Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

3. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Horváth I.: A forgókefés eleveniszapos szellőztetőmedencék Hidrológiai Közlöny 1963. 3. sz. 265 iszapos szennyvíztisztítási kísérletekről. Fővárosi Csatornázási Művek 1958. Kézirat. [11] Matz, W.: Die Thermodinamik des Wárme- und Stoffustausches in der Verfahrenstechnik. Frankfurt a. M. Steinkopff, 1949. [ 12] Pató Tibor : Felületi levegőztetésű élesztettiszapos szennyvíztisztítás kérdései. Hidrológiai Közlöny. 1961. 6. [13] Salamin Pál: Hidromechanika. Egyetemi jegyzet. 1958. Budapest. [14] T yernovszkaja, A. N. Bjelopolszkij, A. P. : Gázok abszorpciója felületaktív anyagok jelenlétében. Zsurn. fiz. chim. 24, 1, 43, 8, 981 (1950). [15] Vágás István : Ülepítőmedencókre vonatkozó kismintatörvények ellenőrzése. Hidrológiai Közlöny. 35. évf. 9—10. Modelluntersuchung der Drchbursten—Durchliiftungsbecken mit líelcbtschlamm Horváth, I. In der Abteilung III. für Wasserqualitát des Forschungs-Instituts für YVasserwirtschaft (VITUKI) wurde eine Modelluntersuchung an DrehbürstenDurchlüftungsbecken im Jahre 1961 durchgefiihrt. Wir untersuchten die hydraulischen Verháltnisse einiger in Ungarn gebauter Durchliiftungsbecken. So machten wir Versuche an den Modellen der Durchliiftungsbecken der Kláranlagen von Pécs, Budakeszi und Délpest. Anhand der Versuche entwickelten wir eine hydraulisch giinstige — durch Klotoid-Bögen begrenzte — Becken form (Bild 2), bei denen keine Totráume in der Strömung auftreten und in denen sich bei richtiger Betriebsführung kein Schlamm absetzt. Die Ergebnisse der am Modell durchgeführten Messungen wurden anhand der Áhnlichkeitstheorie nach dem Froude-schen Gesetz auf die Grossausführung umgerechnet. In dieser Beziehung habén wir zwecks Ermittlung des Genauigkeits-bzw. Gültigkeitsbereichs des Froude-Gesetzes an zwei geometrisch ahnlichen, aber in verschiedenen Masstaben abgebildeten Modellen Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Nach den Versuchsergebnissen ist das Verhaltnis der Geschwindigkeiten der 0,475-Potenz des Masstabs A proportional (abweichend vom theoretischen Wert von 0,5). Die Geschwindigkeiten wurden auf photographischem Weg gemessen. In den einzelnen Punkten des Beckens können die Geschwindigkeiten aus der Bewegung der kugelartigen Partikein der in den Strömungsraum eingebrachten Benzol-Tetrachlorkohlenstoff, die die gleiche Wichte wie das Wasser habén, beziehungsweise aus den sonst.igen auf photographischem Weg ermittelten Angaben berechnet werden. Nach den Ergebnissen der hydraulischen Unter suchungen wird zweckmássigerweise a) als Drehrichtung des Rotors die Richtung des „Biirsten gegen den Wasserraum hinzu" gewáhlt, b) der Rotor an der tieferen Beckenseite angeordnet, c) die Anwendung von Leitelementen vermieden, d) eine Beckenform entworfen, die den strömungstechnischen Belangen entspricht und mit der schadliche Ablagerungen vermieden werden können. Im zweiten Teil unseres Beitrags behandelten wir auf Grund von theoretischen Überlegungen die Ahnlichkeitsfragen der Sauerstoffaufnahme von Durchliiftungsbecken, beziehungsweise der Oxydation der Schlammflocken. Wir ermittelten die Áhnlichkeitsbedingungen dieser Vorgánge [siehe Gleichungen (8) beziehungsweise 16]. Wir wiesen darauf hin, dass im Modell und in der Grossausführung die gleiche Sauerstoffkonzentration beziehungsweise Schlammkonzentration anzuwenden ist. Unsere theoretischen Zusammenhánge sollen durch praktische Messungen in den Jahren 1962—63 gerechtfertigt werden. Die Ergebnisse wird ein spáterer Beitrag zusammenfassen. Model Investigation of Activated Sludge Aeration Tanks with llotary Brushes By I. Horváth The hydraulic scale model investigations of aeration tanks with rotary brushes have been carried out in 1961 at the III Department for Water Quality of the Research Institute for Water Resources. Hydraulic conditions have been determined for a few existing aeration tanks in Hungary. Model tests were thus made on the aeration tanks at the treatment plants in Pécs, Budakeszi and Dél-Pest. On the basis of the results obtained a tank bounded by clothoide curves and ensuring favourable hydraulic conditions has been developed (Fig. 2) in which no stagnant areas occur, and with correct operation no sludge settles. Results of the scale model test have been converted to the prototype on the basis of the similarity theory, relying on Froude's law. In this connection and in order to determine the accuracy limits of Froude's law, velocity observations were made in two geometrically similar tanks of different scale. The ratio of velocities has been found to be proportionate to the 0.475-th power of scale ratio (in contrast with the theoretical value of 0.5). Velocities were measured by

1 photographic methods. The velocities at individual points of the tank can be determined from the displacement of spherical droplets having a specific weight equal to that of water and förmed by the benzene-carbon tetrachloride-dye solution introduced into the flow, as well as from other exposure data. From the results of hydraulic investigations it could be established that a) the rotor should preferably have a sense of rotation to direct water towards the larger water mass, b) the rotor should be installed on the deeper side of the tank, c) the use of baffles should be avoided. d) a tank shape ensuring a favourable flow pattern and preventing settlement should be designed. The second part of the study has been devoted on the basis of theoretical considerations to the oxygen demand of aeration tanks, and to similarity problems of the oxidation of sludge floccules. Similarity conditions for these processes have been established (Eqs. (8) and (16)).Ithas been established that identical oxygen, respectively sludge concentrations should be used in the model and in the prototype. Theoretical results are being checked against actual observations and the conclusions of this work will be published in a later paper. (Folytatás a 250. oldalról.) Csehszlovákiában 1962-ben is megrendezték az immár hagyományossá váló, a vizek tisztaságának megvédésével és a víztisztítással foglalkozó konferenciát. Az 1950-ben elkezdett ós azóta is minden évben megrendezésre kerülő konferenciát 1962-ben Pozsonyban tartották meg, néhány külföldi szakember meghívásával. A kétnapos tanácskozáson megjelent 490 résztvevő először közös, majd témánkónt különválasztott csoportokban tárgyalta a vizek tisztaságának és tisztításának kérdéseit. A konferencia első napján, teljes ülés keretében 12 előadás hangzott el. Ez után szakcsoportokban folytatódott tovább a munka. A vízellátási szakcsoportban 5 előadás, a városi szennyvizek tisztításával és kezelésével foglalkozó csoportban 8, az ipari szennyvizek okozta problémákat tárgyaló csoportban pedig 12 előadás hangzott el. így az egész konferencián összesen 37 előadás kerül megvitatásra. A csehszlovák előadókon kívül Lengyelországból dr. Zaczynski, a Német Demokratikus Köztársaságból dr. Kaeding, Richter, Fridrich és Schuster mérnökök szerepeltek a témakörbe vágó munkájukkal. A harmadik napon csoportos tanulmányi kirándulás volt. Az egyes szakcsoportok végül fontos határozati javaslatokat hoztak. Ivicsics Ferenc