Hidrológiai Közlöny 1965 (45. évfolyam)

6. szám - Fázold Ádám–dr. Biró Zsigmond–Takács Sándor: A borsodsziráki talajvízdúsítással kapcsolatos vízvizsgálatok

Fázold Á.—Bíró Zs.—Takács S.: A Borsodsziráki Vízmű Hidrológiai Közlöny 1965. 6. sz. 283 Apyra 35 M H 50 M C nnomaAbio 3x50 M, a BO BTopoií <j)a3e cTpoHjincb oöoramaiomHe öacceíÍHbi VII—X Ha paccTojiHHH 50 M c njiomaabK) 6x50 M (<fiuzypa 1). O6oramaioinne 6acceiiHbi paSoTaioT B pa3JumHbie nepHOflu BpeMeHH H no pa3H0My, TeM caMbiM, a TaK>Ke no xuMiinecKUM u öaKmepuojiozmecKiiM uccjie/íOBaHHíiM MorjiH aejraTb HeKOTopue 3ai<JiioHeHHH H BUBOAH OTHOCHTejibHO KanecTBeHHbix n3MeHeHiiíí 3a BpeMH oöorameHHH rpyHTOBbix BOA, AAJIEE 0TH0CHTeJibH0 (JwjibTpyiomeH en0C06H0CTH rpyHTa H HanpaBJieHHÜ ABiiweHHH rpyHTOBblX BOA. C xuMmecKoü mowu 3peH.ua. ÖAH eodbi e xoAodijax HccjieAOBajnicb noTpeÖJieHne KHCJiopoAa, TBepAOCTb, mejieMHocTb, C0Aep>KaHHe HHTpaTa, HirrpHTa, aMMOHHH, >Kene3a H MaHraHa, Taioxe arpecciiBHocTb II n3MeHemie TeMnepaTypu BOÁM no HanpaBJieHHio, napajiJieJibHOMy c peKott BoABa. 3a Bpe.MH paöoTbi őacceÜHOB I—VI. BenHqHHa noTpeöneHHH KHCJiopoAa He npeBbicHJia AonyCTHMyro BEJIHHHHY, HO nocjie BNYCKA B SKcnjioaTauHio SacceiÍHOB VIII—IX. 3Ta BejiHHHHa npeBbiuiajia 2 Mr/ji 0

2, ITO CBH3aHo c BOAOÜ Bo«Ba. CyMMapHaa BejiHMHHa TBEPAOCRA B CPEAHEM 20,5 HeM. rpaA. yMeHbniujiacb Ha 16,2 HeM. rpaA- IHeJioHHOCTb yMeHbiiiHJiacb y KOJiOAueB. HMeiomiix paHbiue öojiee BbicoKyro mejiOHHOCTb, MeM BOAa BOABM. 3a BpeMH paöoTbi öaccefiHOB VIII—IX. HaöjnoAaJlOCb H3MeHeHHe B COAepHOHHH HHTpHTa H aMMOHHH. B BOAe KOJiOAUeB Ha6.niOAa.nHCb HHTPHT H aMMOHHÍi. C TOHKH 3peHHH arpeccHBHOCTH CBOöoflHasi yrojibHan KHCJioTa H arpeccHBHaa Ha ii3BecTb yrojibHan KiicJioTa yMeHbniHjiacb, a pacTBopeHHbiií KHCJIOPOA h BejiHiiiHa pH yBejiHMHJiHCb. TeMnepaTypa BOÁM ii3MeHHjiacb B cooTBeTCTBHH c KOJieöaHHeM TeMnepaTypbi BOAH B p. EoABa. B coAepwaHHii >xejie3a H MaHraHa cymecTBeHHoe H3MeHeHne He Ha6

.moAa

.nocb. C öaKmepuoAoeuHecKoü motKu 3penuH no.no>KHTeJibHocTb KOJIH B BOAe KOJiOAUeB paccMaTpwBaJiacb 0TAeJibH0 no nepHOAaM (maöAuifa 1). B pa3JiHiHbix nepiiOAax BpeMeHH o6oramaK)mne SacceiiHbi paSoTajin no pa3H0My, 6jiaroAapk KOTopoMy MorjiH AeJiaTb BbiBOAbi 0TH0CHTeJibH0 paöoTbi o6oramaiomHx SacceííHOB, tfmjibTpyiomeií cnocoöHOCTH rpyHTa, TaioKe 0TH0CHTejibH0 HaHÖojiee noAxoAHmero paccTOHHHH MOKAY őaccefÍHaMH. nepHOAyHecKan paöoTa c SaKTepHonorHHecKoft TOMKH 3peHHH HBJIHCTCH HenpHeMJiHMOH. PaccTOHHHe Me>KAy öacceiíHaMii AOJI>KHO He MeHbine, HeM 50 M. MaKCiiMajibHan n0Ji0)KHTeJibH0CTb Ha6jnonajiacb 3a BpeMH paöoTbi öacceíiHOB VIII—IX. Wasseruntersuchungen im Zusammenhang mit der Grundwasseranreichcrung des Wasserwerks Borsodszirák Á. Fázold—Dr. Zs. Bíró—Dr. S. Takács Das Wasserwerk Borsodszirák wurde im Jahre 1952 mit 26 produzierenden Brunnen ausgebaut. Grundwasseranreicherungen werden seit August 1961 durchgeführt. In der Baustufe wurden in zwei Abschnitten die Anreichernngsbecken für die Brunnen 1—10 errichtet. Im ersten Abschnitt baute man die Anreieherungsbeeken I—VI in Abstanden von 35 bzw. 50 m mit 3 X 50 m Grundfláohe, im zweiten Absehnitt die Anreieherungsbeeken VII—X in je 50 m Entfernung mit 6X50 m Grundfláche (Abb. 1). Der zeitlich verschiedene und auch betrieblich unterschiedliche Betrieb der Anreieherungsbeeken, ferner die durchgefiihrten chemíschen und bakteríologischen Untersuchungen zeitigten gewisse Feststellungen und Schlüsse über die im Zugé der Grundwasseranreicherung auftretenden Ánderungen der Wassergüte, über die Filterfáhigkeit des Bodens und über die Richtungen der Grundwasserströmung. In chemíscher Hínsicht untersuehte man Sauerstoffverbrauch, Hárte, Alkalinitát, Nitrát-Nitrit-Ammoniegehalt, Agressivitát, Mangan- und Eisengehalt sowie Ánderung der Wassertemperatur und zwar parallel in den Brunnen und im Wasser des Bódva-Flusses. Zur Zeit des Betriebs der Becken I—VI stieg der Sauerstoffverbrauch nicht über den zulássigen Wert hinaus, wáhrend nach Inbetriebsetzung der Becken VIII—IX dieser Wert über 2 mg/l 0

