Hidrológiai Közlöny 1976 (56. évfolyam)

5. szám - Rácz Tamás–Rymorz Pál–Timler Róbertné: A budapesti szennyvízelvezetési és tisztítási program megvalósulása

Rácz T.—Rymorz P.—Timler R.-né: A budapesti szennyvízelvezetés Hidrológiai Közlöny 1976. 5. sz. 195 ram határidejének megtartásától függjön (6—8. ábra), (1—2. táblázat). Ez a program 1974. év elejére el is készült, megalkotásában az Országos Vízügyi Hivatal, az Építésügyi- és Városfejlesztési Minisztérium, az Egészségügyi Minisztérium, a Fővárosi Tanács V. B. Közmű- és Mélyépítési Főigazgatósága, a Középdunavölgyi Víziigvi Igazgatóság, a budapesti KÖJÁL, a Fővárosi Csatornázási Művek, a VITUKI, a FŐMTERV és a VIZIT Kit V szakemberei vettek részt. 1. táblázat A fővárosi szennyvíz 1940. és 1967. évi vizsgálati eredményeinek átlaga Tabelle 1. Durchschnittliche Untersucliungsergebnisse der haupstädtischen Abwässer im Jahre 1940 und 1967. pH-érték Imhoff kehelyben 2 óra alatt leülepszik [ni

3] Összes szárazanyag [mg/l] Ebből ásványi szerves Összes lebegő-anyag [mg/l] Ebből ásványi szerves Összes oldott anyag [mg/l] Ebből ásványi szerves Cl[mgl] Ammónia-nitrogén [mg/l] ... Zsír [mg/l] t Biokémiai oxigén szükséglet eredeti vízben [mg/l] Kálium-perníanganát fogyasztás eredeti vízben[ing/l] 1940 1967 évi átlag 6,5 3,26 1067,— 523,— 544,— 344,— 143,201,— 723,380,— 343,— 106,6 34,3 255.2 216.3 180,9 7.4 7.5 1357,9 962,2 386.4 314.5 134,9 361.2 1043,5 828.6 204,6 144,1 13,5 408.3 158,8 1 13,2 A program egészében alapként fogadta el a korábbi csatornázási kerettervét, de figyelembe vette az azóta bekövetkezett fejlődést is. Igv az ezredfordulóra 2 millió m

3/nap budapesti szennyvízzel számol, a következő tisztító telepi megoszlással : Észak-Pest 560 000 m

3/nap Észak-Csepel (Dél-Pesttel) 1 000 000 m

3/nap Dél-Buda 340 000 m

3/nap Lényeges eltérés tehát csak annyi, hogy az északpesti tisztító telep a Palotai-szigeten épül meg és a káposztásmegyeri, valamint a békásmegyeri szennyvizeken kívül fogadni fogja a Római-part, Csillaghegy, Újpest és Angyalföld szennyvizeit is A program számításba vette azt is, hogy a rendszer — a kiépítendő főgyűjtőkkel — fogadni tudja azoknak az agglomerációs településeknek a szennyvizeit is, ahol azt a terepviszonyok indokolttá és gazdaságossá teszik. Itt említjük meg, hogy több agglomerációs települést saját tisztító berendezéssel látnak el, Szentendrén, Vácott és Tökölön pedig regionális rendszer épül. Bár a program tételes ütemezésének jóváhagyása még nem történhetett meg, az már egyértelműen tisztázódott, hogy első üteme, — egyben az V. ötéves terv legnagyobb szennyvíztisztítási létesítménye — az észak-pesti telep 140 000 m

3/nap kapcitású szakasza lesz. II. A program megvalósításának problémái Akik figyelemmel kísérték az utóbbi években a budapesti szennyvíz mennyiségének és minőségének alakulását, vagy ismerik a Duna vízminőségi helyzetét, azokra súlyos gondként nehezedik, hogy a főváros szennyvíztisztításának ügye a szükséges mértékű fejlődéstől messze elmaradt. Ilyen szempontból nagyon jelentős előrelépés volta szennyvízelvezetési és -tisztítási program megalkotása. Ez reális alapot adott arra, hogy az egyidejűleg készülő V. ötéves (középtávú) népgazdasági tervit. táblázat V Fővárosi Csatornázási Művek szivattyútelepeire érkező szennyvizek vizsgálati eredmények Tabelle 2. I'ntersuchungsergebnisse der in die Pumpanlagen der Hauptstädtischen Kanalisationswerke ankommenden Abwässer Szárazanyag [mg/l] Lebegő <>., logv. [mg/11 Üledék ['»g/l] Lebegő Klorid [»'g/M Szivattyútelep pH <>., logv. [mg/11 Üledék ['»g/l] összes j szerves szervetlen an vag ['»g

/l] Klorid [»'g/M n ia [»'g/l] Kelenföldi 7,1 101,0 2,4 780,4 271,5 508,9 308,2 70,1 12,3 Ferencvárosi 6,9 178,7 3,4 729,1 169,1 560,0 384,4 107,5 16,9 Csepeli 7,1 184,1 1,9 785,6 276,5 509,1 202,9 124,9 19,4 Zsigmond téri 7,7 207,4 1,2 1 168,3 556,7 61 1,6 175,6 151,8 7,9 Újpesti 7,5 344,9 14,6 1778,5 445,2 1342,1 526,6 508,8 10,6 I tárosi 7,6 1 10,5 2,4 624,1 476,2 147,8 198,3 62,4 11,8 Angyalföldi 6,7 297,5 9,8 899,1 306,5 592,6 522,2 209,4 13,0 Albertfalvai 7,2 189,8 3,3 995,8 764,3 232,3 182,8 98,3 7,8 Nagytétényi 6,9 179,5 1,9 927,2 265,9 661,3 172,4 83,8 14,8 1970. évi álla« Jahresdurchschnitt 11)70