Hidrológiai Közlöny 1969 (49. évfolyam)

7. szám - Pichler János: A Fertő-tó és környékének fejlesztése és tudományos kutatása

Pichler J.: Entwicklung des Neusiedlersees Hidrológiai Közlöny 1969. 7. sz. 293 — Für die Fischerei ist tiefes Wasser günstig, aber in der Winterzeit ist eine Wassertiefe von wenigstens 1,0 m notwendig. Die angeführten Höhendaten über dem Adriatischen Meer beziehen sieh auf die ungarische Bezugsebene. Der der österreichisehen Bezugsebene entsprechende Zahlenwert ist um 12 cm weniger. Die Feststellung des Wasserspiegels und der zulassigen Schwankungsgrenzen gehört in den Wirkungskreis der Österreichisch—Ungarischen Grenzgewásserkommission. Die Kommission hat für die Bedienung der Schleuse am Neusiedlerseerand eine Vorschrift ausgearbeitet. c) Die Wasserhaushaltsbilanz Auch zur Bestimmung des Wasserhaushalts des Neusiedlersees wird die Gleichung der Wasserbilanz der stehenden Gewásser verwendet: C + H/+ H

t—P—L/—L

(=X worin der Niederschlag (C), der Oberfláchenzufluss (H/) und der Grundwasserzufluss (HÍ) den Zugang; die Verdunstung (P), der Oberfláchenabfluss (L/) und der Grundwasserabfluss (L<) die Abgánge bedeuten. Die rechte Seite der Gleichung (X) bedeutet die Wasservorratsánderung des Sees. Wenn sieh die Zugánge und Abgánge in der Gleichung ausgleichen, dann ist die Wasserbilanz in Gleichgewicht, dies ist aber nur für eine lángere Zeitdauer möglich, weil im Karpatenbecken erfahrungsgemáss durchschnittlich 6-bis Tjáhrige feuchte und Trockenperioden wechseln, was mit den Übergangsperioden zusammen zumindest 15— 20 Jahre in Anspruch nimmt. Für die zahlenmássigen Werte der Wasserhauslialtsgleichung des Neusiedlersees, enthált Tabelle Nr. 1 Daten. [7], [8], [14], [19], [23] Nach den Erfahrungen vieler Jahrzente im Wasserhaushalt des Sees, betrágt der Niederschlag ungefahr 68% der Zuflussmenge, die YerTabelle 1 Werte der Wasserhaushaltsgleichung des Neusiedlersees 1. táblázat. A Fertő-tó vízháztartási egyenletének értékei Name des Forschers Grunddaten Zuflüsse* Abflüsse* Aufschlüsselung* der Zuflüsse Aufschlüsselung* der Abflüsse Name des Forschers Mittlerer Wasserspiegel Seeflache Seeinhalt C H / H

( F L/ L, C H / H

( P L / u m ü. A. km-' 10

6 m

3 0/ /o F. Kopf über österreichiseher Grundflaehe 115,40 í 212 2 204 149 67 24 223 10 7 62 28 10 93 4 3 Károlyi, Z. über ungarische Grundflaehe 11,552 250 223 162 63 10 225 10 69 27 4 96 4 Szesztay, K. 280 252 177 55 — 225 7 — 76 24 — 96 4 — 1 und 2 naeh den neuen österreichisehen Vermessungen * Erklárung der Symbole s. im Punkt II. 2. c. ÖSTERREICH "orntfor/ NeusudaS ZEICHENERKLÁMNG f ~j VsrbleitienderSeeteil [a ÍTTTTT

1 Fischteiche [é] Rohricht [c] S TSCHECH0S10WHKE1 C, \vs < . ^Raj ha ^ tersdorj ^ ~~ Y- — ' Moson-1 \ magyaróvár ( UNGARN 'nnsnu/uw- Einffl^ Abb. 5. Das von den Ingenieuren Sárkány und Vogel in 1931 ausgearbeitete Projekt zur teilweisen Trockenlegung des Neusiedlersees 5. ábra. A Fertő-tó részleges leesapolásának 1931. évi Sárkány—Vogel-féle terve Jelmagyarázat: Megmaradó tórész (a), halastavak (b), nádas (c), szivattyútelep (d), töltés (e), övcsatorna (f) werden, weil dieser der Lebensraum der seltsamen Vogelwelt ist. Im ungarischen Seeteil, im Süden und im Südosten, wird heute eine fachmássige Schilfwirtschaft betrieben. Im Südwesten habén die Bewohner der Stadt Sopron eine entwicklungsfáhige Wassersportstátte ausgebaut. Die an den Seewasserspiegel gerichteten Ansprüche können folgend gruppiert werden: — Das Baden und der Wassersport beanspruchen eine Wassertiefe von wenigstens 1,0 m, was einem Wasserstand von 115,5—115,6 m über dem Adriatischen Meer entspricht; — Die Rohrproduktion erfordert in der Vegetationszeit (15. Mai—30. September) einen Wasserstand von 115,5—115,7 m ü. A. und zur Zeit des Rohrschnitts einen solchen von 115,2—115,3 m ü. A.;