Hidrológiai Közlöny 1966 (46. évfolyam)
10. szám - György István: A vízügyi tervezés időszerű kérdései
György I.: A vízügyi tervezés időszerű kérdései Hidrológiai Közlöny 1966. 10. sz. 439 14. ábra. Dorogi 5000 m 3/nap teljesítményű szennyvíztisztító telep Fig. 14. Sewage treatment plánt of 5.000 cu.m/day capacity at Dorog Vízellátás és csatornázás Fontos és igen erősen fejlődő ága a vízügyi tervezésnek a kommunális és ipari vízellátás területe. A múltban zömében egyedi települések, vagy ipartelepek igényeltek vizet és az igénylő közelében fekvő vízkincs feltárása, felmérése és annak nyomán a vízellátás megtervezése volt a tervező feladata. A vízkinccsel való mind fokozottabb takarékosság, a közműves ivóvíz ellátásra vonatkozó igény folyamatos növekedése, az ivóvíz társulatok szaporodása, az ipar mind újabb és újabb települései felvették a regionális vízellátó rendszerek kiépítését. Ezek közül ma már jelentős rész üzemel, folyamatosan bővül a Borsodvidéki regionális vízmű (10. ábra) és előkészítés alatt van a Mátravidéki üdülők és települések regionális vízellátó rendszere, fokozatosan épül ki a Balaton-vidék egységes vízműve (11. ábra). A Borsodi és Mátravidéki vízellátásnál sem lehetett már kizárólag a területen közvetlenül feltárható vizekre támaszkodni és mindkét vízmű területén a felszíni vizek tározása útján lehet csak a terület vízszükségletét kielégíteni. A völgyzárógátas rendszerben tárolt víz ivóvízzé való letisztításának feladata teljesen újszerű hazánkban. A tározott víz védelme, védő területek kijelölése, azok növényzetének helyes kiválasztása, optimális kialakítása, járatlan út. Míg ezelőtt 1—2 évtizeddel a tervező csupán helyi hidrogeológiát vizsgált és a víz minőségén csupán kisebb módosításokat (vastalanítás, fertőtlenítés) kellett végrehajtania, ma a terület teljes hidrológiáját, hidrogeológiáját kell feldolgoznia, a tároló telepítése cól15. ábra. A tihanyi rév kikötője Fig. 15. Landing of the Tihany ferry boát 16. ábra. A kiskúnsági beeresztő zsilip Fig. 16. The Kiskunság diversion sluice
