Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

2. szám - Dr. Szemere G.–Bozzay E.–Bánáti M.: A Duna-víz vizsgálata a budapesti felszíni vagy vízműnél, különös tekintettel a növényi mikroorganizmusok mennyiségi viszonyaira

176 Hidrológiai Közlöny 1963. 2. sz. Szemes—Bozzay—Bánáti: A Duna-víz vizsgálata a budapesti Vízműnél át végzett tervszerű kutatás alapján a Meteorológiai Intézet időjárás-prognózisaihoz hasonlóan bizonyos előrejelzéssel segíteni lehet majd a víztisztítási munkálatokat és ezzel ivóvizünk minőségének javulása is elérhető. IRODALOM | 1 ] Abos, B. : A Fővárosi Vízművek felszíni víztisztító üzemei. Hidr. Közi. 41. 1961 : 228—233, [2] Dudich, E. : Berieht über die Ungarische Donauforschungsstation und ihre Tatigkeit in den Jahren 1958—59. — Ann. Univ. Sc. Budapct, Sect. Biol. 3. 1960 : 137—144. £3] Dudich, E.—Kol, E. : Ivurzbericht über die Ergebnisse der biologisohen Donauforsehung in Ungarn bis 1957. Danúbialia Hungarica 1. — Acta Zool. Hung. 5, 1959 : 332—339. [4] Dudich, E.—Lászlófly, W. : Einiges Wissenswerte Ivenntnisse über die Ungarische Donaustrecke Budapest, 1960 : 1—32 (kézirat,. [5] Dvihally, Zs. : Optikai vizsgálatok a váci Dunaág alsógödi szakaszán. — Hidr. Közi. 39. 1959 : 357—364. [6] Dvihally, Zs. T. : Der gelöste Sauerstoff, die Schwebstoffmenge und die Trübung im Oberfláehenwasser der Donau wáhrend des Jahres 1959. — Arch. Hydrobiol. Suppl. Donauforsehung 27. 1962 : 72—84. [7] Dvihally, Zs.—Kozma, E. : Chemical investigations on the Hungárián seetion of the River Danube. — Ann. Univ. Sc. Budapest, Sct. Biol. 3. 1960 : 145—155. [8] Lászlófly, W. : A hidrológiai előrejelzések jelentősége ós lehetőségei. — Hidr. Közi. 42. 1962 : 192—200. [9] Hortobágyi, T. : La représentation graphique des microphytocoénoses. — Rev. Algol. X. S. 3. [10] Lesenyei, J. co-workers : Magyarország vízkészlete II. Vízfolyásaink minőségi számbavétele. — Budapest, VITUKI, 1957 : 1—124. [11] Liebmann, H.: Biologie der Donau und des Mains. — Münch. Beitr. z. Abiv. Fisch. u. Flussbiologie, Bd. 2. 1954: 111—208. [12] Liebmann, H. : «Folgerungen für die Praxis aus den biologisch-chemischen Untersuchungen des ungestauten und gestauten Stromes. Ibidem, 2. 1954: 310—313. [13] Liebmann, H. : Handbuch der Frischwasser- und Abwasser-Biologie. — Jena, Bd. 1. 1958—1960 : 1—1149 ; 2. 1962 : 1—588. [14] Liepolt, R. : Zwei Jahre Internationale Arbeitsgemeinschaft zur limnologischen Erforschung der Donau. — Oesterreichische Wasserwirtsehaft, 11. 1959: 204—216. [15] Lindenmayer, K. : Budapest vízellátásának fejlődése. — Hidr. Közi. 41. 1961 : 226—227. [16] Papp, Sz. : Felszíni vizeink minősége. — Hidr. Közi. 1961 : 188—209. [17] Szemes, G. : Aufzahlung der Kryptogamen aus der Donau in Ungarn. — Ann. Univ. Sc. Budapest, Sect. Biol. 3. 1960 : 377—400. [18] Szemes, G. : Die Algen des Periphytons der Donaupontons. — Ann. Univ. Sc. Budapest, Sect. 3. 1961 : 179—215. [19] Szemes, G. : Quantitative Untersuchung des Bacillariophyeeenplanktons im Budapester Dapauabsehnitt" — Acta Botanica, 8. 1962 : 367—440. [20] Tóth, J. : Az áramlástan egyes kérdéseinek ökológiai vonatkozásai. — Hidr. Közi. 42. 1962 : 76—79. [21] Varró, I. : Ivóvíznyerés felszíni vizeinkből. -— Hidr. Közi. 41. 