Hidrológiai Közlöny, 2021 (101. évfolyam)
2021 / 3. szám
94 Hidrológiai Közlöny 2021. 101. évf. 3. szám Környezetvédelmi tervezés Design for environment Tervezési elv, amely a termék életciklusa során a negatív környezeti hatások minimalizálására törekszik. Design principle that calls for the minimization of negative environmental impacts across a product or service's life cycle. Kreatív újrafeldolgozás Upcycle Másodlagos termékek, alkatrészek vagy anyagok használata, amelyek magasabb gazdasági értéket eredményeznek. A process of converting materials into new materials of higher quality and increased functionality. L Lábnyom Footprint Egy termék, szolgáltatás, társadalom vagy egyén által a teljes életciklusa alatt előállított terhelés. Kiszámítható például a termék szén-, víz-, energia- és anyaglábnyoma The impact of a product or service across its life cycle. One can calculate a product's carbon, water, energy and material footprints, for example. Lineáris gazdaság Linear economy A lineáris gazdasági modell hagyományosan követi a „elvesz-használ- eldob” modellt. Ez azt jelenti, hogy a nyersanyagokat összegyűjtik, majd olyan termékekké alakítják át, mely termék végül hulladékként végzi. Az érték ebben a gazdasági rendszerben a lehető legtöbb termék előállításával és értékesítésével jön létre. A linear economy traditionally follows the “take-makedispose” step-by-step plan. This means that raw materials are collected, then transformed into products that are used until they are finally discarded as waste. Value is created in this economic system by producing and selling as many products as possible. Lineáris kockázat Linear risk Kockázat, amellyel a vállalat akkor szembesül, ha a hagyományos "elvesz-használ- eldob" gazdasági modellt alkalmazza. The risk a company faces when depending on the conventional "take-make-dispose" economic model. M Másodlagos nyersanyagok Secondary raw materials Hasznosított, újrahasznosított és nyersanyagként újra feldolgozott hulladékok. Waste materials that are recovered, recycled, and reprocessed for use as raw materials. Másodlagos nyersanyagok piaca Secondary materials marketplace A másodlagos nyersanyagok cseréjét megkönnyítő üzlet. Market that facilitates the exchange of secondary raw materials. Megosztási modell Sharing model Olyan üzleti modell, mely a kihasználatlan eszközök megosztását biztosító szolgáltatáson alapszik. Business model based on the sharing of under-used assets as a service. Megújuló források Renewable resources Olyan anyagok, energia- és vízkészletek, amelyek kitermelés után véges időn belül visszatöltődnek. Materials, energy, and water sources that replenish themselves after human extraction within a finite amount of time. Melléktermék By-product Anyag, amelyet valami más feldolgozása vagy gyártása során hoztak létre. A material created when processing or manufacturing something else. Moduláris kialakítás Modular design Tervezési elv, amely előírja, hogy a termékeket cserélhető alkatrészkészlet felhasználásával állítsák elő, így segítve termékek haszonálhatóságát. Design principle that calls for products to be manufactured using a set of components that can be individually replaced, preventing entire products from becoming useless. N Nyílt hurkú újrafeldolgozás Open loop recycling Az „A” termék újrafeldolgozása és gyártása „B” termékké. Recycling product “A” and manufacturing it into product “B”. O-Ö Ökológiai-tervezés Eco-design Tervezési elv, amely a termék vagy szolgáltatás életciklusa során a negatív környezeti és egészségügyi hatások minimalizálását célozza. Design principle that calls for the minimization of negative environmental and health impacts across a product or service's life cycle. Ökológiai hatékonyság Eco-efficiency Ökológiai hatékonyság a megtermelt (hozzáadott) érték (pl. GDP) és a termék vagy szolgáltatás (hozzáadott) környezeti hatásainak (pl. SÍE-kibocsátás) aránya. Eco-efficiency is measured as the ratio between the (added) value of what has been produced (e.g., GDP) and the (added) environment impacts of the product or service (e.g. SO2 emissions). Ökológiai lábnyom Ecological footprint Az ökológiai lábnyom az erőforrásmenedzselésben és társadalomtervezésben használt érték, amely azt fejezi ki, hogy adott technológiai fejlettség mellett egy emberi társadalomnak milyen mennyiségű földre és vízre van szüksége önmaga fenntartásához és a megtermelt hulladék megszüntetéséhez. The ecological footprint is a value used in resource management and social planning, which expresses a human society’s needs of land and water to sustain itself and eliminate the waste produced at a given technological development.
