Hidrológiai Közlöny, 2017 (97. évfolyam)
2017 / 2. szám - SZAKMAI CIKKEK - Juhász Endre - Major Veronika: A szennyvizek összegyűjtésének és tisztításának helyzete Magyarországon
47 A szennyvizek összegyűjtésének és tisztításának helyzete Magyarországon Juhász Endre* és Major Veronika* *MASZESZ, H-l 134 Budapest Váci út 23-27, Hungary (E-mail: juhasz.endre@t-email.hu ) **VTK Innosystem Ltd., H-l 134 Budapest, Pattantyús utca 7., Hungary (E-mail: major.vera@innosystem.hu ) Ajánlás Cikkünket Dr. Benedek Pál (1924-2016), a VITUKI Vízminőség-védelmi Intézet nyugalmazott igazgatója, a magyarországi vízminőség-szabályozás megalapítója emlékének szenteljük. Dr. Benedek Pál szakmai nagysága, hiteles és kedves embersége örök példa számunkra. Kivonat A magyarországi tudatos, rendszerben tervezett csatornázás a XIX. század utolsó harmadában indult fejlődésnek. Napjainkban a közüzemi ivóvízvezetékkel ellátott lakások több mint 85%-a már a szennyvízgyűjtő-hálózatra kapcsolódik, és a szennyvíztisztító telepek 75%-án pedig legalább biológiai fokozatú szennyvíztisztítás működik. A fenntarthatóság és integrált vízgazdálkodás új gondolkodásmódra tanít bennünket. A fenntartható fejlődés biztosításához és a globális klímaváltozáshoz történő alkalmazkodáshoz egyre sürgetőbb feladattá válik a költséghatékony és a környezetbarát integrált vízgazdálkodási rendszerek alkalmazása. A tisztított szennyvízre, a csapadékvízre és a szennyvíziszapra, mint erő- és energiaforrásra kell tekinteni. Ezen személetmódot nem csak nekünk, de gyermekeinknek is meg kell tanulniuk. A cikk felvázolja a magyarországi szennyvízgyűjtés és -kezelés történetét a római kortól, a viharos világháborúkon át napjainkig, és bemutatja az ágazat főbb fejlődéséi irányait, illeszkedve a klímaváltozás és a fenntarthatóság kihívásaihoz. Kulcsszavak Szennyvíz, szennyvíztisztítás, integrált vízgazdálkodás, használt vizek újrahasznosítása____________________________________ Sanitation in Hungary Dedication Our article is dedicated to late Dr. Pál Benedek (1924-2016), who was the director of the Water Quality Protection Institute of VITUKI until he retired, and founder of the Hungarian water quality control system. Dr. Pál Benedek’s exceptional professionalism, credible and kind humanity remains eternal example for us. Abstract The conscious, systematic planning of sewerage system started in the last third of the nineteenth century in Hungary. Nowadays more than 80% of the dwellings supplied with public drinking water has been connected to sewage networks and at least 75% of the waste water treatment plants has biological stage wastewater treatment. The sustainability and integrated water management teaches us a new way of thinking. The cost-effective and environmentally friendly use of integrated water management systems is becoming more and more urgent to ensure sustainable development and adapt to global climate change. The treated waste water, rain water and sewage sludge have to be considered as source of power and energy, and this approach, and attitude should be leamt by our generation and the next generation as well. This article outlines the Hungarian sewerage and waste water treatment history from the Roman times to present days through turbulent World War times and discusses the likely main development directions in the sector, which would match the climate change and sustainability challenges. Keywords Sewage, waste water treatment, integrated management of water, water reuse_____________________________________________ BEVEZETÉS A magyarországi tudatos, rendszerben tervezett csatornázás a XIX. század utolsó harmadában indult fejlődésnek. Napjainkban a közüzemi ivóvízvezetékkel ellátott lakások több mint 85%-a már a szennyvízgyűjtő-hálózatra kapcsolódik, és a szennyvíztisztító telepek 75%-án pedig legalább biológiai fokozatú szennyvíztisztítás működik. A fenntarthatóság és integrált vízgazdálkodás új gondolkodásmódra tanít bennünket. A fenntartható fejlődés biztosításához és a globális klímaváltozáshoz történő alkalmazkodáshoz egyre sürgetőbb feladattá válik a költséghatékony és a környezetbarát integrált vízgazdálkodási rendszerek alkalmazása. A tisztított szennyvízre, a csapadékvízre és a szennyvíziszapra, mint erő- és energiaforrásra kell tekinteni, mely személetmód nem csak nekünk, de gyermekeinknek is meg kell tanulniuk. A cikk felvázolja a magyarországi szennyvízgyűjtés és -kezelés történetét a római kortól, a viharos világháborúkon át napjainkig. Képet ad a napjainkra kialakult szennyvízgyűjtési és kezelési gyakorlatról, az ágazat legfontosabb eredményeiről és napi problémáiról. Bemutatja a cikk az ágazat főbb fejlődéséi irányait, és a fejlődési irányok illesztését a klímaváltozás és a fenntarthatóság kihívásaihoz. A CSATORNÁZÁS MEGINDULÁSA AZ I. VILÁGHÁBORÚT MEGELŐZŐ IDŐSZAKBAN A csatornázás legkorábbi adatai a római kori katonatáborokhoz fűződnek. A kőből falazott, lapos fenekű és kóla-
