Hidrológiai Közlöny 1979 (59. évfolyam)

6. szám - Dr. Lászlóffy Woldemár: Az 1879. évi szegedi árvíz és a tiszai vízjelző szolgálat kialakulása

283 Hidrológiai Közlöny 1979. 5. sz. BOCnOMHHaHHfl O KaraCTpO(J)HHeCKOM HaBOAHeHHH 1879 rofla 12-ro MapTa 1879 roaa — B pe3yjibTaTe paspwBa ripoTiiBonaBOAKOBOro oÖBaJiOBaHHH — BOJiHa iiaBOAKa penn Tiicbi 3axjiecTHyjia u pa3pyuinjia ropoA Cerea, Bropoíi no Be/iHMHHC H3 ropoAOB TorAauiHeii BeHi pHH. B CTOneTHHfl K>6HJieií BoAhiuoro HaBOAnenHH Cere/iCKan OpraHH3auHH BeHrepcKOro rHApojiorHnecKoro 06mecTBa M YnpaBjieHHe BOAHOTO xo3flftcTBa HitwHeTHcaiiCKoro tcpan B wypHaJie nyöjiHKyeT p«A CTaTeö, H3 KOTOpbix HBCTByeT, 4TO OTMCiaeMoe coöbiTne ciajio BawHeiirneií Bexoií B pa3BHTim BOAHoro xo3HiíCTBa BeurpHH. JJ-p repeeAb HmmaeH, roc. ceKpeTapb, npeflceflaTejib rocBeaoMCTBa BOAHoro Xo3HHCTBa B npeflHCJioBHH yi<a3aji Ha npHHHHbi KaTacTpotJibi H Ha 3aAaHH nporHBoriaBOAKOBOH CJiy>K6bi B nacTOHmee BPEMH. ilyßjiHKyeMbiii 3Aecb TEKCT COBNA^AET c TCKCTOM pe<ni ripw T0P«<ECTBEHH0H nePEAAIE HOBOÍÍ Ha6epe>KH0H CTCHKH B Cereae H coopyweHHoro TAM >Ke NAMHTHHKA K CTOACTHIO HABOAHEHHH. JJ-p ÍUuMadu BeAa, AiipeKTop ynpaBJieHHH BOAHOTO xo3HiícTBa Hn>KHeTHcaiícKoro Kpan paccMaTpuBan pe3yAbTaTbi paöoT no peryjinpoBaHHio pycjia peKii THCH no BCEMY NPOTHWEHHK) OTMera/i, MTO cereflCKoe HABOAHEHHe He Mo>KeT CMHTaTbCH CJICACTBHCM ripoBeAeHHH STHX paßOT, OHO, HaOÖOpOT, COBepiIIHJlOCb riOTOMy, 1T0 TOJTbKO nocjie TaKOíí KaracTpoiJ)bi oőiiiecBeHHOCTb oco3Hajia nojibHOCTbKJ B3>KH0CTb HX. JJeeeHb Hmmeaii ríHiueT o TÓM Kan >KHTCJIH Cere.ua B TeMeHHH npouieAuiero CTOJICTHH OTMEIAJTH naMHTb KaTaCTpO(J)bI. KapoAbu )KueMOnd paccMaTpbiBaeT xpoHOJiormo 6onbinoro HaBOAHeHHH, onncbiBaer MeponpHHTHH, npoBeAenHbie MecTHbiMH BJiacTHMH no 3amHTe ropoAa. JJ-p Baeaui Hmmeau B0CC03Aaex rHApojiorH4ecKyio KapTHHy naBOAKOBbix BOJIH Ha penax TMca h Mapom npHTOK, BnaAaiomnii Bbiwe ropoAa), npHBeAuiiix K Ha(BOAHCHHK). B cooőmeH H CTaBHTCH Bonpoc — B KaKOÍÍ CTeneHH MeTOAbl rHApOAOrHieCKOH CTaTHCTHKH, H3BeCTHbie K TOMy BpCMeHH MOrjTH 6bl n03B0JIHTb npeACKa3aTb H TaKHM o6pa30M oßjiermiTb npeAOTBpaTHTb npoHcmeAmyio KaTacTpoiJiy. Kapdorn HMpe npocJie>KHBaeT no apxHBHbiM MaTepnaJiaM HCTOpHK) pa3BHTHH CereACKHX npOTHBOnaBOAKOBblX OÖBAJIOBAHHIÍ H Ha6epe>KHbix CTCHOK. ABTOP NOAPOÖHO npeACTaBAHeT 3amHTHbie coopywennH, B03BeAeHHbie noCAe 1879 roAa, xapaKTepn3yeT noByio HaőepewHyio CTeHKy, CAaHHyio B 1979 roAy. JJ-p Koeau FaGop onHCbiBaeT XOA pa6oT B nepnoA c 1973 no 1979 HO CTponTejibCTBy Ha6epe>KH0H CTCHKH. JJ-p JJOKa KAapa no apxiiBHbiM MaTepnajiaM ocBemaeT AeflTeJIbHOCTb T. H-ÍÍ „KOpOJieBCKOH KOMHCCHH", pyKOBOACTBaBiueíí paöoTaMH no BOCCTaHHaBJiHBaHiiio ropoAa. JJ-p Bam.iu Flení NPEACTABJIAET BA>KNEHUINC TEXHHQECKHe npHHUHTIbl H KOHUeiIUHH apXHteKTOpOB, 3aA0>KeHíibie B riJiaH BoccTaHOBJieHHH ropoAa. JJ-p AHÖO MuxaAb c T04KH 3pcHHH rHAporeorpa<{)HH paccMaTpbiBaeT KpyiiHbie paöoTbi no noACbinne TeppnTopHH, NPOBEAEHHBIE nocJie HABOAHEHHH B wepTe ropoaa. JJ-p JlacAO(ß<pu BoAbdeMap -B cßoeM cooömeHHH noAMEPKHBAET, ITO TOABKO NOCAE HABOAHEHHH 1879 ROAA CTaAO B03M0>KHbiM 0praHH30BaTb cneuwajibHyio cjiyn<6y no npeACKa3biBaHHK) naBOAKOB na Tnce. Z uin Gedenk an die Hochwasserkatastrophe 1879 in Szeged Am 12.März 1879 hat das Hochwasser der Theiss die Damalige zweitgrösste Stadt Ungarns, Szeged überschwemmt und verwüstet. Die Gebietsorganisation Szeged der Ungarischen Hydrologischen Gesellschaft, ihre Historische Kommision und die Wasserwirtschaftsdirektion Unteres Theissgebiet gedenkt zur Jundertjahreswende in Studien diesem Ereignis, das ansonsten auch in der Entwicklung des ungarischen Wasserwesens zu einem Wendepunkt geworden ist. Staatssrekretär Dr. Gergely István, Präsident des Staatsamtes für Wasserwesen schilderte in seinem Vorwort — gleichzeitig Ansprache am 