Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 9. szám - VERS, PRÓZA - Murawski Magdolna: A maffia III.
GIORDANO: (Jólesik neki az elismerés, de zavarja alárendelt helyzete) Csak azt tettem, amit tenni kellett. BEPPE: A zseniális helyzetfelismerés utólag mindig egyszerűnek tűnik. GIORDANO: (Ironikusan) Ha ilyen nagyra tartotok, mi a fenének törtök így rám erőszakkal? BEPPE: (Ugyanúgy) Ha szépen bekopogtunk volna az ajtón, akkor is ugyanígy ülnél velem és békésen tárgyalnál? (Giordano grimaszára) Na látod... GIORDANO: (Rezignáltan) És milyen elosztási viszonyokat ajánlasz? Mert ugye, erről van szó...? BEPPE: Hát persze. Ne izgulj, neked mindig sztárgázsid lesz. GIORDANO: (Ingerülten) Itt nem rólam van szó. Az egész családról. És az embereinkről. BEPPE: (Cinikusan) Nem értelek. Az orosz üzlet most van felfutóban. Még akkor is egyre többet hoz a konyhára, ha nekünk átadjátok a részünket. GIORDANO: (Idegesen felnevet) Ezt nem mondhatod komolyan. Hát akkor miből fizetem az embereket? BEPPE: Az oroszoknak nem kell annyi. GIORDANO: Még nem. De alig várják, hogy kirukkolhassanak az újabb pénzekért. Ez nem fog így menni a végtelenségig. BEPPE: Hát majd húzod az időt. (Makacsul) A tárgyalási alap ennyi. Ebből nem engedhetek. GIORDANO: (Daccal) Akkor majd keresel magadnak másik balekot, aki megcsinálja! BEPPE: (Fenyegetően) Tárgyalhatunk keményebben is. GIORDANO: (Felcsattan) Hát persze. Ki is nyírhattok. És aztán? Ki fogja nektek ennyi idő alatt és (maró gúnnyal) ennyiért ugyanezt megcsinálni? (Farkasszemet néz B épp ével) BEPPE: (Keményen tartja magát) Éppenséggel találhatok rá embert. GIORDANO: (Mint az előbb) Találhatsz. Két-három hónapra. Aztán rájön, hogy ugyanekkora profitra sokkal kisebb kockázattal is szert tehet. Cserélheted őket negyedévente. BEPPE: Az nem olyan biztos. Sokan vágynak arra, hogy rangjuk legyen. GIORDANO: És te kis senkiházi pasasokkal akarsz együtt dolgozni? Tányérnyaló bürokratákkal?! BEPPE: (Nem tetszik neki Giordano ellenállása. Egyre keményebben) A munkatársaimat én válogatom meg. Nem futok senkihez tanácsért. GIORDANO: (Dühösen) Akkor meg miről beszélgetünk itt? Talán nem tárgyalni, konzultálni jöttél ide? BEPPE: (Fojtott dühvei) Én egy előnyös üzletet ajánlottam neked. Te pedig hisztizel, mint a nagyapád. (Gúnyosan) Nem szoktál már te is rá az ánizslikőrre? GIORDANO: (Felpattan) Kikérem magamnak, hogy a nagyapámat sértegesd! Azt iszik, amit akar! Ha pedig nem tetszik a stílusom, máris indulhatsz tárgyalni a saját, készséges embereiddel! Senki nem tart vissza! BEPPE: (Dühösen, ellenségesen, a meghiúsult üzlet miatt) Te nem vagy abban a helyzetben, hogy innen vagy bárhonnan kiutasíts. GIORDANO: És miről akarsz még itt tárgyalni? Mi további célja lehet a látogatásodnak? (Trattamantira néz) Nem hiszem, hogy amit ajánlottál, Alfredo is nagy üzletnek tartja. BEPPE: (Fürkészi Trattamanti arcát) Ez tényleg így van? 56 XI. évfolyam 9. szám—2001. szeptember
