Hidrológiai tájékoztató, 1967

2. szám, november - Dr. Vitális György: Beszámoló a Magyar Hidrológiai Társaság jubileumi ünnepi üléséről

ÖSTERREICHISCHE GEOGRAPHISCHE GESELLSCHAFT VIEN (0GO) Otrür>árt last April 196

7 yV^-r n-io-Mf a i i «tu.' A.fOTO WW. IM S dl« Magyar Hldrolftglai Tireaalg Budapeet T . • Siabaiel^Ur 17 ^ "" w" Sehr geehrte Herren ! Die österreichische Geographische Gesellschaft erlaubt sich, der Ungarieohen Hydrologlaohen Gesellschaft su ihren 50j*hrigen Jubiläum die herzliohaten Glüokwünsoh

e su übersenden« Die großen theoretisohen und praktischen Leistungen und Erfolge der ungarischen Hydrologen in dieses halben Jahrhundert Tvrdienen ein hohes Lob. Ungarn war in seinen alten Orensen und in seinen neuen Grensen immer das Land an der mittleren Donau ihren Zuflüsse

n und hat die hydrologisohen Vor- und Haohteile dieser Lage voll verspüfct. Die ungarischen Geographen haben daher susasmen alt den Geologen in diesem wichtig» 7orsohungsgebiet stets Bitgearbeitet. Die Erforschung und Darstellung der Grundwasserrerhältnisa

e Ungarns ist duroh die Herausgabe des groflartigen Hidrogeologisohen Atlasses Ungarns gekrönt wordsn. Mögen bis zur Jahrhundertfeier Ihrer Gesellsohaft in Jahre 2,017 alle Pläne und Ziele der Ungarischen Hydrologisohen Qesellsohaft als die unentbehrliche Grundlag

e für die Durchführung der groflen Vorhaben der Entwässerung und Bewässerun

g der Nutiung der Wasserkräft

e und der Sioherstellung des steigenden Wasserbedarfes der Wirtsohaf

t dujwi^geführt werden können (Dn tsohaft dujwi^geführt werden können l C~7\ Ä Är l^/MsW lT

.-Aea.Dr, Ibme Flacher,) (Prof.Dr.Randolf iungeldler

,) Generalsekretör (Prof .Cr.Randolf Ttungaldrer,

) Präsident 11. kép. Az Osztrák Földrajzi Társaság üdvözlő levele Ut'SZAKI fa TERMESZEI TO DOH AFÍYl EGYESOLBTCX SZÖVETSÉGE AAANY-. cmiixr. fc VASOKLXmra MCBNÖKOK KŐ*! .11 amT. T.l.ln. 11} ISO ••47ar Uldrolofial TíreeMe Budapeet T, StabadeAg tip 17. Kartiral eaeretettel üd»siöljük a Mreaafeat fannllliainak 50 <ree Jubileuma alkalaaábdl 4« a toTábbl tudo«Anjoe allkddiohee Mini aa4p alkart kávinunk. Raa aulaaathatjuk al, hágj egyúttal hdldalmak <a kdeeOnetünknek adjunk klfejoadet, aaldrt a Tireeed« a lehetfled. eeerlnt nídot nyújtott arra, ho» Körünk ldöa kartiraai a Uli ldinjr alatt aaerda díleldttdnkdntl QeeaoJBTetelUnkSn beráted«oe otthont találjanak. Budapaat, 19(7. aájue 2. larUrel aalTaa IldMel.ttel c/KtltaM^A^ /tl bal IC á 1 f á ni/ ele Intik 12. kép. Az arany-, gyémánt, és vasokleveles mérnökök körének üdvözlő levele amelyeket külföldi tiszteleti tagjaink, a kül- és belföldi társintézetek és egyesületek a MHT 50 éves jubileuma alkalmából küldtek. Külföldi tiszteleti tagjaink közül Hans Ertel profeszszor, a Német Tudományos Akadémia Fizikai-Vízrajzi Intézetének igazgatója (8. kép); dr. Walter Hoppe akadémikus; dr. Julian Lambor professzor, a Lengyel Meteorológiai és Hidrológiai Társaság elnöke, dr. Ing. Kazimierz Matul, a varsói Vízgazdálkodási Intézet igazgatója; dr. Ing. Dimo Velev akadémiai levelező tag, a Bulgár Tudományos Akadémia Vízkérdésekkel foglalkozó Intézetének igazgatója (9. kép) küldött, illetve adott át írásbeli üdvözletet. Az Osztrák Vízgazdálkodási Szövetség küldöttsége üdvözlő emblémát (10. kép) nyújtott át; az Osztrák Földrajzi Társaság szívélyes hangú levelet (11. kép) küldött. A Német Demokratikus Köztársaság Meteorológiai Szolgálata és a Szlovák Tudományos Akadémia Hidrológiai és Hidraulikai Társasága, valamint dr. Ing. Fulvio Meucci vegyészmérnök, a Torinói Vízművek vezérigazgatója, üdvözlő táviratot juttatott el. A Gépipari Tudományos Egyesület táviratban, a Magyar Geofizikusok Egyesülete levélben, a Félsőtiszavidéki Vízügyi Igazgatóság pedig dísztáviratban köszöntötte Társaságunkat. Végül egy táviratról és egy levélről emlékezünk meg. Előbbit a leningrádi Hidrometeorológiai Főiskola magyar hallgatói, utóbbit a MTESZ keretében működő arany-, gyémánt-, és vasokleveles mérnökök köre küldte (12. kép). Befejezésül összefoglalóan megállapíthatjuk, hogy a MHT 50 éves jubileumi ünnepi ülésének minden mozzanata, így a közgyűlés, az előadások, a fogadás és a kirándulás mind külföldi vendégeink, mind tagtársaink legnagyobb elismerését váltotta ki. Beszámolónk végén idézzük a tudományos ülés délutáni ülésszakán elhangzott elnöki zárszó azon gondolatát, miszerint „kívánjuk, hogy a MHT 100 éves jubileumán az 50 éves jubileumon megjelentek közül minél többen részt vehessenek." Dr. Vitális György 104