Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)
6. szám - Medgyesi Iván–Zahorán János: A talajvízmosás meghatározása radioaktív izotópokkal
466 Hidrológiai Közlöny 1960. 6. sz. Medgyesi I. és Zahorán J.: A talajvízmozgá.s meghatározása A mérésekhez ezért nagy érzékenységű terepműszer alkalmazása szükséges. Az észlelésre többféle műszertípus áll rendelkezésre, legpontosabban a fúrólyukba szondán lejuttatott GM-csővel észlelt impulzusokat scalerrel számolhatjuk. A jelenleg rendelkezésre álló terepsoaler nagysúlyú, mostoha terepviszinyok között nehezen szállítható, ezért méréseinkhez inkább ratemétert alkalmazunk, mely az észlelt impulzusok átlagára ad felvilágosítást. Több általunk kipróbált műszer közül e célra a legmegfelelőbb típus a Központi Fizikai Kutató Intézet által tervezett R-ll-M típusú geofizikai sugárzásmérő (5. kép). A műszer szondával együtt kb. 4 kg súlyú, igen érzékeny. A természetes háttér (4—10 mikroröntgen/óra) értékét 15—25%'kal túlhaladó sugárzást már megbízhatóan regisztrál és kimutat. 5. kép. Az R—11—M műszer (terep ratemeter) tartozékaival 0omu 5. llpuöop m— 11 — M (noAeeoű pamdMemp) co ceoüMU npuHadjiejtcHocmRMu III. 5. The R-ll-M instrume.nt (field ratemeter) with appurt.ena.nees A mérési érzékenységet, megfelelőbb GM-cső alkalmazásával is növelték és pedig az általánosan alkalmazott 1%-os megszólalási valószínűségű szerves gáztöltésű csövek helyett 20- 60 százalékos megszólalási valószínűségű halogén töltésű csövet alkalmaztak. Az áramlásmérés pontossága, azaz a radioizotópok kimutatása az alkalmazott észlelő műM 4. ábra. J 13 1 izotóp bomlásgörbéje <t>ua. 4. Kpuean pacrtada ii3omona J 131 Fig. 4. Deeay-curve of isotope J 13 1 szer és az izotóp gammasugár energiájának függvénye. Az R-ll-M típusú műszer hatósugara a talajban J 13 1, vagy Rb 8 6 alkalmazása esetén kb. 20 cm, azaz a műszer középpontjától számított 20 cm-es körben elbomló izotópokat tud érzékelni. Ennek megfelelően pl. a -T 13 1 25 mC-s betáplálás esetén I0 7—10 8 l-ben hígítva is észlelhető, a kimutathatóságot a felezési idő csökkenti. J 13 1 esetén 24 nap múlva 10 6—-1() 7 l-ben, 48 nap múlva pedig 10 5—10® l-ben tudjuk kimutatni. (A számítás alapjául szolgáló bomlásgörbét a 4. ábra mutatja). Nagyobb felezésidejű Rb 8 G alkalmazásánál 140 nap után még 10®—10 7 l-ben hígítva is kimutatható a radioizotóp. 2. táblázat Az észlelési távolság kijelölése a várható vízmozgási sebesség alapján Taöjt. 2. Bbiúop paccmoHHun naőAwóeHuii na ocHoeumiu OMcudaeMoü cKopocmu ámoiceHUH soclbt Table 2. Estimating distance of observation. on the basis of anticipated flow veloeity Áramlási sebesság (cm/sec) Legnagyobb észlelési távolság Áramlási sebesság (cm/sec) Alkalmazott izotóp J 1S 1 | Rb" 10~ !—10 a 103—10 ' 10-'—10- ' in • in ' ,'i. láblázat Becsült vizsgálati idő TaőA. 3. OifenHoe epeMH uccjiedoeamiH Table 3. Estimated time of investigation Víz áramlási .sebe ssége (cm/sec) Napi megtett út (cm) 1 m Észlelő lyuk távolsága 2 m | 3 ni | 5 m | 16 m 50 m Víz áramlási .sebe ssége (cm/sec) Napi megtett út (cm) Az izotóp megjelenéséhez szükséges idő (nap) ios 864 0,1 0,2 0,3 0,5 1,1 rj 5 6.10 3 520 0,2 0.4 0,6 1,0 2,Ü íoio :i. 10~ 3 260 0,4 0,8 1,1 1,9 3,8 19 ] . 10 3 86,4 1,1 2 2 3,3 5,5 11 55 Ij. 10-' 52 2,0 4^0 6,0 10 .20 1011 :(. 10-' 26 3,8 7,6 11 19 38 1.10-' 8,6 11 22 33 55 110 o.105 5.2 20 40 60 100 3.10-" 2,6 38 76 114 1.io3 0.9 110 220 6.10 0 0,5 200 Az észlelő lyukak legnagyobb távolsága a betápláló lyuktól és az alkalmazott izotóptól függően a 2. táblázat szerint határozható meg. A 3. táblázatból pedig a várható mérési idő olvasható le. A vízmozgás mérésére vonatkozó eredmények értékelése Észlelési görbék jelvétele Az észlelés során a műszeren leolvasott értékeket grafikusan ábrázoljuk, feltüntetve a háttérértéket is. (A háttér a természetes sugárzás értéke, melyet egy közelben, erre a célra mélyített fúrólyukban vagy kútban a talajvízben mérünk. A háttér a levegőben nagyobb, mint a vízben.) Az észlelési görbe általában maximum görbe. A radioizotóp bomlása miatt a görbét korrigálni kell, ha az izotóp megjelenése és az észlelt maximum között eltelt idő nagyobb a felezési idő negyedé50 m -10 ni - 2 m
