Hidrológiai Közlöny 1981 (61. évfolyam)

2. szám - Dr. Csanády Mihály–Kárpáti Zoltán: Az ivóvíz klórozásakor keletkező daganatkeltő vegyületek mennyisége és jelentősége

94 Hidrológiai Közlöny 1981. 2. sz. Dr. Csanády M.—Kárpáti Z.: Az ivóvíz rációt egy nagyságrenddel meghaladja. A klórozás feltételeit változtatva, a keletkező kloroform mennyisége is eltérő volt. A kísérletek még nem fejeződtek be, ismertetésükre majd más alkalommal kerül sor. ' Következtetések 1. A felszíni vízből származó ivóvíz klórozásakor keletkező egyes melléktermékeknek, köztük a trihalogén-metán vegyületeknek (elsősorban a kloroformnak) daganatkeltő hatást tulajdonítanak. Bizonyos daganatos megbetegedések (elsősorban a hólvag-rák) előfordulási gyakorisága nagyobb olyan területeken, ahol felszíni vízből származó klórozott vizet fogyasztanak. 2. A kockázat csökkentése érdekében a trihalogén-metán vegyületek keletkezését meg kell előzni, amihez a felszíni víztisztító műveknél az előklórozás csökkentése és a tisztítás folyamán a szervesanyag-tartalom fokozott eltávolítása lehet szükséges. Ez utóbbi célra jelenlegi ismereteink szerint a granulált aktív szénen való szűrés alkalmas. 3. A hazai vízműveknél végzett mérések szerint a klórozott vizek kloroformtartalma talajvizet és parti szűrésű vizet felhasználó vízműveknél nem jelentős, egyes felszíni vízműveknél viszont esetenként meghaladja az USA-ban javasolt határértéket. A felszíni vizek szennyeződésének tendenciáját ismerve egyértelmű, hogy az aktív szenes utótisztítási fokozat a felszíni víztisztító művek esetében (a hegyvidéki tározók kivételével) a jövőben általában nem nélkülözhető. 4. Különleges hazai probléma a langyos, nagy szervesanyag-tartalmú mélységi vizekkel táplált vízvezetéki hálózatok bakteriológiai szennyeződése, amit a gáztalanítás céljából bevitt levegő sok esetben súlyosbít. E huminsavas, többnyire ammóniát is tartalmazó vizek csak igen nagy klór-dózissal fertőtleníthetők eredményesen, amikor a megengedhetőnél jóval nagyobb mennyiségű kloroform képződik, és a víz organoleptikusan is élvezhetetlenné válik. 5. A fertőtlenítés legcélszerűbb módjának tisztázásáig az ilyen vízműveknél átmenetileg a nagy klór-dózissal végzett időszakos fertőtlenítéssel érhető el a bakteriológiai szennyezettség korlátozása. A víz kezelése nélkül a folyamatos klórozás nem látszik megoldhatónak az ilyen kedvezőtlen összetételű vizek esetében, a vízkezelés célszerű módszereinek kialakítása pedig még további kutatást igényel. IR O DALOM [1] EPA: Drinking Water Standards (proposal), Washington, 1973. [2] Jolley, R. L.: Chlorine-containing organic constituents in chlorinated effluents J. WPGF 47, 601-618 (1975) [3] Béliek, F. M. Szóbeli közlés. San Jósé (Calif.), 1974. [4] Harris, R. H.: The implications of cancer-causing substances in Mississippi River water. Unpublished data. [5] Kopfler, F. C. et al.: GC/MS determination of volatiles for the National Organies Reconnaissance Survey (NORS) on drinking water. EPA, Cincinnati, 1975. [6] Symons J. Al. et al.: National organies reconnaissance survey for halogenated organies in drinking water. EPA. Cincinnati, 1975. [7] Preliminary assessment of suspected carcinogens in drinking water. Report to Congress. EPA, Washington, 1975. [8] Symons J. M.: Interim treatment guide for the control of choloroform and other trihalomethans. EPA. Cincinnati, 1976. [9] EPA: Control of organic chemical contaminants in drinking water. Federal Register 43, No. 28, 5756-5780 (1978). [10] Nat. Cancer Institute: Humán health considerations of carcinogenic organic chemical contaminants in drinking water. Bethesda, 1978. [11] EPA: Drinking water and health. Federal Register 42, No 132, 35764-35779. (1977). [12] EPA: Organic chemical contaminants, Control Option in Drinking Water. Federal Register, 41, No. 136; 28 991-28 998 (1976.) [13] Page, N. P. Saffiotti, V.: Report on Carcinogenesis Bioassay of Chloroform, NCI, Bethesda, Maryland, 1976. cited by 14. [14] Cantor, K. P., McCabe, L. J. : The Epidemiologic Approach to the Evaluation of Organies in Drinking Water. in: Water Chlorination,. . .ed. by R. L. Jolley et al., Ann Arbor Science P., 1978, pp. 379-393. [15] McCabe, L. J.: Health effects of organies in drinking water. Cincinnati, 1978. [16] Alavanja, M., Goldstein, I., Susser, M.: Case 'control s.tudy of gastrointestinal cancer mortality and drinking water chlorination. in: Water Chlorination, . . . ed. by R. L. Jolley ét al., Ann Arbor, 1978, pp. 395—409. [17] Stevens, A. A. et al.: Chlorination of organies in drinking water. Oak Ridge, 1975. [18] Miller, G. W. et al.: An assesment of ozone and chlorine dioxidé technologies . . ., EPA, Cincinnati, 1978. [19] Love 0. T. et al.: Treatment for the prevention or removal of trihalomethanes in drinking water. EPA. Cincinnati, 1976. Menge und Bedeutung bei der Chlorung des Trinkwassers entstehepden gesclnvulzteiTegenden Verbindungen Dr. Csanády, M. — Kárpáti, Z. Bei der Chlorung des Wassers entstehenden organische Chlorverbindungen, von denen das Chloroform und die anderen Trihalometane in den grössten Konzentrationen vorkommen, erwies sich das Chloroform bei Tierversuehen als karzinogen. Laiit Fachschrifttumsdaten wurden im Kreise des gechlortes Wasser trinkenden in einigen Régiónén haufiger Geschwülze an Verdauungs-und Ausscheidungsorganen beobachtet, als Kreise der ungechlortes Wasser konsumierenden, wat für eine krankheitserregende Rolle der Clilorungs- Nebenprodukte spricht. Anlasslich der Erfassung des Chloroformgehalts der gechlorten Wasserleitungswásser in Ungarn wurde aufgrund der gaschromatographischen Untersuchung der 235 Proben festgestellt, dass bei Grundwasser und uferfiltriertem Wasser (Infiltrations-) Wasser verwendenden Wasserwerken der Chloroformgehalt áusserst gering ist, meistens nicht einmal die Ausweisungsgrenze (~2 /tg/1) erreicht. Im Falle von Trinkwasser das aufs Oberflachenwasser gewonnen wurde, sind veránderliche, fallweise áusserst bedeutende Konzentrationen gemessen worden (Tabelle 4). Der durchschnittliche Choloroform-Konzentrationswert ist um viel kleiner als in der USA gemessen (Tabelle 3), die gemessenen Maxima der Chloroformkonzentration übertreffen der Chloroformkonzentration übertreffen hingegen auch den in der USA für die Gesamtkonzentration der Trihalometan-Verbindungen vorgeschlagegenen Grenzwert (100 /tg/1). Festgestellt wurde, dass auch aus Gewátssern mit geringem organi-