előadók ismetették a Szovjetunióban, NSZK-ban, Bulgáriában, Lengyelországban, Csehszlovákiában és Romániában tett intézkedéseket az ásvány- és gyógyvizek védelmére. A budapesti hévizek (ásvány- és gyógyvizek) védelmével kapcsolatban dr. Cziráky József a Középdunavölgyi Vízügyi Igazgatóság 1970-ben kiadott határozatát ismertette, és megemlítette a tatabányai szénbányászatnál tervezett nagymérvű karsztvízkitermelés által bekövetkezhető karsztvízszintsüllyedés várható káros hatását a budapesti gyógyvizekre (1. kép). A 2. ülésszak tárgya a bányászati, vízgazdálkodási és építészeti hatások vizsgálata volt, és az előadók a csehszlovákiai és NDK-beli tapasztalatokról számoltak be. A 3. ülésszak az ásványvizek kedvezőtlen kitermelésének következményeivel foglalkozott, és a csehszlovákiai és NSZK-beli megfigyeléseket, vizsgálatok eredményeit ismertették. A 4. ülésszak tárgya az ásványvizek szennyeződése volt. E témakörben NDK, NSZK, Csehszlovákia és Jugoszlávia területén észlelt káros szennyeződések okait és kiküszöbölésük módját tárgyalták az előadók. A résztvevők megtekintették Marianske Lazne, Frantiskovy Lazne és Karlovy Vary gyógyfürdőhelyek gyógyforrásait, valamint „Soos'' természetvédelmi terület mofettáit. Az ásványvizek védelméről szóló előadások nagy szakmai felkészültségről és a téma jelentőségének átérzéséről tanúskodtak. Az is megállapítható volt, hogy az ásványvizek védelme tekintetében hazánk sincs elmaradva a nemzetközi színvonaltól, legfeljebb az anyagi lehetőségek korlátozottabbak. A Nemeztközi Gyógyvíztechnikai Társaság (SITH) 1972. szeptember 25—október 5. között Kiszlovodszkban (Kaukázus) rendezte meg VIII. Kongresszusát (2. kép). A Szovjet Nemzeti Szervező Bizottság vendégeként mint SITH vezetőségi tag a Magyar Hidrológiai Társaság képviseletében dr. Cziráky József, továbbá dr. Sziráky István, dr. Szpiriev Boldizsár és dr. Szabó Árpád vett részt. A kongresszust E. Chiostri (Olaszoroszág) a SITH elnöke és I. Kozlov (Szovjetunió) a SITH alelnöke nyitotta meg. A kongresszuson a szakelőadások három csoportja szerepelt. Az I. témakör tárgya a balneológiai intézmények építése és berendezése volt. E témakörben a Szovjetunió, Bulgária, Svájc, Csehszlovákia, NDK és Románia szakemberei tartottak előadást. A II. témakör az ásványvizek, gyógyiszapok, mint természeti kincsek kutatásával, tanulmányozásával és értékelésével foglalkozott. Előadás hangzott el a Szovjetunió, NSZK, Bulgária, Olaszország, Magyarország, Csehszlovákia, Argentína és Japán területén szerzett tapasztalatokról. Dr. Cziráky József a magyarországi szénsavas ásvány- és gyógyvizekről, dr. Szpiriev Boldizsár pedig a magyarországi hévízkutak vizsgálatáról tartott előadást. INTERNATIONAL SY PfíOTECrJON OF MII 1. kép. A Karlovy Vary-i AIH Nemzetközi Szimpózium 118
