Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

1-2. szám - Értekezések - TÖRÖK PIROSKA dr.: A budapesti víz bakteriológiai és mikroszkópos biológiai ellenőrzése

A vízminta eredete Vízmű: Szűrőmű Főnyomócső Házi vízvezetéki csap Tározómedence Termelőtelepi kutak Egyéb víz: Magánkút Ásványvíz Szikvíz Jég közvetlen hűtésre B-szám 1 cnr'-beu gel.-lemezen 20" 50 100 100 500 1.000 1.000 100 1.000 1.000 Termelő- j Főnyomótel.'pi kút l eső Szűrő ü Medence Perifériás csap 1941 29.9 % 6.6 «.'« 1(1.6 ",o 5.5 % 47.4 o/„ 1942 26.1 % 10.1 »/

0 10.4 % 4.7 »/„ 48.7 o/o 194.'! 27.7 % 9.9 »/„ 9,6 »/o 4,6 o/o 48.2 o/o 1944 24.7 % 11.8 % 11.3 % 3.5 o/o 48.7 o/o 1945 2.1 »/o 11.4 o/o 0.1 o/o 86.4 o/„ 194 fi s.7 % 11.3 °/o 11.6 % 1.0 °/o 67.4 o,» 1947 15.0 % 9.1 °/o 10.5 u/o 2.8 o/o 62,6 o/o 1948 19.2 % 9.5 % 9.9 % 3.4 "/„ 58.0 o/„ A vizsgálatok legnagyobb része minden évben a házi vezetéki csapokra esett, ez különösen az 1945—46. évben szembetűnő, mert autóhiány és közlekedési nehézségek miatt a város területén kívül í'ekvő telepedről vízmintát csak nagy nehézségek között ritkábban vehettünk, másrészt a háborúokozta csőrepedések és egyéb rombolások miatt könnyen szennyeződhetett házicsap vízminták fokozottabb ellenőrzésére fektettük a fősúlyt. A termelőtelepi összes kutak átlag baktérium- és coli-szám értékeinek változását az 1—2. ábrák tüntetik fel. Az ábrákon levő grafikonok közül a baktériumszámos grafikon mutatja, hogy az 1944. és 1946. évi visszaeséstől eltekintve, a kutak baktérinmszáma emelkedik DdMerium&íám-1cm* jen Ojliazam 100 cm

3-öefi Nanbre des óactér.cs dara !art> Nombre du Bact Coli da/>s lUOct. 500. 4QSL 3fiü 200 Határérték 1000 Vo/eüT limité l94l|l942|maltfi44|l»t5[<b»S|l947|l!M8r Határérték 4 4 50 Valeur fim/re 1941 jl942 |l943|l944il945 |l946|l947|l94

B' A fürdők-uszodák és közvetett hűtésre használt jég elbírálása esetén a baktériumszámot nem vesszük tekintetbe, csak a coli-számot. A dunavízre és szennyvízre kifogásolási határértékek nincsenek. A vízműből származó vízminta baktériumszám és coli-bacillus kimutatására szolgáló "vizsgálatának eredményeit grafikonokban regisztráljuk. A továbbiakban a fentebb ismertetett módszer bevezetése óta 1941—1948. évek alatt végzett vizsgálatok eredményeiből a vízművizsgálatra vonatkozókat fogom röviden ismertetni. Bakteriológiai vizsgálatok eredményei. A vízművizsgálatokat a vízminták eredete szerint a következőképpen csoportosítom: Termelőtelepek kútjai, főnyomóesövek, szűrőmű, medencék, házicsapok. A vizsgálatok százalékos arányszámát a III. számú táblázatban tüntetem fel, a Vízművek különböző egységei szerint. III. TABLAZAT. A vizsgálatok százalékos arányszáma a vízművek különbőz", egységei szerint, az 1941—1ÍM8. években. Fig. 1—2. ábra. A fővárosi vízmű termelőtelepei kútjainak évi átlagértékei az 1941—48. években. ValeuTs moyennes annuelles de 1941 d 194H des usines de Budapest. Bakteríumszám 1 cm

3-ben Coliszám 100 cm

3-ben Nombre des bacféries dans tcm

3 Nombre du Bact. Colidans I00cm'3 5

0, Határérték 100 01 Valeur .limité 194111942 |l943|l94411945 |l94611947|"i94a~| ||941 Il942|l943jl944[l94.^;l9-16|l94?|l348j Határérték: 0fl8-0'97 Valeur Ijrtiite Fig. 3—4. ábra. A tővárosi vízmű l'őnyamócsöveinek évi átlagértékei az 1941—48. években. Vmheurs moyennes annuelles de 1941 « 194K d.e>s canduites prinoipales de refow ement des nsineis de Budapmt. és 1947-ben éri el legmagasabb pontját. Az emelkedés oka valószínűleg a kutaK tisztításának elmaradása. 1947-ben kezdik astrcim után nagy nehézségek közt a tisztítást, ami az év folyamán csak néhány kútra szorítkozott. A tisztítás nagyobbfokú előrehaladása után a baktériumszám 1948-ban csökken és ezt a csökkenő irányt az 1949. I—X. hónapjának átlagos adatai alapján meg is tartja. A coli-grafikon 1945-ben éri el legmagasabb pontját, azutan visszaesik, 1948-ban ismét emelkedő irányú. De mind a baktérium-, mind a coli-számok átlagai a határértékeknél jóval alacsonyabbak. Általában a rétri aknás kutak átlag baktérium- t •: coli-szám értékei jóval magasabbak az újabb csőkutak vizénél. Az összes mintáknak 1941-ben 3.9 %-a, 194'2-ben 5.2%--a, 1943-ban 4.6%-a, 1944-ben 4.8%-a. 1945-ben 14 2%-a, 1946-ban 5.3%-a, 1947-ben 9.8%-a és 1948-ban 9.2 %-a esett kifogás alá. A főnyomóesövek adatait a IV. számú táblázat tünteti fel. Az összes főnyomóesövek átlagértékei alacsonyak. Az összes minták közül 1941-ben 3%, 1942-ben 2.2%, 1943-ban és 1944-ben 2.9%, 1945-ben 6.9%, 1946-ban 1.6%, 1947-ben 3.3%, 1948-ban 1.4% esett mindössze kifogás alá. A vizsgálati évek alatt a baktérium- és coliszám átlagértékeinek változását a 3. és 4. ábra mutatja. Az ábrákon levő grafikonok szerint 1945-ben a víz baktérium- és coli-száma hirtelen emelkedett és 1946-ban újra a normális értékek felé tartott. A coli-szám normális körülmények között még a 0.1-et sem éri el, vagyis 1250—2000 cm

3 vízben volt 1 coli-bacillus. A szűrőmű vizsgálata a szüretien és szűrt víz vizsgálatából áll. Kifogásoljuk a szüretien víz 1 cm

3-ében 1.000-en felüli, a szűrt vízben 50-en feliili baktériumszámot. A szüretien víz 6