Hidrológiai Közlöny 1952 (32. évfolyam)

1-2. szám - Kivonatok

Hidrológiai Közlöny 32. év/'. 1952. 3—4. sz. 79 Traité su alimcl'ntation en eau et les relations liydrogeologi ques de la viile de Szekszárd Par le Dr. Joseph Sümeghy L'auteur en s'occupant de l'alimentation en eau de Szekszárd énumére plusieures possibilités pour gagner d'eau : 1° Si l'alimentation en eau est faite par des puits artésiens — vu que la produetion des autres vieux puits artésiens en ville se diminuera sensiblement — des puits nouveaux sont á établir en grandé distance et des nouveaux affleurements contenants d'eau sont a ouvrire. 2° L'auteur juge trés favorable la rickesse en eau des strates alluviales sabloneuses et caillouteuses qui sont placées autour des lits holocéns du Danube á l'Est de la ville, naturellement, plus loin. 3° En plus il pense aussi a l'applieation des eaux de profondeur. Le traité aidera fortement la solution définitive et favorable de l'alimentation en eau de la ville qui traine beaueoup. Les spécialités hydrocliniatiques du lac de Balaton Par le Dr. László Aujeszky Le traité fait connaitre les propriétés nommées hydrocliniatiques de Balaton. Le climat liydraulique est l'ensemble des propriétés climatiques de l'intérieur de la masse d'eau et des propriétés climatiques de l'air en contact avec elle. Nous devons les traits les plus avantageux ua climat hydraulique du Balaton au fait qu'il est un lac trés has Ses propriétés hydroclimatologiqucs influencent favorablemen. le climat de ses environs et les font aptes pour des séjours et récréations. La question des eaux d'égout sous la lumiére de l'industrie et de l'agriculture Par le Dr. Zoltán Szabó Notre patrie se développera a la fin du plan quinquennal a un état industro-agrarien en perdant totalement son caractére d'nji agraro-industriel. Dans cette transformation mérne les eaux naturelles jouent un grand róle en connexion avec une économie aquatique rationelle. Dans son artiele l'auteur attire l'attention des compétents au danger qui se produira si pendant l'exécution de notre plan quinquennal nous négligerons l'importance de nos eaux d'égout et nous ne nous soucierons pas de l'encrassement de nos eaux naturelles qui pourra renverser trop ou tard notre économie aquatique systhématique sur la ligne de l'industrie ainsi que sur celle ue l'agriculture. L'applieation des résultats en connexion avec l'épuration automatique des eaux naturelles dans le nettoyage des eaux d'égout Par Louis Finály L'auteur présente des intéressantes propositions pratiques relatives a la solution de la question des eaux d'égout de la Hongrie. Ses propositions qui ont été acceptées par le congrés de Ilcviz de la Société Hongroise de la Hydrologie en 1950, sont comme suivent: 1° L'établissement d'un cadastre des eaux vivantes. 2° La qualification de nos eaux vivantes de point de vue de l'applieation. 3° La modification de notre lói de droit aquatique. 4° L'liabillement des autoritás compétentes par le droit de contrőle relatif á l'équipement pour l'épuration des eaux d'égout. Le traité de l'auteur et les propositions y contenues nous font des bons services dans la solution á succés de la partié d'économie aquatique de notre plan quinquennal. L'examen physico-chiniique et ehimique des puits artésiens de Rózsafürdő a Tótkomlós Par le Dr. Charles Sarló Le traité de l'auteur nous présente les propriétés chimiques et physico-chimiques de l'eau de Rózsafürdő (Bain des Roses) á Tótkomlós. Cette eau thermale purement alcalique jaillit en grandé quantité a la surface. Elle est trés apte pour bains et pour la guérison de certaines maladies catarrheuses. (Le traitement de catarhe des organes respiratoires, le traitement de l'ulcére á l'estoinac et de l'ulcére intestinal.) Par le développement ultérieur du bain un nombre encore plus grand des travailleurs pourra se servir de l'eau artésienne de Rózsafürdő. Somé liinnological connections of parasitology Dr. Imre Jaczó The author accentuates in his paper the use and importance of parasitology in every-day life. He refers to the struggle by the means of wliieh we subdue epidemics, diseases and other harms and through which we fight parasites. He exposes the annihilating and transforming effects of the parasites occurring en mass among organisms living in water, in symbiosis. The algae of the Nagysóstó and Fehértó lakes of Kiskunhalas Dr. Margaret Szabados The author deseribes in his paper the algae of somé of the sodaic lakes in the neighbourhood of Kiskunhalas. The species occurring in these lakes have an important role at the time of the so called flowering of the water, when they overspread both water and mud in large masses. Eine Studie über die dichtenden, wasserstoppfenden Bohrungen und die Wassereinbrüche des Bergreviers von Dorog Von Franz Albel Der Verfasser setzt in dieser Studie seine Rechenschaftsbericht von denjenigen wissenschaftlichcn Forschungen fort, welche er im Interesse des Beziihmens der Karstwassereinbrüche, die den Bergbau am Kohlengrubengebiet von Dorog standig gefahrden, macht. Nach seinen wichtigsten Feststellungen ist in meisten Fallen der Grund der Wassereinbrüche der Kontakt der offenen wasserleitenden Flache. Die Wassereinbrüche sind nach seiner Meinung so zu vermeiden, dass die Liegendschicht des Kohlenlagers oberhalb der karstwasserhatigen Kalksteinbase umbedingt 1 M tief sein muss auf je 1 atm. hydrostatischem Druck gerechnet. An vielen Platzen aber felüt die gewünschte Dicke der Liegenschicht — alsó z. B. sie ist nicht 30 M. tief bei 30 atm. hydrostatischem Druck — und sie verdünnert sich immer melxr. Dessen Grund ist in meisten Falién im Kontakt der Flachen des dichten Verwerfungssystliems zu suchen. Mit seiner Arbeit hat der Verfasser wirkungsvoll zur Förderung der Kapazitát unseres Kohlenbergbaues beigetragen. Comparative investigation of the factors of soil-water balanc Dr. Zoltán Fekete (Hungárián text N° 7—8. on p 312.) U. A. C. 631,432 On the basis of investigations carreid out up to the present, the author eompared 155 comparable results of his investigations, in order to be able to give informative data to the practice. In his table he compares the following values : hygroscopicity Kuron is liy ; hygroscopicity Sik ineasured above CaCl

2 contents ois liy t ; hygroscopicity Mitscherlich is Hy ; humidity of air-dry soil in weight-percents is Lgsztt ; Arany's fixedness index for air-dry soil is Ka ; fixedness index of soil dried at 105°C, i. c. the weight-percent of the quantity of water needed to reach delinquescence is Kasz ; clay content in percents is a% ; natural water-capacity is Vks ; water disposable for plants is DVs ; dead-water on the point of whithering is HVs \ volume percents of the three aforementioned quantities of at water are tf-index ; volume-weight to be found in subsoil suitable fixedness is Ts ; volume of interspaces is P% ; relatíve water-percent at wetting till water capacity, expressed in percents of intcrspace volumen is RV ; the soaking in of dry soil effectuatcd by a quantity of 100 mm of water is Bsz ; soaking-in depth of air-dry soil is BLgsz ; soaking-in depth of soil containing dead-water is BHV ; and the percentage of air remaining in soaked soil expressed in interspace volumepercents is RL.