Hidrológiai Közlöny 1952 (32. évfolyam)

1-2. szám - Kivonatok

78 Kivonatok Kivonatok PE3KDME — RÉSUMÉ — BRIEF SUMMAIRES — RIASSUNTI — KURZE AUSZÜGE Ajib6eji: 0 B0fl03arpawflai0miix m yn/iOTHHTe/ibHbix pafioTax, npovi3BefleHHbix B ropHonpombiuuieHHOivi paüoHe flopor H o BTOPMEHHW BOA B OTfle/ibHHe yrojibHbie uiaxTbi ABTOP NP0A0JI>KAET CBOÖ npewHnií AOKJIAA 06 HccjieAODaHHHX, OTHOCHIHHXCH K BOCnpenHTCTBOBaHHK) BTOp>KeHHH KapCTOBbix BOA B yrojibHbie rnaxTbi, HaxoAHWHecH B OKpecTHocTnx c. /Jopor. 3TH HCCjieAOBaHnH B HeMajioü Mepe nocnoco6cTBywT noBbimeHHio floöbiMH yrjin Ha3BaHHoro paiíoHa. fl-p A. BeiíH : RW/IPO^ORHHECKNE CBEFLEHHA o BOCTOMHOÜ nacTM ropHoro MacctiBa EIOK ABTOP ocBemaeT rHApojionniecKHe ycjiOBHH BOCTOMHOÜ MACTH ropHoro MaccHBa BIOK. npecöJiaAaiomaH MACTB HMelOmHXCH BOA B H33BaHH0M Mede HOCHT KapCTOBblH xapaKTep H HaxoAHTCji B nemepax H3BecTHHK0Bbix njiaCTOB cpeAHero Tpnaca. HeKOTOpan qacTb HX CTPEMHTCH BBepx qepe3 TpeiUHHbi ropbi. BojibiiiHHCTBO oxapaKTepH30BaH0 HH3KO0 TeMnepaTypoií H JierKO noAAaeTCH 3arp5I3HeHHK) lIIJialHOM. KOJIHMeCTBO BepXHHX KapCTOEHX BOA 3aBHCHT OT KOJiimeCTBa OCAAKOB, NAAAJOIIMX Ha BOAOBcacbiBaHJiiwe NJIOMAAH ropbi. ABTOP onHCMBaeT MHO>KCCTBO HCTOIH'HKOB BepXHHX KapcTOBbix BOA H nyöjiHKyeT ueHHbie MaTepnajibi B CBH3H C HHMH. OH onncbmaeT TAK»e H rjiyÖHHHbie KapcTOBbie BOÁM, KOTOpbie y>Ke TenjiOBaTH, TaK KaK OHH 6epyT CBoe Haiajio n3 6ojiee rjiyöoKHX r0pH30HT0B. OHM MOryT CMeiUHBaTbCH C BepXHHMH. HaKOHeiJ, aBTOp ocBeAOMjineT miTaTejieií H O Apyroro poAa BOAax, TpaKTyn BOÁM, OTKpbiTbie B CBH3H c ropHbiMH paGoTaMH, AaJiee apTe3HaHCKHe KOJIOAUbl, paBHO KaK H BOAbI, HaXOAHmHeCH B ajiAWBHajibHbix CJIOHX miomaAH pa3AHBa p. ffiaiío. flaHHbie, coAep>KAHWECH B CTATBE, cÖJieriaiOT pa3pa6oTKy AETAJIBHbix njiaHOB naTHJieTKH no B0A0CKa6>KeHnio H BOAHOMy X03HÍÍCTBy. fl-p H. IIlioMerH : rHflporoflomHecKne ycnoBHH r. CeucapA H ero CHAŐMEHME BOAOM 3aHHMancb BonpocaMH BOAocHaSweHHH ropoAa, aBTop YKA3BIBAET Ha pa3JiHiHbie BO3MO>KHOCTH AOÖBIEAHIIÍI BOA. NPH 6ypeHHH HOBMX apTe3naHCKHX KojioAueB, Haflo 03a6oTHTbCH 06 OTKpbiTHH HOBHX peccypcoB, oöecneqHBaiomnx Hy>KHblií r0pH30HT BOAbI, TaK KaK npOH3BOAHTejlbHOCTb npe>KHHX apTe3HaHCKHX KOJIOAUeB, HaXOAHIUHXCS) ywe B ropoAe, nocieneHHo coKpamawTCH. B 3TOM OTHOuieHHH ocoBoro BHHiwaHHH 3acjiy)KHBaK)T necqaHbie H rajibKHCTbie aji^MBHajibHbie CJIOH OKOJIO ApeBHeroJioueHHbix AOHBEB p. FLYHAN, H3E6HJIYK)NMX BOAOÍÍ. Kpoiwe TOTO MOWHO AyMaTb H 06 HCn0JIb30BaHHH T. H. rjiyÖHHHMX BOA. CTaTbH 6e3ycjiOBHo oBAer^HT 0K0HiiaTejibH0e pemeHHe uejioro pHAa BonpocoB, THHymHXCH ywe AOJiroe Bpeiwn H AO CHX nop HeyjiaweHHbix. FL-P JI. ABBECKH : rHAPOKJiHittaTtiHecKMe ocoőeHHOcni 03epa 6a/iaT0Ha THApoKJiHMaT cocTanjiHCTCH H3 TeMnepaTypu, rocnoACTBywmeií BO BHyTpeHHbix CJIOHX Macc BOAH, paBHO Kan H3 TeMnepaTypu B03Ayxa, conpHKacawmerocH c HHMH. 3TH KOMnoHeHTbi 6jiaronpHHTHo BJIHÍHOT Ha KJiHMaT o6;iacTH, jiOKameíí BOKpyr 03epa, npncnocoGJiHH ee eme B Bojibiueíí Mepe K nejiHM AaiHoji >KH3HH. fl-p 3. Caöo MJI. : Bonpoc sarpa3HeHHbix BOA C TOHKH 3penna npoMbiui^EHHOCTH H ee^bCKoro xo3RÜcTBa B KOHUE njiTH-'ieTKH BeHrpHH, noTepHB CBOÜ npoKiiHH arpapHo-npoMbimJieHHbiií xapaKTep, npeBpaTHTCH B npoMbiuiJieHHo-arpapHyio CTpaHy. B STOM