Hidrológiai Közlöny 2009 (89. évfolyam)

4. szám - Faludi Gábor–Nebojszki László: A karapancsai szivattyútelep

FALUDI G. - NEBOJSZKI L.: A karapancsai szivattyútelep 33 Megtörtént a tetőszerkezet teljes cseréje, a villamosenergia-ellátás korszerűsítése. Kialakították a környezethez igazodó transzformátorállomást. Ugyanakkor a telep egésze korszerűsödött, új funkciókkal is bővült. Tovább növelték a kapacitást, teljesítménye 5,7 m3/s. Az eredeti berendezések többségükben helyükön vannak, és kiválóan üzemelnek. 100 év fölötti korú szivattyútelepek továbbra is fontos műtárgyaink. Létrehozóik és üzemeltetőik hozzáértését-szakértelmét bizonyítja jó állapotuk, illetve megőrzött működőképességük. * A karapancsai szivattyútelep a teljes rekonstrukcióval újra múltunk patinás ékszerdoboza. Generációk láthatják, tapasztalhatják, hogy a szivattyútelep tervezői, építői a természet rendjéhez jól illeszkedő, funkciójában és megjelenítésében egységes, környezetével harmonizáló, átgondolt vízügyi-műszaki alkotást hoztak létre. Maradandót, egyszerűt, szépet, hasznosat alkottak. A XX. század hajnalán létesített telep a kor magas fokú technikai tudását összpontosítja. Hozzáértéssel és kemény, fegyelmezett munkával, teljes biztonsággal üzemeltették és üzemeltetik ma is. Légkörével, hangulatával magába sűríti, és ugyanakkor alakítja, formálja a táj életét, példázza az ember és a természet kölcsönösségét, egymásbanlétét.'' A szivattyútelep időt álló épületei a korai organikus-ökológikus építészet szellemiségét reprezentálja. Gépi berendezése ipartörténeti érték. A szivattyútelep nagyméretű, nyitott fészerében - magával ragadó környezetben - a Mohácsi-sziget vízgazdálkodásának egyedi történetében térképek segítik az eligazodást. A tárgyalóteremben Ihrig Dénes-emlékfal tiszteleg - e tájhoz különösen kötődő - nagyszerű vízimérnök szakmai munkásságának. 2. kép. Gépházi részlet Összegzés Az ártéri öblözetekben összegyűlő fölösleges belvizek ""*"'— történő átemelésére a hazánkban épített, ma már Kararumunt. űlUUAruw Pak/ ti teraMimn Miül« 3. kép. A szivattyútelep ás környéke ma Irodalom 1. Albrecht fóherczeg O Fensége Bellyei uradalmának leirása. Kiadja az Országos Magyar Gazdasági Egyesület. Bécs, 1883. 2, A Magyar vízi munkálatok története 1867-1927. Budapest, 1929. M. Kir. Földművelésügyi Miniszter: 3. Bácska. Megyei Közérdekű Politikai Közlöny. Megjelent Zomborban 1878-tól 1916-ig 4. Borovszky Samu: Bács-Bodrog vármegye. Bp., évszám nélk (1909). 5. Dékány Mihály: A magyarországi ármentesítö társulatok. Bp., 1878. 6. Faludi Gábor: A 120 éves Baja-Bezdáni tápcsatorna. Hidrológiai Közlöny, 1997. 3.