Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

1-2. szám - Kivonatok

ilp. IlIaHíiop ttaoiKO BoflOCHaÖmeHHe C6JlbCK0X03nHCTB6HH0M MCnblTaTenbHOkt cTaHUMM b c. ByAaKecH. Abtop onHCbiBaeT Harjiaanoe h noyiHTejibHoe pemeHiic •iu^aHH no b ),iofiHa(5>KenHio. BoaociiaőiKeiuie cejibctsoxosaft* CTBeHHOit craHUHtt-B c. ByAaKecH, 3aHaT0ft BbinojiHemieii namneTHero njiana, HaTaJiuiiBaJiocb jxo cnx nop na óOJib= uine sarpyflueHHa B;jieacxBne ckj'ühocth MecrnHX bdjhhx HCT3HHHK0B. CymeeTByiomíie Koaoaubi, aoxoaamue ao ypoBHfl KapoTiibix bos u nn>i:e, He aaior bo.ii>i b .locTaToqHOM KO.tIHHeCTBe. IloJIVieHHC BOilbl H3 KOJJOJHeB rjiyŐHHOli 15—20 m. npe/icTaBjiaeT coő'jü e.iHHCTBeinio B03MoaíHoe peineHiie npoöJieMM. Cnocoő, onHcaHHbitt aBiopovi, moskct őbiTb irpHMeHjieM h b apyrux MecTax npu tioaofiHbix ate yCJioBHax. ! ;l, .p. K a a b m a h B a ji o r : rlnfm C HCTOMHMKOM MMHCpajlbHblX BOfi B MontLüBe. A-BTOp -JlpHBOflHT ÜOy'lIITOJILHI.lfi npiIMep C.IOBaHKOrO nypopTa ŰonbinBa íijih noKasaHiia HenpaBiiJibHO pacnojioateHHbix riiflipotexHHHecKHX nocTpoeii. OnuTbi, caejiaiiHbie a HaaBaHHOM KypopTc, oöpamaioT ctisiíOBa BiiH

.ua Hue Ha aasKHocTb niaporeo.nornqecKHx noaroTOBHTe.ibHwx paöot. ,21 p. 3 o a b i a h III a m ni o h ii Hctomhhkh MMHepanbHbix boa, HaxoAHinneca Ha ceBepo3anaflH0M CK/iOHe xpycTanbHO cnaHUOBOH ropbi b c. Xaparoui. Abtop ripiiBO/uiT HOBbie aaHHbie, non ipniiyTbie Ha HCCneaoBaHHtt iiasBaiiiibix hctohhhkob. Oeoöeiiiio iichhmmh HBjiaroTca aamibie aHajinsos, otiiocfuhhxch k yrjiemicjioMy HCTOHHHKy b c. Cy pAyKKaflOJIbHOK, paBHO KaK H K 06' meciBeHHOMy KOflOüuy c. KiiuiKépTBeem. , l p. H ji o h a ll y p ii : CpaBHMTenbHoe rpa$HsecKoe n3o6paweHHe xmmm. necKoro t cocTaBa ueneŐHbix boa mctomhmkob BenMKow paBHHHbi BeHrpMM. ;I p. 3 o ji t a u C a 6 o : 3KOHOMMHeCK0e 3HaseHMe őmomh AMKaTopoB. Hcxo/ui m jiiiHiibix HccjiejOBamiit, ipaBHO ksk h na pafiOT COBP.TCKHX H HeMei;KHX yieHblX, aBTOp CHCT6MaTH = necKH paccMaTpuBaftT ÖHiiHHatisaTopbi, xapaKxepH3Hpyiomne cpeay Biianettmiix poaoB opramra.MOB. OaTba H.\ieeT nejibio .JiaTb TOJiqiDK k rjiyóOKQ.vty Hiyieniuo óHOHHflHKaropQB. it p. M m p e Ü a u o : 3anncKM no napa3HTonoruM. Abtop oímcbiBacT iiBa poaa pbióbux napa3HT0B, Majio= H'iBecTiiHx b Beurpim. Ohii rHesaaTca Ha mcMaax b oaepe BajiaTOHe h na ocerpax b p. Tnce. HafijnoaeiniH, coőpaiiHhie aBTopo.M, conocTafijiaioTca c HccjieaoBaHiiaMii 3arpaHH'iHbix yieHbix, b naCTHOCTH coBeTCKiix iixTiiojiaroB /lorejia n aíiiiuKoro. CiaTbíi HMeeT HeJibio cjiyaiHTb nojicnopbexi npoIIBei'aHHlO pblŐOBOiICTBa B CBH3H C nflTHJieTKOlt. Contröle bactériologique et microskopique-biologique de l'eau potable de Budapest. Par P. Török, d

