Hidrológiai Közlöny 2002 (82. évfolyam)

XLIII. Hidrobiológus Napok: "Vizeink ökológiai állapota: természetvédelem, vízhasznosítás" Tihany, 2001. október 3-5.

55 Kiss G. (1997): A Faddi- és a Tolnai-Holt-Duna tervezett együttes vízpótlásával kapcsolatos környezetvédelmi-vízminőségi alapelvek, kívánalmak. - KDTKF, kézirat. Kiss G. - szerk. (1998). Faddi-Holt-Duna üzemelési szabályzata. KDTKF, jelentés. Paghera-Holding, MWM Környezetvédelmi Kft. (1991): A Tolna-Bogyiszlói holtágrendszer környezeti állapotának a helyreállítása, a lakosság életminőségének, egészségügyi és foglakoztatási helyzetének a tartós megjavítása. - Tolna és Bogyiszló önkorm , Projekt Pálfai 1. (1994): Útmutató a holtágak védelméhez és hasznosításához. Országos Vízügyi Főigazgatóság, Bp. 1-44. Paloiásné K. T. (1996): Próbaüzemi leírás a Csámpai tápcsatorna és a Paks-Faddi főcsatornán létesített tározó üzembe helyezéséhez. Szekszárd-Paksi Vízi Társulat, Szekszárd, kézirat. Szolnoky Cs , Kollár Gy.. Raum L. (1991): A Fadd-Tolnai holtágrendszer vízpótlása és vfzminőségszabályozása. - MHT IX. Országos Vándorgyűlés, 11 kötet, 208-218. Tolnai Népújság - httpV/www tolnaincpuisaR.h

u - online Water Quality of Fadd-, Tolna- and Bogyiszlo-Danube-Back-Water G. Kiss' & Á. Zörényiné Süle

2 'Middle Transdanubian Environmental Protection Inspectorate, Székesfehérvár 2State National Health and Municipal Medical Officers

' Service, Institute for Tolna County, Szekszárd Abstract: The two closely connected back-waters are situated in the southern part of Tolna county, north of Gemenc Their water quality has been changing rhapsodically. That was one reason why, for the sake of visitors coming here, the idea of water-compensation emerged in the 80s. This demand was supported by the building of the canoeing track suitable for international competitions as well. More alternatives have been made how to carry out the artificial water compensation from a technical point of view. Following the droughty years there was an experimentative water compensation system operating already in 1996 which used the cooling water of the Nuclear Power Plant in Paks The main point in this is that the cooling water floating into the Fadd-Back-Water gets into the Tolna-Back-Water through the Bartal-lock and/or an artificial feeder (since 1999). The initial experience at the Fadd-Back-Water was positive: chlorophyll-a concentration decreased, the here dominant Cylindrospermopsis raciborskii formed considerably smaller biomasses. This alga species and the high content of the floating material together form the typical yellow-green colour of the back-water The situation of the Tolna-Back-Water is worse from several poinls of view. Until the beginning of the 90s it was used economically (fishing, goose farm, irrigation). On social initiative the rehabilitation of the water has started. Before 1993 almost all biological and chemical parameters of the water quality was uncalculable. The dominant cyanobacteria here beside the mentioned C. raciborskii. Unfortunately since 1996, when the back-waters became the property of the municipality we have had too little information on the water quality of the back-waters. Both foundations on a local and regulations on a national level have been trying to initiate the rescue of the back-waters. Keywords: back-water, water quality, water compensation, water piotection,