11. März 1979 in Szeged anlässlich der Einweihung des Hochwassermahnmals und der neuen Ufermauer — die Ursachen des Hochwassers vor hundert Jahren und die sonstigen Aufgaben der Hochwasserbekämpfung. Dr. Simády Béla, Leiter der Wasserwirtschaftsdirektion Unteres Theissgebiet, wertete die Ergebnisse der Theissregulierung dahingehend, dass nicht vermeintliche Fehler der Regulierungsmassnahmen das Hochwasser in Szeged hervorgerufen haben, sondern die Tatsache, dass die folgerichtige Durchführung der Regulierung nur später zur Staatsaufgabe geworden ist. Dévény István gibt einen Rückblick, wie während den vergangenen huntert Jahren in Szeged die Hochwasserkatastrophe in Erinnerung geblieben und wie dieses Ereignis zu einer Staatsangelegenheit geworden ist. Károlyi Zsigmond überlickt mit Methoden der historischen Ereignisse, wie es zur Überschwemmung gekommen ist, was die Stadt zur Bekämpfung unternimmen hat und die wichtigsten Hochwasserereignisse im allgemeinen. Dr. Vágás István zeichnet ein hydrologisches I3ild über die Hochwasser-Flutwelle der Flüsse Theiss und Maros um jene Frage zu beantworten, in wieweit die vor hundert Jahren bekannten Methoden der hydrologischen Statistik eine Vorhersage und somit eine Verhütung der Katastrophe ermöglicht hätten. Kardos Imre verfolgt aufgrund von historischen Daten den Ausbau der Hochwasserschutzdeiche und Ufermauersysteme in Szeged samt eingehender Beschreibung der nach dem Hochwasser 1879 errichteten Schutzwerke bzw. der zwischen 1973 — 78 gebauten neuen Ufermauersysteme. Dr. Kováts Gábor erörtert die zwischen 1973 — 78 durchgeführten Bauarbeiten der Ufermauer. Frau Dr. Dóka Klára berichtet aufgrund ihrer Archivforschungen über die Tätigkeit des für den Wiederaufbau der Stadt Szeged aufgestellten „Königlichen Kommissariats". Dr. Bátyai Jenö weist auf die wichtigsten Grundsätze und Lösungen des Wiederaufbaus der Stadt Szeged hin. Dr. Andó Mihály wertet aus dem Blickfeld des Hydrogeographen Ergebnisse und Auswirkungen der im Stadtbereich Szeged vorgenommenen umfangreichen Geländeaufschüttungen. Dr. Lászlójjy Woldemár weist hin, dass das Hochwasser 1879 in Szeged auch die Aufstellung des Wassermeldedienstes der Theiss veranlasst hat. The 100th anniversary of the 1879 flood disaster at Szeged On March 12,1879 the Tisza River inundated and destroyed the town of Szeged, then the second largest community in Hungary. This event was commemorated in several papers by the Szeged Local Organization of the Hungarian Hydrological Society, The Historical Committee and the Lower Tisza Region District Water Authority. At the 100th anniversary it was recalled that this event proved a corner point in the development of water management in Hungary. Dr. István Gergely, Undersecretary of State, President of the National Water Authority has outlined in his foreword — which was at the same time the formal address at the inauguration of the flood monument and the new embankment wall at Szeged, on March 11,1979 — the causes leading 100 years ago to the flood disaster and the current functions and problems of flood control development. Dr. Béla Simády, Head of the Lower Tisza Region District Water Authority, has reviewed the advances in the regulation of the Tisza River concluding that the flood disaster at Szeged was not caused by the alleged errors of regulation, but the fact that consistent regulation has become but later of national interest. István Dévény in his historical review has demonstrate that the flood disaster has always been remembered at Szeged over the past 100 years, and how has the event assumed nation-wide proportions. Zsigmond Károlyi has followed the course of events which lead to the development of the flood disaster, the counter measures taken by the town and in general the history connected to the folod.