fu

r és se. (Texte hongrois, tableaux et figures P. 3.) U. D. C. 628.11 : 57 (439.151.) L'étude, sur la base du contröle bactériolog-ique öl microiskiopique-biologique de l'eau potabile de Budapest ex ércé pendant 8 années, donne un comp e-rendu dos résulta s atteints dans ceite miatiéro. L'examen détaillée bactériologique et inicroskopique-biolog'ique de l'eau des puits, des eonduites principales de refoulement, des ouvra ges de filtration, des bassins d'emmagasinement. des robineits doniestiques, ainsi que le grand noinbre de détermination de colititer, les comptes des bactéries, l'examen des planctons donnent une preuve excellente de la bonne qualité de l'eau potable de Budapest. La déscription des procédós d'épuration donne également un exemple méri ant d'étre imité, eoi ce qui concerne la mise en service des us'ries dont la réallisation est envisagée dans le oadre du plan quinquemial du Gouvernement. Filtration lente et rapidé des eaux de superificie. L. Muszkalay. (Texte hongrois, tableaux et figures p.,11.) Sur la base des rapports présentés L'Associacion Générale de

s Hygiennistes et Techniciens municpaux tenu. en 1948, á Bruxellts, lau eur s'occupe du progrös attent dans la filtraition lente et rapidé des eaux de superficie. Dans son résumé, ii attire 1'attentiOn tout spécialement aux qucstions sc-ientifiques de la pellicule des filres biologiques; aux problémes de la culture artificielle des bactéries jouant un role épuratif, puis, á la production des bactériopbages ainsi qu'aux procédés de coagulation et de lavag-e les plus récents des filtres rapides. Les coinclusiions de l'étude mériteml d'étre appliquées lersqu'on aura procédé á réaliser — pour ce qui est de l'ailimentation en eau potable des agglomérations — les projets que comporte le plan quinquennal du Gouvernement. Le röle des bacteriophages joué dans la • filtration lente. Par J. Páter. (Texte hongrois figure p. 26.) IT. n. C. 663 . 63 . C67 : 576. 8 . C9Ö . 37 En examinant les bactériophages, l'auteur s'occupe du rő-e .joué par les pelücuhs boliaaiques des filtres lents. Leur röle peut étre double: les bactériophages prennent part éventuelilement á la lutte connre les bactéries infeetantcis, niuds. ein meme temips ils peuvent einpécher l'action de la couche biolo.-jique fij rante consiistunt en des bactéries avant un effet épuicitif. Pour é.-laircir ce rcile dcuible. il importé que leis inveisi igiateurs au cours de leurs essais de laboratoires déterminent, avec le plus grand sóin, si les bactéries de la couche Liologique filtrante ont des bactériophages d'une part ex que les phages de rintes'.in exercent un eftet dissolvaijt sur les bactéries saprophites de la couche bio!ogique f'i'trani e d'uutre part. II y a lieu de noter ici que les investigateurs rutses se somt occupés, d'une maniére trés poussée. du röle dfc»3 bactériophages.' B gejiax aajibiieHuiero paaBiima 3Be3aooőpa3Horo rpatjmaecKOro H^oöpasKemia no cnocoóy Mayxa aBTop rpa^iriecnH iisoöpavKaeT xaMHiecKoe coaepacaiiHe uejieóHHx .Bia Bejni

5 koö BeiirepcKOtl paBHHHH. CBeaeHiia, omocamíiecH k mejioiHbi.M, conaiibi.M, KHCMimi, ' ropbiuivi, raJiOHaHHM, aeMJincTO-KHcabiM, 3eM.niicT0»raji0naiiMM, HaxpHCTHM h ho» JHCTblM BOflaM, MOryT líMGTb OOiIblHyK) BaatHOCTb npu ocymecTBJieHHH 6aJibHe0Ji0rnaecK0ft h rn.ipoTexnHieeKoit nporpaiiMbi naTHJieTKH. 75