2 anstieg, was mit dem Wasser des Bódva-Flusses in Zusammenhang gebracht werden kann. Der Gesamthártegrad sank von durchschnittlich 20,5 dH° auf 16,2 dH°. Die Alkalinitát sank bei den Brunnen, deren Alkalinitátswerte höher lagen als jene des Wassers im Bódva-Fluss. Im Nitrit- und Ammoniegehalt beobachteten wir beim Betrieb der Becken VIII. und IX eine Ánderung, im Wasser der Brunnen konnten Nitrit und Ammonie nachgewiesen werden. Hinsichtlich Agressivitát sank der Gehalt an freier Kohlensáure und kaltagressiver Kohlensaure, wáhrend die Menge des aufgelösten Sauerstoffes und der pH-Wert anstiegen. Die Wassertemperatur ánderte sich gleichlaufend mit jener im Bódva-Fluss. Hinsichtlich Eisen- und Mangangehalt waren wesentliche Ánderungen nicht zu verzeichnen. In bakteriologíscher Hínsicht untersuchten wir in verschiedene Perioden getrennt, die Coli-Positivitát des Brunnenwassers (Tabelle 1). In verschiedenen Perioden war der Betrieb der Anreieherungsbeeken verschiedenartig und aus diesen Untersuchungen konnten Schlüsse hinsichtlich Betrieb der Anreieherungsbeeken, Filterfáhigkeit des Bodens, ferner günstigste Beckenentfernung von den Brunnen gezogen werden. Die intermittierende Betriebsführung ist in bakteriologischer Hinsicht nicht befriedigend. Die Beckenentfernung darf nicht kleiner als 50 m sein. Die stárkste Positivitát zeigte sich wáhrend des Betriebs der Becken VIII—IX. (Folytatás a 286. oldalról) (npodoAiicemie o cmop. 286.) rneM pacnopn>KeHHH He HMejiocb 060pyA0BaHHH AJIH MeCTHOTO H3MepeHHH njlOTHOCTH, 06-beMHbIÍI Bee H OÖ-beMHaH BJia>KHOCTb rpyHTa onpeAeJiHJiHCb no npoöaM, B3HTbIM C nOMOIUblO UHJIHHAPOB, HMeiOIHHX 06l>eM HO 100 CM

3. Pe3yjibTaTbi Haumx H3MepeHHií B OÖMEM coBnaAajiH c pacMeTHbiMH B npeAeJiax 2-x %-OB. no HameMy MHeHHIO OMeHb B3>KH0 AOnOJlbHHTb AaHHblH IipHÖOp B 6yAyineM c oöopyAOBaHHeM ajih MecTHoro H3MepeHHH njlOTHOCTH, TeM CaMbiM M0)KH0 3K0H0MHTb 3HaHHTeJIbHOe BpeMH. B AaJibHeümeM TaKwe Hy>KH0 npoBoanTb uccjieAOBaHHH AJIH Toro, MTOöbi 3TOT npHÖop 6bw npHroAeH II AJIH onpeAeneHHH Bjia>KHOCTH rpyHTa B6JIH3H n0BepxH0CTH 3eMJiii. Ha (jioTOKapTo^Kax noKa3aH npnőop B paöoTe. Ha cfiuaype 1 H3o6pa>KeHa TapHpoBo^Han KpiiBan. B maÖAUife 1 npiiBeAeHbi H3MepeHHH, HeoőxoAHMbie AJiH nocTpoeHHH KPHBOÜ, a B maőAuife 2 conocTaBjinioTCH AaHHbie, nojiyqeHHbie no cnocoöy cyuiujiKH, c AaHHbiMH, nonyieHHbiMH no KPHBOÍI. Determination of Soil Moisture by Neutron Seattering By Dr. K. Czike and P. Bilibok Instruments relying on neutron scattering for the measurement of soil moisture are gaining practical significance. A similar instrument has been developed by the Soil Science and Agrochemical Research Institute of the Hungárián Academy of Sciences. Since no equipment was available for measuring density at the site, samples were taken in 100 cu. cm cylinders to determine soil density and moisture, which was expressed as volume per cent. Observed values agreed within 2 % with those calculated. The instrument should be completed with a site density probe, which will result in a considerable saving of time, and it should be made suitable for determining the moisture content of layers at smaller depths, situated close to the surface. The accompanying photographs show the instrument in use. Fig. 1 illustrates the calibration curve. Values necessary for the curve are compiled in Table 1, while Table 2 presents a comparison between values obtained with the instrument and in the drying oven.