Új Hevesi Napló, 9. évfolyam, 7-12. szám (1999)
1999 / 8. szám - ÉLET ÉS TUDOMÁNY - Urbin Ágnes: A népi Mária-énekek metaforái
II. Emberi szereppel azonosítják Máriát: Tanító (apostolok igaz tanítója...) Orvos (Mária... betegek orvosa...) Királyné (Rózsafüzér királynéja, tiszta szűz...) Anya (Látod, kedves anyám...) Más családi kapcsolatok (Pátriárkák nemes unokája...) Egyéb emberi szerepek (Magyaroknak választott vezére) III. Mesterséges tárgy az azonosító Használati eszköz (Asszonyoknak vagy tiszta tüköré...) Építmény (Indulj a nagy királynéhoz, Szentháromság templomához...) IV. Elvont fogalmak jelölhetik az azonosítottat: (Kegyes irgalmasság, angyalok asszonya...) A feldolgozott Mária-metaforák nagy részét a növényi motívumok alkotják. A népművészet jellemző sajátossága a növényi díszítés, hiszen a nép fiai természeti kömy e- zetben éltek, ez minden tevékenységüket átitatta. Az azonosítók más csoportjai már nem mozognak olyan széles skálán. Az aránybeli megoszlást figyelembe véve a fejezet nagyobbik részében a növényi, a második részben pedig a fönnmaradó csoportokat fejtem ki. A növényi Mária-metaforákat a felhasznált gyűjteményben - az azonosító megnevezését alapul véve - négy csoportba soroltam: a) virág b) rózsa c) liliom d) egyéb virág- és növényfajták A keresztény témákban a növények többnyire nem önmagukért fordulnak el ő, hanem szimbolikus jelentésük miatt. Ezek az antik kultúrák, régi szólások és a népi hiedelemvilág ismeretében fejthet ők meg. a) „EZERJÓVIRÁG”, SZÉP CSILLAGVIRÁG Mária erényeit a kereszténység ősidőktől virággal azonosította. Voly István gyűjteményében is a virág metaforák 11 %-ban fordulnak elő a növényi motívumok között. A virágszentelés népi hagyománya is elterjedt a különböző Mária-ünnepek alkalmával (pl. Sarlós Boldogasszony, Nagyboldogasszony). A virág Mária fiát, Jézust is szimbolizálhatja. A szeptember 8-i Mária-ünnep - nevezetesen Kisasszony napja - úgy tartja számon az Istenanyát, mint akib ől az üdvösség virága sarjadzik. „Édes anya, boldog anya, Verágszülő Szűz Mária.” (A Winkler-kódex virágmotívuma is ide kapcsolódik. Új Hevesi Napló 43
