Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)
11. szám - Kovácsvölgyi József: Az Észak-Budapesti Szennyvíztisztító Telep beruházásának előkészítése és megvalósítása
Kovácsvölgyi J.: Az Észak-Budapesti Szennyvíztisztító Hidrológiai Közlöny 1982. 11. sz. 515 Rákosszentmihályi dombok vonalától északra fekvő fővárosi területről összegyülekező szennyvíz. Az észak-budapesti csatornarendszerhez a távlatban több agglomerációs település elválasztórendszerfí szennyvízcsatorna hálózata is kapcsolódik. Az Észak-Budapesti Szennyvíztisztító Telep tervezésének megkezdésekor egyértelművé vált, hogy hiányzik az a hazai technológia és építési kapacitás, amely ilyen nagyságrendű létesítmény beruházását biztosítani tudja. 1974. közepén a magyar tervezők által összeállított technológiai berendezésekre német nyelvű ajánlati felhívásokat küldtünk 13 szocialista és tőkés cégnek. Az ajánlati felhívás — amely a VÍZITERV és MÉLYÉPTERV, valamint az üzemeltető Fővárosi Csatornázási Művek szakembereinek összeállítása alapján készült — hosszas elvi vita után — a következő technológiai sémát tartalmazta: Szennyvíztisztítás: — csigaszivattyús átemelő a gravitációsan érkező szennyvíz felemelésére, — gépi tisztítású durva és finomrács, rácsszemétkezeléssel, — légbefúvásos homokfogó gépi homokkitermeléssel, — műszeres vízmennyiség és minőségmérés, — hosszanti átfolyású előülepítő, tolólapos kotróval, 2,6 órás tartózkodási idővel (szárazidei átlagvíznél), — levegőztető medence, mélylégbefúvással, finombuborékos légelosztással, 6 órás levegőztetési idővel (szárazidei átlagvíznél), — hosszanti átfolyású utóülepítő 5 órás tartózkodási idővel, — fertőtlenítő állomás, — gravitációs bevezetés a Duna sodorvonaláig. Iszapkezelés: — sűrítés, folyamatos üzemű kaparólapos forgókotróval ellátott gravitációs sűrítőtartályban, tartózkodási idő: 2—4 nap. — anaerob rothasztás fűtött elő- és utórothasztóban, rothasztási idő: 23 nap, — iszapkondícionálás, mésztej és vasszulfát (IT) oldattal, — víztelenítés, kamrás szűrőpréssel 50%-os szárazanyag-tartalomra, — iszapszárítás, vagv égetés ellenáramú forgódobos kemencében. Az előbbiekben ismertetett hosszas vita a levegőztetés, a rothasztás és a víztelenítés kérdéseiben alakult ki. A tervezett technológia nyugati relációból történő megvalósítása a beérkezett ajánlatok szerint 10 millió $-os devizaigényt támasztott, ezért 1975. áprilisában a NlKEX közreműködésével tárgyalásokat folytattunk a szovjet TECHNOEXPORT céggel az általunk megjelölt gépek és berendezések szállításának lehetőségeiről. A szovjet TECHNOEXPORT cég kedvező feltételek mellett tett javaslatot. A szovjet fél álláspontja több szempontból is módosította a hazai előzetes elgondolásokat, mivel a szovjet szakemberekkel folytatott tárgyalások során egyértelművé vált, hogy — a telep komplex létesítésére tettek ajánlatot, mellyel garantálják az elfolyó víznél a magyar előírásoknak megfelelő minőséget. Ez egyben azt jelentette, hogy az ajánlatban szereplő — a magyar tervezéstől eltérő — technológiát is a szovjet fél tervezi és ehhez biztosítja a gépi berendezéseket, — az ajánlott tervek a Szovjetunióban már bevált módszerek tapasztalataira épülnek, azok technológiailag, gazdaságilag és üzemeltetés szempontjából alátámasztottak, — ajánlatuk szerint a teljes tervezésről, a technológiai gépek és berendezések gyártásáról, valamint szerelésük irányításáról gondoskodnak, az építést és szerelést — szovjet tervek alapján — magyar kivitelezésben kell megoldani. Ezen igény figyelembevételével tisztáztuk a megvalósítási és az együttműködési lehetőségeket. Megvitattuk a budapesti szennyvíz és iszapkezelés kérdéseit ós ezek alapján döntöttünk a szovjet generáltervezésről, a technológiáról és az alkalmazásra kerülő berendezésekről. Döntésünk helyességét megerősítette az a tény is, hogy a szovjet közreműködés a környezetvédelmi és vízgazdálkodási érdekeken túl népgazdasági érdek is. Az előzőek alapján az Észak-Budapesti Szennyvíztisztító Telep I. ütem (140 ezer m 3/d kapacitás) műszaki-kiviteli tervére vonatkozó alapvető elveket a moszkvai GIPROKOMMUNVODOKANAL Tervezőintézet dolgozta ki. A főbb létesítmények paramétereit a magyar fél által szolgáltatott alapadatokból kiindulva a Szovjetunióban érvényes előírások alapján határozták meg. A szovjet tervezők által kialakított technológiai , séma a következő: 7. kép. Az üzemelő mechanikai műtárgysor C HUM . 1. 0yHKtfuomipyioufue coopyweiiusi MexanwiecKoü oiucmicu Bild. 1. Die in Betrieh befindliche mechanische Objekte nreihe
