Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

3. szám - Sebestyén Olga: Élővizek biológiája - Hozzászól: Entz Béla, Varga Lajos

Weleff D.—Kazaroff K.—Mileff W.: A rizstelepek öntözése Hidrológiai Közlöny 1961. 1. sz. 29 14. táblázat Vízfelhasználás Rizsfajta Állandó elárasztás Időszakos elárasztás Különbség Rizsfajta [m'/ha] [%] [m'/ha] [%) [m

a/ha] [%] Preccoce Maratelli 48 000 100,0 31 830 66,3 16 170 33,7 Belardone 32 160 100,0 19 080 60,3 13 080 39,7 Vízfelhasználás Mindkét öntözési módnál gondosan feljegyezték a felhasznált vízmennyiséget, amelynek adatai a 14. táblázatban láthatók. Az időszakos öntözésnél felhasznált vízmenynyiség 30—40%-kal kevesebb, mint a szokásos és mindezideig nagyon elterjedt öntözési módnál, ami vízgazdálkodási szempontból igen nagyjelentőségű. Az egy hektárnyi területről megtakarított vízzel, a klimatikus viszonyoktól, talajelőkészítéstől és mezőgazdasági művelési ágtól függően, 4—5 hektárnyi újabb területet lehet öntözni. Ehhez járul még az időszakos öntözés kedvezőbb hatása a talajra és talajképződésre, ami semmiesetre sem lebecsülendő szempont. Az állandó árasztásos öntözés érdekében szóló egyik főszempont — amint már említettük — az a feltevés, hogy az állandó vízréteg megkönnyíti az elgazosodás elleni küzdelmet. Ebből kiindulva kutatómunkát végeztek ezirányban is. A kísérletek eredményei azt mutatták, hogy az állandó árasztásos öntözés inkább elősegíti a rizstermelésnél keletkező jellegzetes gázosodás fejlődését, míg a védekezés időszakos öntözésnél megfelelő agrotechnikával sikeresebbnek bizonyul. Yégső következtetések A kísérleti eredmények alapján az alábbiak állapíthatók meg : 1. Az eddigi felfogással ellentétben az időszakos öntözés mind a ,,Preccoce Maratelli", mind a „Belardone" rizsfajtánál mindenképpen előnyös. 2. Legmegfelelőbbnek bizonyultak azok a kísérleti változatok, amikor 10 nedves és 5 száraz, valamint 5 nedves és 5 száraz nap alkalmazásával végezték az öntözést. 3. Amikor az öntözésnél a növények fejlődési igényeit is figyelembe vesszük, R/ZclZ cl növekedés kritikus szakasza alatt 7—15 cm-es állandó vízréteget alkalmazunk, a terméseredmények 500— 800 kg/ha-al többet mutatnak. 4. Időszakos öntözésnél a felhasznált víz mennyisége 30—40%-kal kisebb, mint állandó elárasztás esetében, ami vízgazdálkodási és népgazdasági szempontból igen jelentős. 5. Az időszakos öntözés alkalmazása feltétlenül megköveteli a rizstermelés céljaira szolgáló terület jó terepegyengetését. 6. Az időszakos öntözés különösen előnyös azokban az esetekben, amikor a talaj erősen áteresztő, és ezért túl nagymértékű vízfelhasználást igényel. 7. Az időszakos öntözés előnyös hatása nemcsak a vízmegtakarításban mutatkozik, ami igen figyelemre méltó előny, hanem a talajra való kedvező hatásban is, mivel ilyen módon elkerüljük az elmocsarasodási, szikesedési és más hasonló káros jelenségek felléptét. Über die Bewiisserung der Reiskultur Weleff, D. Akademiker—Kazaroff, K.—Mileff, W. Sofia Die verbreiteste Art der Reisbewásserung ist die stándige Überstauung. Diesc Bewásserungsart istmit grossem Wasserverbaueh verbunden, der nach den Erfahrungen der Verfasser in Bulgarien von 20 000 bis 100 000 m

3/ha schwánkt, und sogar bei stark durchlássigem Boden noch mehr betrágt. Davon aber werden nur 4000—7000 m

3/ha von den Pflanzen ausgenützt. Das überflüssige Wasser sickert in den Untergrund, wobei es das Grundwasserniveau erhöht und Versumpfungen verursacht, nicht nur auf den mit Reiskultur bestellten Fláehen, sondern auch auf den umliegenden Gebieten. Im Laufe dieses Vorganges geht die aktive Bodenschicht meistens in so grossem Masse zugrunde, dass sie für landwirtschaftliehe Zwecke fast unbrauchbar wird. Die Verfasser, indem sie nach einer vorteilhafteren Bewásserungsmethode forsehen, berichten in ihrer Abhandlung über ihre Versuchsergebnisse in Verbindung mit periodischer Überstauung und daraus werden die folgenden Schlussfolgerungen festgestellt. 1. Die periodische Bewásserung der Reiskultur ist bei denSorten „Preccoce Maratelli" und „Belardone", entgegen der bisherigen Auffassung, durchaus möglieh. 2. Als geeignetesten erwiesen sich die Variante 10 Tage unter Wasser und 5 Tage troeken, bzw. 5 Tage unter Wasser und 5 Tage troeken. 3. Durch die Anpassung der Bewásserung an der Entwicklung der Pflanzen, indem in der kritischen Phase derselben, eine Wasserschiehte von 7—15 Zentimeter standig unterhalten wird, werden die Ertráge um 500—800 kg/ha höber. 4. Bei der periodiseken Bewásserung ist der Wasserverbrauch um 30—40% weniger als bei der stádingen Überstauung, was aus wasserwirtschaftHchen und volkswirtsehaftliehen Standpunkt als von grosser Bedeutung betrachtet werden kann. 5. Die Anwendung der periodischen Bewásserung setzt voraus als unbedingt notwendig, die gute Planierung der mit Reiskultur bestellten Felder. 6. Die periodische Bewásserung ist besonders von grosser Bedeutung in den Fállen, wo der Boden sehr durchlássig ist und daher der Wasserverbrauch zu gross wird. 7. Der günstige Effekt der periodischen Bewásserung der Reiskultur besteht nicht nur im Ersparnis am Wasser, was sehr zu beachten ist, sondern auch in der günstigeren Wirkung auf den Boden, indem die Versumpfung, Versalzung und andere schádliche Erscheinungen vermieden werden. Irrigation on Paddy-Fields By Weleff, D. Academician—Kazaroff, K.—Mileff, W. The most wide-spread method of paddy-field irrigation is the permanent flooding. According to the experiences of the authors in Bulgaria this method requires a rather great water consumption fluctuating between about 20 000—100 000 m

3/ha, in the case of a strongly permeable soil it may amount- even to more. The plants, however, use from this water but a cjuantity about 4000—7000 m

3/ha. This excess-water infiltrating into the underground raises the groundwater table and causes stagnation and erosion plienomena on the surrounding areas of the paddy fields too. In course of this process the productive soil layer gets damaged to an extent that it becomes fast useless for agricultural pruposes. Authors while searching for a more suitable irrigation method, give account in their paper of the experimentál results pertaining to the periodical flooding and come to the following conclusions.