Hidrológiai Közlöny 1992 (72. évfolyam)
2-3. szám - A vízellátás időszerű műszaki kérdései Magyarországon
65 A vízellátás időszerű műszaki kérdései Magyarországon Current problems of water supply technology in Hungary A vízellátással foglalkozó szakemberek, de a Magyar Hidrológiai Társaság érdeklődő tagsága sorában is régebbi az a kívánság, hogy a Hidrológiai Közlöny szentelje egyik, lehetőleg teljes számát a hazai vízellátás kérdéseinek összefoglaló megvilágítására. A különböző időpontokban, elszórtan megjelenő cikkek mellett ugyanis az ilyen, együttes összeállítás lényegesebben kidomboríthatja a jelen időszak hangsúlyos, a már jól megoldott, méginkább: a megoldásra váró feladatait, egyúttal kijelölheti a jövőbeni törekvések irányait. Ez a gondolat késztette a Vízellátási Szakosztály vezetőségét, hogy kezdeményezze a Hidrológiai Közlöny Szerkesztőbizottságánál e „szakosított" szám megjelentetését. Az itt megjelenő cikkeket különböző hazai vízmű vállalatok gyakorló szakemberei írták. A cikkek összegyűjtésénél arra ügyeltünk, hogy a bemutatandó helyszínek és témakörök hazánk minél szélesebb területét jellemezzék, és necsak szigorúan vett műszaki kérdések, hanem az azokkal összefüggő gazdasági kérdések is szerepeljenek a cikkek között. Köszönetet mondunk a cikkek szerzőinek, lektorainak, segítőinek gondos munkájukért, az őket foglalkoztató, a mögöttük álló Vízmű Vállalatoknak anyagi támogatásukért. Az 1993. esztendő egyébként a vízellátással foglalkozó műszaki és gazdasági szakemberek számára kiemelkedően fontos év lesz. 1993 őszén rendezik meg ugyanis a Nemzetközi Vízellátási Szövetség (IWSA) 19. kongresszusát Budapesten, amelyre a magyar szakembereknek különös gonddal kell felkészülniük. A budapesti rendezés ténye felhívhatja a figyelmet világszerte a magyar szakemberek tevékenységére, egyszersmind megbecsülésüket is bizonyítja. A Hidrológiai Közlöny Szerkesztőbizottsága örömmel tett eleget e „szakosított" szám megjelentetésének, s reméli, hogy a későbbiekben akár a vízellátás igényeinek megfelelően, akár esetleg más szakágazat kívánsága és szükségletei szerint máskor is helyet adhat hasonló kezdeményezéseknek. Csernyánszky László Vágás István a Vízellátási Szakosztály elnöke főszerkesztő The desire to devote a special issue of the present journal to the comprehensive presentation of water supply problems in Hungary has been voiced long ago by the professionals of the water industry and the members of the Hungárián Hydrological Society alike. In contrast to the isolated papers published at random such a collective approach is likely to focus much better on the substance of the current important problems, on the difficulties overcome already, as well as on the problems still awaiting solution, outlining in this way the objectives and approaches of the future. Guided by such considerations the officers of the Water Supply Section within the Hungárián Hydrological Society have proposed the publication of this „thematical" issue to the Editorial Board of Hidrológiai Közlöny. The authors of the articles are professionals engaged in practical work at the various water works companies in Hungary. The articles have been screened carefully to ensure that the sites and spheres of subjects presented should be typical of an as wide as possible a domain in Hungary and deal not only with technology proper but alsó with the economical problems related thereto. The year 1993 will be one of outstanding importance to both engineers and economists in the water business. Budapest will be the site of the 19th Congress of the International Water Supply Association IWSA in the second half of 1993 for which the Hungárián professionals make especially careful preparations. The present issue of Hidrológiai Közlöny is intended to illustrate these efforts. L. Csernyánszky I. Vágás President, Water Supply Section Editor-in-Chief Hungárián Hydrological Society
