Hidrológiai Közlöny 2004 (84. évfolyam)

5-6. szám - XLV. Hidrobilógus Napok „Vizeink hosszú idejű változásai” Tihany, 2003. október 1–3.

165 Irodalom Deák Zs és Pénzes M. (1973): Egészségtudomány 17. 264-274 Dévai Gy., Juhász-Nagy P , Dévai 1. (1992a): A vízminőség fogalomrendszerének egy átfogó koncepciója 1. rész. A tudománytörténeti háttér és az elvi alapok Ada Biol. Debr. Suppl. Oecol. Hung. 4. 13-28 Dévai Gy., Juhász-Nagy P.. Dévai I. (1992b): A vízminőség fogalomrendszerének egy átfogó koncepciója 2. rész. A hidrobiológia és a biológiai vízminőség fogalomkörének értelmezése. Acta Biol. Debr. Suppl. Oecol Hung 4.29-47. Dévai Gy., Dévai /.. Felföldy L. Winner I (1992c): A vízminőség fogalomrendszerének egy átfogó koncepciója 3. rész. Az ökológiai vízminőség jellemzésének lehetőségei. Acta Biol. Debr Suppl. Oecol. Hung. 4. 49-185. Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. - Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK Irányelve az európai közösségi intézkedések kereteinek meghatározásáról a vízügyi politika területén. (Ijyas I. fordítása). Felföldy L. (1974): A biológiai vlzminősltés. Vizügyi Hidrobiológia, 3. VÍZDOK, Budapest Felföldy L. (1980): A biológiai vlzminősltés. Vfzügyi Hidrobiológia, 9. VÍZDOK, Budapest Felföldy L. (1987): A biológiai vizminősítés. vízügyi Hidrobiológia, 16. VÍZDOK, Budapest Gulyás P. (1983): KGST Biológiai módszerek Vizügyi Hidrobiológia, 12. VÍZDOK, Budapest KGST Egységes Vízvizsgálati Módszerek (1975) VITUK1, Budapest MSZ 12749:1993. Felszíni vizek minősége, minőségi jellemzők és minősítés MSZ ISO 9308-1:1993. A coliform, a termotoleráns coliform baktériumok és a feltételezhetően Escherichia coli kimutatása és számlálása vízben. Membránszüréses módszer. MSZ ISO 9308-2:1993: A coliform, a termotoleráns coliform baktériumok és a feltételezhetően Escherichia coli kimutatása és számlálása vízben. Többcsöves módszer. MSZ EN ISO 9308-1:2001: Vízminőség. Az Escherichia coli és coliform baktériumok kimutatása és megszámlálása. 1. Rész: Membránszüréses módszer. Németh J. (1998): A biológiai vlzminősltés módszerei. Vízi Természetés Környezetvédelem. 7. KGI Budapest. OKI Útmitató (1977): Az Országos Közegészségügyi Intézet Módszertani Útmutatója Felszíni vizek bakteriológiai feldolgozásához. MSZ 12750/23:1976: Felszíni vizek vizsgálata, Extrahálható anyagok meghatározása MSZ 12660/16:1982: Extrahálható anyagok vizsgálata MSZ 1484-12:2002: Vízvizsgálat, 12. rész: Hexánnal extrahálható anyagok gravimetriás meghatározása Limits in the evaluation of the long-term data sheets T. Nagy, M. - Csépes, E. - Aranyné Rózsavári, A, - Bancsi, I. - Kovács, P. - Végvári, P. - Zsuga, K. Abstract: The analyses of the long-term changes of our waters provides the opportunity of tracking numerous physical, chemical, biological activities and changes happening in the water. There is a need for frequent monitoring of the quality of the water to confirm by measurements the characteristic of the measurement-defined changes. The Regional Laboratory of the Middle-Tisza Regional Water Authority has been analysing the area of the Kisköre-reservoir monthly (from spring to autumn) for three decades already The evaluation of more hundreds of thousands of the results of the analyses hits against several difficulties even in nowadays as there were changes within time in the methods. The analysis of the components was and is carried out by different analysing methods so the obtained results for the same components can not be compared directly to each other. Futher problem arouses during the entering of the 30 years old data originating from „squared exercise-books" and the informatic harmonization of the 10 years old data (archived in other configuration). When we succeeded in solving the listed theoretical, methodical and data-converting problems a question appears: what kind of a qualification order is suitable to the long-termed changes in our surface waters? We use different biological water-qualification systems at the moment in Hungary. One of them is the system based on 4 characteristic-groups developed by Lajos Felföldy (1987). The other is the national standard dealing with the qualification of surface waters called MSZ 12749:1993. The third one is the system with ecological multi-constants worked out by Dévai et al. (1992a). The definition of the Water Framework Directive 2000/60/EK also opens a new chapter in the qualification. The common feature of the waterqualifying procedures used in the EU countries is that instead of the physical-chemical monitoring they emphasize the biological analyses. Unfortunately the national routine is that the laboratories burdened by the total load of accreditation (aministrative, personal, financial) measure the value of the chemical components having been prescribed since many decades - preferably by four figure accuracy - and they try to fit the obtained result into one of the specified waterqualifying methods.

.. Keywords: surface water, water quality, water qualification systems, Water Framework Directive