npeBpameHHH 6o^buiyw pojib curpaeT H pauHOHaJibHan aKcn^oaTaitHH HaTypajibHbix BOA. ABTOP YKA3BMAET Ha TO, ITO B CBH3H C BHnOJIHeHHeM nHTHJieTKH He^b3H HHAHfJiepeHTHO 0TH0CHTbCH K BonpocaM 3arpH3HeHHbix BOA. ECJIH He 6YAYT npHHHTbl cooTBeTCTBywuuie Mepbi AJIH o™meHHn HaTypajib HblX BOA OT 3arpH3HCHHÖ, TO 3TO paHO HJIH n03AHO OnpOKHHeT npoeKTbi BOAHOTO xo:«i4cTBa Kan no JMHHH npoMbiIUJieHHOCTH, TaK H no JIHHHH CCJIbCKOrO X03HHCTBa. Jl. ONNAJIH : llpMM6HGHHG onbnoB, npHoöpeTeHHbix npti HaőfltOAeHHM npoueccoB CAMOOHMUTEHHH HATYPA^BHBIX BOA, K 6NO^ORMHECK0»IY OMHIHÜHHK) 3arpa3He,HHbix BOA ABTOP npeAJiaraeT npHHHTb npaKTHiecKne Mepbi AJIH peiueHHH Bonpoca 06 oHHiueHHH 3arp«3HeHHbix BOA B BeHrpHH. Ero npe/iJio>KeHnH, BK.'UoweuHbie B pe30JiiouHK) o6merocyAapcTBeHHoro cbe3Aa BeHrepcKoro rnApojiornijecKoro OSmecTBa, HMeniuero MecTo B 1950 roAy B KypopTe TeBH3, coAepjKaT cjieAyioiime nyHKTbi: 1. PerHCTpauna peMHbix H 03epHbix BOA BeHrpHH. 2. K-iaccn(|mKaunH HX C TOHKH 3peHHH npHMeHeHHH. 3. MOAHtllHKaUHH 3aK0Ha O npaBax, OTHOCHIIÍHXCH K BOAHUM npoCTpaHCTBaM. 4. riojiHOMOMHe, AaBaeMOe KOMneTeHTHbIMH BJiaCTHMH B CBH3H C noBepKoü ycTaHOBOK AJIH oTOmeHHH BOA OT 3arpH3HeHHÜ. NPEAJIOWEHHH aBTOpa HBJÍHIOTCH HEOBXOAHMBIMH AJIH ycneiuHoro BbinojiHeHHH nHTHJieTKH BOAHoro xosníícTBa. fl-p K. Illap^o : <t>H3HtecKoe h xHiyiMKO-tjuisHiecKoe ncnbuaHne BOÁM apTestiaHCKoro KO^OAUA öaHti «Poma« B C. TOTKOMJIOUJ Tenjiaa, MHCTO AJIKAJINIECKAN BOAA HA3BAHHOFL 6AHH B BojibmoM KojiHiecTBe CTpeMHTCH BBepx. OHa oqeHb npnroAHa AJIH jieM€HH» KaTappajibHbix 6ojie3Heü (KaTappa ABIXATE^BHBIX nyTeií), «3B »ejiyAKa H KHiueiHHKa H T. n. IlpeAycMaTpHBaeMoe pa3BHTHe 6aHH OTKpoeT uiHpoKHe nepcneKTHBbi AJIH TpyAHmHXCH, Hmynwx JieneHne B ee apTe3H3HCKHX BOAaX. Quelques données hydrologiques de la partié Orientale de la montagne de Bükk Par le Dr. Georges Wein Ce traité résume les relations hydrologiques de la partié Orientale de la montagne de Bükk. La majorité de l'eau qwi se produit ici, est de l'eau transversale qui s accumule dans les caves des couehes calcaires de l'áge de triade moyen de caractére de Carso. Une partié de cette eau jaillit sur la surface dans les gorges profondes ou par les eassures de bord de la montagne. La majorité de cette eau de Carso est dite haute eau de Carso. Elle est caractérisée par le degré bas et par la possibilité de souillure de vase. Le débit des sources du haut Carso est la fonction de la précipitée d'eau accumulée dans le réservoir d'auteur fait connaitre les résultats de son recueil soigneux des données et il décrit aussi un nombre de telles sources produisantes de haute eau de Carso. En plus il décrit aussi les dites profondes eaux de source de Carso qui sont déja tiédes parce qu'elles jaillissent d'une plus grandé profondeur. Elles peuvent se mélanger avec les eaux du haut Carso. Enfin l'auteur fait connaitre les eaux qui ne sont pas d'origine de Carso, p. ex. les eaux ouvertes par l'exploitation miniére, less eaux de certains puits artésien et les eaux de couche alluviale du terrain d'inondation de Sajó. Les données excellentes du traité nous peuvent aider dans l'élaboration de notre programé d'économie aquatique et d'alimentiation en eaux dans les cadres du plan quinquennal.