Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)

2. szám - Major Pál: A Kvassay-vízerőtelep előcsatornájának modellkísérlete

108 Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 2. sz Major P.: A Kvassay-vízerőtelep előcsatornájának modellkísérlete /. fénykép. A merülöfal nagy levegőbejutás esetén Photo 4. Die taachwandartige Pumpenschütze bei starkem Lufteinzug III. 4. Great amounts of air entering\belowthe submerging wall energiaveszteség azonban csák tájékoztató jellegűnek tekinthető. A szifon felső részének áramképe ugyanis nem modellhelyes, mert nem a teljes előcsatorna szélességét, hanem annak csupán egy szeletjét építettük meg. A víz áramlása a valóságban itt már nem tekinthető sík áramlásnak. A mért értékek alapján a rendszer energiaveszteségének £ tényezője az 1. ábrán jelölt L hossz mentén £ = 2 ~ 3 érték körül mozgott a zsiliptábla alatti középsebességre vonatkoztatva. Mint érdekességet említjük meg, hogy a szifonos rész igen nagy levegőszállítás mellett is működött (4. és 5. fényképek). Ez az eset természetszerűleg a szivattyú üzeme szempontjából nem jöhet szóba. Összefoglaló A vízerőtelep előcsatornájában tervezett légzáró merülöfal működését döntően az a tényező befolyásolja, hogy levegőbeszívás szempontjából a zsilip helyzete különböző vízállások és vízhozamok esetében közömbös, ha az érkező vízszint magasabb, mint a légzáró merülöfal alsó éle. A kísérletek alapján tehát megengedhetőnek látszik a számbavehető legalacsonyabb vízálláshoz tartozó egyetlen zsilipállás alkalmazása, amelynek eldöntése a kísérletek eredményeit ábrázoló grafikonok alapján a tervezők feladata. A merülöfal helyzetét az előcsatornában tervezési szempontok szabták meg, tehát arra, hogy az előcsatornában hol kerüljön beépítésre, kísérletet nem végeztünk. Megállapítottuk, hogy a küszöb levésése kedvezően befolyásolja a vízszállítást, azonban annak eldöntése, hogy ennek a munkának az elvégzése gazdaságos-e, a tervezők további feladata lesz. * * * A modell Khell Ádám tudományos segédmunkatárs és Muszély Pál technikus irányítása mellett, a II. számú Vízépítéstani Tanszék műhelyében készült. 5. fénykép. A merülöfal nagy levegőbejutás esetén Photo 5. Die tauchwandartige Pumpenschütze bei starkem Lufteinzug 111. <í. Great amounts of air entering below the submerging wall Modellversuch Tür den Einlaufkaual des Kvassay-Wasserkraftwerkes P. Major Dom Versuch wurde die Aufgabe gesetzt, Höhenlage und Durchbildung der Pumpenschütze im Einlaufschlaueh des reversiblen Kraftwerkes zu untersuchen. Da der Unterwasserspiegel konstant gehalten wird, arbeitet die Wasserkraftmaschine bei hohem Oberwasserstand als Turbine, bei tief liegendem Oberwasserspiegel dagegen hebt sie das Wasser als Pumpe in das höher liegende „Unterwasser". In diesem Fall übernimmt der Einlaufsehlauch des Wasserkraftwerkes die Rolle des Pumpensaugschlauches, wobei zur Fernhaltung der Luft und zwecks Erzielung einer Heberwirkung eine tauchwandartige Pumpenschütze anzuordnen ist. Aul dem Versuchswege wurde der Zusammenhang zwischen Förderhöhe und Fördermenge der Pumpe, sowie der Öffnung der Pumpenschütze ermittelt, damit der Entwurfsbearbeiter die notwendige Öffnung der Pumponsehütze dem Wasserbedarf gemäss wählen kann. Der Versuch gab das Ergebnis, dass die Höhenlage der Pumpenschütze unter gewissen Umständen beliebig angenommen werden kann. Scale Model Investigation of the Entrance-flume at the Kvassay Hydro-electric Station by P. Major Investigations were carried out with the aim to determine the preferable design and setting of the submerging wall to be installed in the entrance-flumes of reversible pump-turbine units. The tailwater level being fixed by specifications, the units operate as turbines in periods of high headwater levels while reverse to pumping operation at times of low river stages. Under the latter conditions the entrance-flume of the power station acts as the suction chamber for the pump. The installation of the submerging wall has deemed necessary in order to exclude air from the spiral case and to ensure reliable syphon action. On basis of these experiments the relation between delivery head, pump discharge and degree of opening of the submerging wall (pump-gate) has been established, enabling the designer to select the proper gate opening ensuring the discharge required. Experimental results have revealed the vertical setting of the submerging wall to be of no significance under certain conditions.