Hidrológiai tájékoztató, 1970 június

Petrikat, Lohr, Langer. Beispiele werden für Fálle gezeigt, wenn die Behalterform gebunden ist (Abb. 1) bzw. wenn sie beliebig gewahlt werden kann (Abb. 2). Desweiteren wird die moderne stromlinienförmige Umgrenzung des Behálters der Wasserwerke München, die Rolle der hyperbelförmigen (stromlinienförmigen) seitlichen Abgrenzungswánden, die Lösung der Wasserströmung bzw. der Strömung der gefilterten Luft im darüberliegenden Luftraum studiert (Abb. 3—4, Bild 1—2). Im Abschnitt 3.4 sieht man die Wassereinleitung in den mit Leitwánden ausgestatteten Behálter bzw. die zweckdienliche Lösung der Wasserableitung, die Art der perforierten Rohrausbildung mit Berücksichtigung der Wassertiefe (Abb. 5). Abschnitt 3.5 zeigt eine turbinenschaufeláhnliche Art der Wasserableitung (Abb. 6—7, Bild 3). Dr. Pataki, N.: Schichtenausführung am Bohrbrunnen mit modernen Yerfahren Behandelt werden die Fragen der Schichtenausführung an Wasserschürfbohrungen in tertiáren und quartaren porosén Stockwerken, die im Spülverfahren in mittlere und grosse Tiefen abgetáuft worden sind, mit besonderer Rücksicht auf die ungarischen Erfahrungen. Im gegebenen Fali sind für die wirksamsten Methoden die hydrogeologischen Verháltnisse, die angewandte Bohrtechnologie und die Aspekte der Wirtschaftlichkeit bestimmend. Eine erfolgreiche Arbeit kann nur bei Berücksichtigung sámtlicher massgebenden Faktorén — Schichtenstruktur und strömungstechnische Verháltnisse des Wassertrágers, Tiefe und Methode der Erschliessung usw. — bei koordinierten Untersuchungen und Anwendung von komplexen technologischen Verfahren erwartet werden. Somit muss beim Bohrverfahren mit Dickpülung die traditionelle Reinigung durch Pumpen zusátzlich in allén Fállen durch wirksame Reinigung der Schicht erganzt werden. Bei künstlicher Kiesschüttung bzw. bei vorgefertigten Blockfiltern ist zweckmássig chemische Behandlung der Schichten zu verwenden. Eine Wertung der Ergebnisse in der Entwicklung der Filterstrukturen ergibt, dass unter den gegebenen Bedingungen die besten Ergebnisse die verschiedenen Kiesfilter aufweisen. Aus Produktions — und Wirksamkeits-Rücksichten sind die sogenannten geklebten Kiesfilter überaus vorteilhaft. In gröberen porösen Formationen kommen die bekannten Johnson-Filterkonstruktionen in Frage. Zur Gewáhrung einer erfolgreichen Ausführung von Schichten körmén heute die mit modernen verfahren und Instrumenten vorgenommenen Brunnenuntersuchungen nicht entbehrt werden. Für Eiznelbrunnen sind die auf einer graphoanalytischen Lösung der Theiss-schen Gleichung aufbauenden Verfahren die zu verlásslichsten. Bei Brunnenuntersuchungen werden zweckmássig im Interesse der nachtraglichen Prüffung sogenannte zusátzliche Messverfahren wie Thermoprofilierung und elektronische Karotagemessung und Strömungmessung vorgenommen. Pásztó, P.—Pintér, P.: Aktuelle Fragen des Gewasserschutzes mit besonderer Rücksicht auf den Gewasserschutz an den Körös Flüssen Die Produktions-und Verbrauchstátigkeiten der menschlichen Gesellschaft im 20. Jahrhundert habén einen neuen Aufgabenkreis, den Gewasserschutz ins Leben gerufen. Die Grundlagen für den Gewásserschutz in Ungarn wurden gleichzeitig mit der Schaffung einer einheitlichen Organisation der Wasserwirtschaft niedergelegt. Das Flusssystem der Körös ist einstweilen, trotz gewisser Schádigungen, im Landesmassstab und sogar in europáischer Hinsicht als gute Wasserqualitát zu werten und den Gewásserschutz kommt die Aufgabe zu, diesen Rang auch in der Zukunft zu gewáhren. Die immer steigende Versorgung der Siedlungen mit Leitungswasser stellt auch die Forderung nach einer Ableitung der anfallenden Abwásser in den Vordergrund, parallel hierzu stellt aber auch die wirksame Reinigung der Abwásser eine für den Gewásserschutz primáre Aufgabe dar, um einer Beeintráchtigung der Gewassergüte durch konzentrierte Einleitung von stádtischen Abwássern Einhalt zu gebieten. In der Körös-Gegend erfordern die langsam fliessenden Gewásser und die Aufrechterhaltung des biologischen Zustands der Mehrzweck-Nutzungen dienenden Altarmen eine Einschránkung der Zuführung von Náhrstoffen. Die geringen Abflüsse der einzelnen Vorfluter, alsó deren beschránkte Selbstreinigungsfáhigkeit lenkt die Aufmerksamkeit erhöht auf eine überaus wirksame und nutzbringende Methode der Abwasserreinigung auf die Abwasserlandbehandlung. Dr. Schedel, A.: Neue Aspekte für die Forschung der Herkunft der antiken geographischen Namen hydrologischen Charakters im Donaubecken Verfasser beschreibt kurz einige im Donaubecken neuerdings entdeckte frühantike Funde, die mezopotamische Züge zeigen und darauf schliessen lassen, dass zwischen 2000—3000 vor unserer Zeitrechnung auf diesem Gebiet die Spuren einer hochentwickelten Kultur erkennbar sind, die zweifelsohne mesopotamische Beziehungen aufweist. Dies bezeugt u. a., dass ein bedeutender Teil der geographischen und hydropraphischen Namen sowie der Fachausdrücke für Wasserund Bewásserungswirtschaft in den vor 4000—5000 Jahren benützten sumirischen und akkadischen Sprachen beinahe unverándert oder zumindest in auffállig áhnlicher Form auffindbar sind. Hierauf weist auch, dass Beziehungen zwischen ungarischer und sumirischer bzw. akkadischer Sprache auch auf anderen Gebieten nachweisbar sind und deshalb erscheintves wünschenswert, dass die Forscher auch diese Gebiete eingehender untersuchen. VI