Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 11. szám - VERS, PRÓZA - Cseh Károly fordításai
Gerhard Fritsch Glse drem Szent Márton nem osztja meg köpenyét. A koldusok tovább dideregnek a templomküszöbön. Nem érik be az idén sem a búza, és a falu bolondja azt rikoltozza: a halottak sem támadnak fel, mert csak fából vannak az ítéletnap harsonái. Cseh Károly fordításai Új Hevesi Napló 5 Fergeteg házában szürke bölcsőben ágyaz meg magának |s. a Nap Mély repedésekben hasad ketté az égbolt ködben mosódnak össze a dombok az erdei fenyők csúcsa fölött Fáradt szem pillantása időz még a madárberkenyén rongyos pókháló csüng az iszalagon Rémült gyerek sikolyát lélegzi az este (Q/dá/tw
/
