Hidrológiai Közlöny 1983 (63. évfolyam)
10. szám - Dr. Vitális György: Földtani és vízföldtani megfigyelések az algériai Sott-fennsíkon
Dr. Vitális Gy.: Földtani és vízföldtani megfigyelések H. kép. A vízszintes településű alsókréta mészkörétegei,• ( Bou Saádatól északra ) tanuhegyei több km-en át követhetők Photo !). The ridges of horizontal, Lower Cretaceous limestone layers can be trased for several kilometres (X of Bou Saad J Bild 'J. Die Horste der horizontal gelagerten Kalkstein scliichten (untere Kreidezeit, N von Bou Saada ) können kilomeretlang verfolgt werden évenként más és más. Általában a tavasz és az ősz csapadékos, nyáron gyakori az öt-hat hónapos szárazság [6]. A csapadékvíz a fennsík lefolyástalan medencéiben gyűlik össze, nagyobb (pl. Zahrez Rharbi, Zahrez Chergui, Chott el Hodna) és kisebb (pl. Ohott el Hammam) időszakos tavakban (1. ábra). A tavak a nagy párolgás miatt kiszáradnak, megnő a sókoncentráció, nagy sómezők vagy sós mocsarak jönnek létre. Az összegyűlő víz a nagy sókoncentráció miatt öntözésre, nem alkalmas [6]. A felszíni víz csak részben jut el az időszakos tavakig, ugyanis a síkságra érve a nagy lefolyástalan medencék (pl. a Plaine du Hodna) szegélyén elnyelődik (10. kép) és hasonlóan a Magyar Alföld medencéjéhez, a fedőrétegeken átszivárogva — a felszín alatti kavicsos — homokos kifejlődésű víztároló képződményekben gyűlik össze. így a száraz időszakban vízszerzésre — az első közelítésre teljesen alkalmatlannak tűnő terület jelentékeny mennyiségű talaj-, illetve rétegvíz feltárására alkalmas. A rétegvíz feltárására alkalmas terület határát pl. a Hodna-medencéhen (Guiraud R. [5] után) az 1. ábra is feltünteti [1. ábra 13-as jel]. A Fermé-medence, illetve a Zahrez Rharbi, valamint a Zahrez Chergui sott térségének éghajlati, hidrográfiai és hidraulikai viszonyait részletesen Comet G. [1], a Chott el Hodna medencéje vízföldtanát pedig Guiraud R. [5] tanulmánya ismerteti. ,'í. libra. A tanulmányozott agyagtelepek genetikai típusai Fedőréteg nélküli: a) tengeri (eredeti településű, SidiAissa-i típus); b) beltavi (áthalmozott, Hodna-síkság-i típus). Egy fedőréteggel borított: c) beitavi (eredeti településű, üjelfa-i típus. Több fedőréteggel borított: d) tengeri (eredeti településű Hodna-heg.vségperem-i típus) Fig. 3. Genetic types of the clay deposits studied Without toji rover: a) marine (original deposit, Sidi-Aissa type); b) freshwater lake (redeposited Hodna- Plains type). With single top rover: c) freshwater lake (original deposit, Djelfa type) With several top covers : /"marine (original deposit, Hodna foothill type) Abb. 3. Genetische Typen der untersuchten Tonlagen Ohne Deckschicht: a) maritime (ursprüngliche LagerungTyp SidiAissa); b ) lagunarc (umgelagert. Typ Hodna- Ebene). Mit einer Deckschicht: c.) lagunar (ursprüngliche Lagerung, Typ Djelfa). Mehrere Deckschichten : dj maritim (ursprüngliche Lagerung, Typ Rand des Hodna-Gebirges) Az előkészítő fázisú kutatás során szükséges a jó terepi és földtani tájékozódóképesség, meg a helyes földtani szemlélet! Vízföldtani adottságok Igen erőteljes, csapadékvíz eredetű eróziós tevékenységre utal az agyagterületeken megfigyelt számos kisebb — nagyobb vízmosás és völgvbevágódás. A Sott-fennsík (Hants Plateaux) évi átlagos csapadéka 200—400 mm, a párolgás évi 1000 mm. A csapadék eloszlása szabálytalan, A Magyar Medence és az algériai Sott-fennsík (Hants Plateaux) vízföldtani adottságainak összehasonlítása A Magyar Medence [9, 3] és a Sott-fennsík (Hauts Plateaux) [2, 4] vízföldtani szempontból — már első közelítésben is — nagyon hasonló. Mindkettő alpida terület köztes medencéje, így az egyik területen szerzett vízföldtani ismeretek a másik területen is hasznosíthatók. A Magyar Medence vízföldtanilag sokkal részletesebben ismert, ígv a magyar vízföldtani kutatási eredmények érdemben jobban átvihetők a Sott-fenn10. kép. Saját hordalékába bevágódó vádi medre a Hodnahegység déli peremén Photo 10. Wadi bed cut into its own alluvium at, the southern edge of the Hodna Mountains Bild 10. Ins eigene Geschiebe eingeschnittenes Wadi am Südrand des Hodna-Gebirgcs
