Hidrológiai Közlöny 1968 (48. évfolyam)
12. szám - Dr. Bendefy László: Debrecen városi belsősége süllyedésének hidrogeológiai vonatkozásai
Bendefy L.: Debrecen városi belsőség Hidrológiai Közlöny 1968. 12. sz. 555 „Latákép 0,0 8. ábra. A rétegvíz-termelés nyomán 1927—1966 között kialakult depressziós tölcsér Debrecen belsőségében (Bendefy L. 1967) Abb. 8. Der infolge Schichtenwasser-Förderung sich zwischen 1927—1966 ausgebildete Depressionstrichter im öewann der Stadt Debrecen (Bendefy, 1967) Fig. 8. The drawdown conetliat developed in the Town of Debrecen from 1927 to 1966 as a result of groundwater mining (Bendefy, L., 1967) Jmnr< "EBRECEN too 0 100 ?00 300 40015mm/10év 9. ábra. A felső pannón-ópleisztocén határfelület valószínű helyzete Debrecenben 200 000 évvel ezelőtt [a—a], és ma [á—á] — (Bendefy L. 1967) Abb. 9. Die wahrscheinliche Lage der oberen Pannon- und Altpleistozán-Orenzflache in Debrecen vor 200 000 Jahren [a—a] und heute [á—á]- (Bendefy, L. 1967) Fig. 9. Probable position of the Upper-Pannonian to early Pleistocene interface in the Debrecen area 200 000 years ago (a—a) and to-day (á—á) — (Bendefy, L., 1967) a 100—200 m közötti pleisztocén rétegek szolgáltatják. Debrecen városa — szerencséjére — a nagyobb vastagságú pleisztocén rétegsor fölé települt. Annak a zárt süllyedési alakzatnak, amelyet Miskólczi L. és Ódor K. mutatott ki Debrecen térségében, nyugati határa az Újfehértó és Ebes irányában húzódó vetőig terjed. A helyi süllyedési viszonyok talán még élesebben rajzolódnak ki azon a két szintváltozási térképen, amelyeket az országos geokinetikai hálózat adataival hoztunk összhangba. Első térképünk (7. ábra) az 1927—1955 között-, a második pedig (8. ábra) az 1927—1966 között bekövetkezett szintváltozást érzékelteti. Feltűnő a depressziós tölcsérnek az utolsó évtizedben bekövetkezett rohamos kiterjedése, valamint a süllyedést okozó tömörödés (konszolidáció) mértékének hirtelen megnövekedése. A depressziós tölcsér alakváltozását illetően a legmegbízhatóbb számszerű adatot Orlóczi [3] közli. Véleményünk szerint azonban a depressziós tölcsér, vagyis a 0 mm-es izokin-görbe által határolt [mm] 15 SS ' ' Ni Ahi - évszázados (szekuláris) változás - konszolidációs görbe - o konszolidáció tényleges mértéke \ © 20 30 40 p—r— >5 v? 10. ábra. A szekuláris- és a konszolidációs szintváltozási jelenségek összefüggése Debrecenben (Bendefy L. 1967) Abb. 10. Der Zusammenhang der sekuláren und der Konsolidations-Niveauanderungserscheinungen in Debrecen (Bendefy, 1967) Fig. 10. Relationship of secular and consolidation terrain movement phenomena in the Debrecen area (Bendefy, L., 1967)