1961 : 215—224. Untersuchung des i)onauwassers bei der grossen Tagwasserfassuní; für das Wasserwerk Budapest, inil besondorer Riicksicht auf die quantitanliven Verhaltnisse der Pflanzen-Mikroorganismen Dr. G. Szemes Kandidat der biologischen W issenschaften E. Bozzay—M. Bánáti Der zu erwartende Verlauf der zukíinftigen Wasserproduktion für Budapest erfordert systematische Erhebungen über die Veránderungen des Donauwassers, umsomehr, als erfahrungsgemáss die Wasserversorgung von Budapest einen engen Zusammenhang mit dem jeweiligen Zustand der Donau aufweist. Bei den Wasserwerken, die auf der natürliehen Filterung ruhen, sind es in erster Reihe die quantítativen, bei den Einrichtungen mit künstlieher Aufbereitung hingegen hauptsáchlich die qualitativen Veránderungen des Donauwassers, die auf die Wasserproduktion von Einfluss sind. Unsere Erfahrungen weisen darauf hin, dass bereits verháltnismássig geringfiigige Veránderungen in der Qualitát des rolien Donauwassers eine Veránderung der quantitativen und eventuel sogar der qualitativen Faktorén der Aufbereitungs-Technologie erforderlich machen. Zwecks Aufklarung der Beziehungen wurde eine Reihe von Untersuchungen in die Wege geleitet. Wir untersuchten tag-táglich die chemischen, bakteriologischen und algologischen Verháltnisse des rohen Donauwassers des grossen Tagwasserwerkes vora 1. Október — 31. Dezember 1961. Die PflanzenMikroorganismen wurden qualitativ und quantitativ analysiert. Wir untersuchten die Taxone der Schizomyeophyta, Myeophyta, Cyanophyta, Pyrrophyta, Euglenophyta, Chrysophyta, Chlorophvta-Stámme. Die Ergebnisse der in der Kolkwitz-Kammer durchgefiihrten Analysen sind in unseren Tabellen enthalten. Die maximalen Mengen des Phytoplanktons im rohen Dunauwasser entwickelten sieh zur Zeit der niedrigen Herbstwasserstánde. In grösster Menge traten die Ba?illariophyceae auf. Die Individuenzahl je ml der Algen iiberstieg im Laufe Oktobers einigemale sogar 10 000. Ein derartig massenhaftes Auftreten der Algen wirkt sieh auf die Aufbereitungsarbeiten in den Oberfláchen-Wasserwerken bereits störend aus. Investigations into the Quality of Danube Waier at the Surface Inl ake of the Municipal Waíerworks, with Speeial Rcgard to the Quantity of Floral Micro-Organisms By Dr. G. Szemes, Candidate of Biological Sciences E. Bozzay and M. Bánáti The anticipated increase in the water demand of Budapest calls for the regular observation of changes in the Danube water, the water supply ot thé city being closely related to conditions prevailing in the Danube. Intakes relying on natural filtering are affected primarily by quantitative changes in discharge, while the quality changes of Danube water are the controlling factors for the artificial treatment installations. As revealed by experience, relatively small changes in the quality of raw Danube water ara already sufficient to call for quantitative, or even qualitative changes in treatment teehnology. The aim of the present series of tests was to clear the relationships involved. Danube water diverted through the intake was investigated for chemical, bacteriological and algological conditions from October 1 to December 31, 1961. Both the species and the number of floral microorganisms were determined. These determinations included Schisomycophyte, Mycophyte, Cyanophyte, Pyrrophyte, Euglenophyte, Chrysophyte and Chlorophyte species. Results of analyses performed in the Kolkwitz chamber have been tabulated. The largest quantities of phytoplankton in raw Danube water occur at times of low autumns stages. Bacillariophyeeae were observed to constitute the largest mass. The number of algae per millilitre exceeded in October on somé occasions even the 10.000 mark. Algae in similar quantities disturb the operation of the treatment plánt appreciably.