Hidrológiai Közlöny 1975 (55. évfolyam)
12. szám - Könyvismertetés
Dr. Takács S.— Vukovich F.: Fémes elemek Hidrológiai Közlöny 1975. 12. sz. 559 gazdasági károkat okozva. A nagy vas-mangán bizonyíthatóan a mellékvizeiből jut a folyóba, így azt II.—IV. osztályúvá rontja. A cink, nikkel, anionaktív detergens viszonylag alacsony, mégis figyelemreméltó, hogy partiszűrésű kutakból nikkelt kimutattunk. A Hernád vízminősége kihat a kavicsteraszban tárolt talajvizekre is, így a partiszűrésű kutak vizét vas-mangántalanítani szükséges. A folyó változó szennyeződése miatt közvetlen vízkivétel ivóvízellátásra nem javasolható, de a mikroszennyezők miatt még a partjain telepített kutak vize is veszélyeztetett. Szennyezésmentes időszakban a folyóvíz fürdésre, vizisportra és öntözésre fel h asz nálható. A Bodrog egyik fő szennyezője a Ronyva patak, amely a sátoraljaújhelyi ipari szennyvizeket vezeti el, de Sárospataknál is éri újabb szennyezés. A Bodrogon feltűnő a nikkel nagy mennyisége, amely még a Tiszát is lerontja. A nikkel szennyezés forrása ismert. Cink és detergens ritkábban és kis mennyiségben található. A Bodrog vize ivóvízellátásra nem alkalmas, fürdőzésre is csak korlátozot mértékben. Öntözésre való felhasználásnál érdekes lenne növényélettani vizsgálatok végzése (fémes elemek kummulálódása). A Tisza borsodi szakaszán vastartalma ingadozó (I.—V. osztály). Több mintavételi helyen mértünk 1,5—2,5 mg/l vasat. A vas szennyeződés csak részben borsodi eredetű, mivel már a felső szakaszon is III. IV. osztályú a vízminőség. A mangán-ion egyenletesebb eloszlású és kis mennyiségű. Cink csak Tokaj után emelkedik átmenetileg (Bodrog hatás). Nikkel és detergens néhány mintában kimutatható volt ugyan, de igen kis mennyiségben. A Tisza vizének hasznosítására még meg van a lehetőség, bár a vastalanítással számolni kell, sőt egyéb mikroelemek miatt a tisztítás-technológia megválasztása nagy gondosságot igényel. Összefoglalás A szerzők Borsod megye felszíni vizeinek 1972—• 1974. évi vizsgálatáról számolnak be. A rutin kémiai meghatározások mellett vizsgálták a fémes elemek és anionaktív detergensek előfordulását. Megállapították, hogy vas-mangán valamennyi felszíni vízben változó mennyiségben előfordul. Viszonylag alacsony a mangán a Tisza vizében. Cinkion a Sajó és Bodrog vizéből mutatható ki. Nikkelifin jelentős a Ronyvában és Bodrogban. Az anionaktív detergens 0,05—0,45 mg/l között ingadozik. A Sajó vize gyakorlatilag nem hasznosítható, de ivóvízellátásra a Bodrog és Hernád sem alkalmas. Egészségügyi célokra — kezelés, tisztítás mellett — csak a Bódva és a Tisza vize megfelelő. The occurrence of metallic elements and detergents in the recipients in Borsod County by Dr. Takács, S. and V ukovich, F. The authors report on the results of analyses performed 011 samples taken from the recipients in Borsod County from 1972 to 1974. Besides the routine chemical analyses the occurrence of metallic elements and detergents has also been examined. Iron and manganese were found to occur in varying quantities in all recipients. The concentration of manganese is relatively low in the Tisza Kiver. Zinc ion was detected in the waters of the Sajó and Bodrog rivers. Important concentrations of nickel ion have been detected in the Honyva and the Bodrog rivers. Anion-active detergents were found to range from 0.05 to 0.45 mg/lit. The water of the Sajó River is is virtually unsuited for any use, but neither the Bodrog and Hernád rivers can be used as sources of domestic water supply. For such purposes the waters of the Bódva Creek and of the Tisza River can be withdrawn, but even these must be treated properly. Vorkommen von metallischen Elementen und Betergenzien in den überflaclieuwassern in lioinitat Borsod 1 Dr. Takács, S. — Vukovich, F. Die Verfasser berichten über die in den Jahren 1972 — 1974 durchgeführten Untersuchungen der Oberfläehenwässer des Komitats Borsod. Neben den chemischen Routinebestimmungen haben sie auch das Vorkommen der metallischen Elemente und der anionaktiven Detergenzien untersucht. Es wurde festgestellt, das EisenMangan in sämtlichen Olierf lachen wässern in veränderlicher Menge vorkommt. Im Wasser der Theiss ist der Mangangehalt verhältnismässig niedrig. Zink-Ion kann aus dem Wasser der Sajó und der Bodrog ausgewiesen werden. Nickel-Ion kommt in der Ronyva und in der Bodrog in bedeutender Menge vor. Der anionaktive Detergent schwankt zwischen 0,05 — 0,45 mg/1. Das Wasser der Sajó kann praktisch nicht genutzt werden, für Trinkwasserversorgung ist aber auch das Wasser der Bodrog und der Hernád nicht geeignet. Für hygienische Zwecke ist nur das Wasser der Bódva und der Theiss — nach entsprechender Behandlung und Reinigung — geeignet. Könyvismertetés Jelentősebb liidromechanikai kutatások. II. kötet. 1965 — 1972. Szerkesztette: Dr. üaszpra Ottó. A Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet kiadványa, Budapest, 1974. (104. o., 73 kutatás). A Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet 1952-ben kezdte meg működését. 1955-ben fejeződött be a hidraulikai laboratórium építése. Az itt végzett hidromechanikai kutató munka első évtizedének jelentősebb eredményeiről a kiadvány első részében, 1965-ben számolt be az intézet. A második évtizedről készült beszámoló 1974-ben készült el. Az eredmények közlése rövid összefoglalókban történt. Célszerűségi okokból az eső kötetben az egyes kutatások külön lapon foglaltak helyet. A második kötetben már nem követték ezt a módszert ós így ez helymegtakarításhoz vezetett az áttekinthetőség nagyobb sérelme nélkül. A kiadvány egyébként 73 kutatást foglal össze.
