Új Hevesi Napló, 9. évfolyam, 1-6. szám (1999)
1999 / 5. szám - KÖZÉLET - Renn Oszkár: Naiv töprengések
naiv humanista civilekre is (Az élethez, a természethez, az emberi lelkekhez közelálló gondolkodókra is). A párbeszédekben mindig nagy kérdések és nagy feladatok érlelődnek, és talán eközben egymást csiszolva, az érvek és ellenérvek kifejtésének kultúráját megtartva, az új értelmiség fel tud készülni az új évezred, szorongásainkat talán feloldó, első századára. *** Szörnyű törvénysértés történt! - olvasta a hírt a már jócskán korosodó állampolgár az illetékes ombudsman jelentéséből: Egyes oktatási intézmények lábbal tiporták a diákjogokat, mivel rendtartásukban az iskolán kívüli időszakra is merészeltek megfogalmazni bizonyos magatartási előírásokat. Az állampolgár megcsóválja fejét, tagadja a jogsértést, mert helyénvalónak tartja, hogy egy iskola igényes a tanulóival szemben akkor is, ha éppen nem az iskolapadokban ülnek. Joggal elvárhatja, hogy mint az iskola diákjai, ne füstös kocsmákban éjszakázzanak, ne hajnalban alkoholmámorosan cikkcakkozzanak hazafelé, felborítva minden felrúgható szeméttárolót, esetleg tisztelettudóan, kulturáltan viselkedjenek, öltözködjenek az intézmény falain kívül is. A korosodó állampolgár egykor élt az ilyen és ennél sokkal szigorúbb és ellenőrzött rendszabályok között és nem tartotta azokat jogsértőnek, de még személyiségi zavarai sem jelentkeztek azok nyomán. Vagy talán mégis legyen a „mindent tehetsz, ahogy neked jól esik”? Mert ez a SZABADSÁG? Az állampolgár azért csak csóválja a fejét. *** Egy idős, láthatóan vidéki asszony megállt a Dobó tér és a Szent János utca sarkán és megszólította a mellette éppen elhaladó öregurat:- Már megbocsásson, hogy megszólítom, de meg tudná nekem mondani, hogy abban az üzletben mit árulnak? - és mutatott a saroküzletre.- Nézzük meg! - mondja az úr és már lép is előre a kirakatok elé.- Bizonyára nadrágokat, mert van néhány kiakasztva - mutatja az asszonynak.- Akkor miért nincs kiírva? Csak azt olvasom, hogy Original Levi’s Store, meg mindenféle nem érthető felírásokat a kirakatokban - panaszolja a néni. Hát igen. Az amerikanizálódási vágyakozások minden észszerűséget felrúgnak. Az egyik diákvetélkedőn a versenyzők az egyik feladatra több mint hetven üzlet, kocsma, vendéglő angol (itt-ott német) feliratait gyűjtötték össze. Több olyan üzletet is találtak, ahol magyar felirat nem is volt (Néhány cégér a gyűjteményből: Babyland, Red Pub, Old Boy, Black + White, Bad Boys, Original Fashion, Shoes, Happy Jeans, Western Saloon... stb.). Vajon miért kellett ez? Amerikai várost akarunk színlelni? (mert az üzletek jelentős részében angolul senki nem beszél!). Valakik talán azt hiszik, hogy az angol feliratözönnel valakik előtt az üzletek és a város felértékelődik? (Holott csak nevetségessé tesszük magunkat idegenek előtt is!). Remélhető ettől nagyobb üzleti forgalom és haszon? Aligha, mert Eger város kiskereskedelmi forgalmában kb. 1,5-2 %-ban részesednek a külföldiek, azok is inkább osztrákok és németek. Szebbek, találóbbak ezek az erőltetett cégérek, mint a hagyományos, érthető, magyar nyelvűek? A 98 %-ban magyar közönség számára bizonyára nem. Egyszer talán „lecseng” ez a hőbörgő, egymást túllicitáló anglo-ami-mánia és visszatérünk a jól bevált, funkcióra is utaló, nemritkán igen szellemes, vevővonzó cégérekhez és a minÚj Hevesi Napló 53
