Hevesi Szemle 15. (1987)
1987 / 5. szám - VERS - PRÓZA - Korompai János: Gárdonyi Géza szinonimaszótára
zik, potom-ár, ördög, postautalvány, szembekötősdi, szédül, vak, vaktában, berepül, potyog, rés, tombola, szabadjegy, aranyeső, — „Megrázintja a fát”. Talál: felfedez, kerülközik, lel, lópatkó. A gazdaság forrásai: fejős-tehén, pénzgyár, Kalifornia, szőlőtőke; dúskál a jóban; legel. Gazdagít: bélel, tejel, olvasatlanul, fizető-asztal. Gazdagodik: boldogul, meglepesedik, hájasodik, hizlal, elnyer (54). Gyűjt: gőböly, házépítés, házvétel, hízólúd, káposztáskert, képgyűjtő, kincstár, óbor, tejesfazék, tejesköcsög, szőlőskert, oldalszalonna, borjas, szerzemény, gyarapít, gyarapodik, uradalom, pénzláda, pénzzacskó, Harpagon, gyümölcsös, csűr, pince, zálogol, szüret, sarló, (Gyarapodik 113); merít, hord, megrakodik, megszüretel, asztag, boglya, halom, éléskamra, búzaverem, arató, almáskert, abrosz, asztal. Ék, dísz: aranyfonál, bojt, aranyzsdnór, paszomány, cafrang, selyem-hímzés, selyem-lepedő, díszkiadás, óralánc, festett, korall, smaragd, cicoma, cifráz, szironybőr, forgó, forgós, gombos, kócsagtoll, kokárda, karmazsincsizma, szereosen, nyakkendő, nyaklánc, pávatoll, sújtás, karniol, boglár, zsinóros, csimbókos, süvegtoll, csákó, eipőcsat, darutoll, rezes; bokréta, árvalányhaj, kamélia, gyémánt, hajpor, melltű, pántlika, pántlikás, rezgőtű, selyemcsipke, smaragd, ránc, sallang, skófium, strucctoll, szalag, tollbokréta, tolltaraj, galléros, beretvált, gyémántos, csillagos, bidres-bodros, bársonyszalag, hím, hímzés, faragott, bóbás, bóbitás, (Fül 42) — bodorít, bajusz-pedrő, fodorít, fel- kondorít, felpántlikáz, feltollaz, feltűz, bodroz, kicifráz, kiesztergályoz, kifaragcsál, német-betű, tollaz, felpödör, tündöklik, fésülködik, bokrétáz, csillog, aranyoz; fácánkakas. — (Nézd: Külső 114.) A java: tejszín, zsír, megfűszerszámoz. Lelki gazdag. Tökéletes: nazarénus, ép, sérületlen, pontra termett. — „Józanok legyetek, érett erkölcsűek!” — (Precizíroz 107). Pénzes püspök. Húsvéti gyertya. Cifra: cafrangos. Cselekvései: borravaló, lebocsátkozik, megtérít, pottyant, potyogtat, vásárol, szétosztogat, meghozat, szór, patrónus, tékozol, legeltet, meghámoz, várakoztat, pazarol, parádéz, fizet, megvesz, kocsikáz. A gazdagság jelei: Pénzt vált, díjaz, költ, bőkezű, fecsérel, ajándék, ala- mizsnálkodás, adakozik, adogat, alapítványt tesz, bővelkedik, bugyelláris, bankó, örves-szivar, elsőosztályú, különvonat; énekes-mise, asztalt terít, eszem- iszom, vendég, ételkosár, málhaláda, körtefa, gyümölcsgally, szőlő, kalász, elhízik, pókhas; telekkönyv, telek, fiaker, pullman-kocsi. felesleg, Louis d’or, maga szabadja (független), telelő méhkas, gyűrű. A gazdagság helyei: Kalifornia* Alaska, gyémántmező, legelő, Kánaán, asztal, gyarmat, irtatlan. Híres gazdagok: Lucullus, Fényes Porta, Bizánc, Szemirámisz, Salamon király, Visegrád, fáraó, Van der Bilt, Dáriusz, Esterházy, Grassalkovich; petróleum-milliomos. Emberáldozat. JEGYZETEK: 1 2 3 4 5 1. A legfrissebb kiadású magyar lexikon Gárdonyi könyvtárában. Ö is munkatársa volt. 2. Barjúlbőnből készült, finom, merített papiros. 3. A „bojár” szó az előző sorban is olvasható. A második írásmódja fejlettebb, azaz bonyolultabb. Gárdonyi bizonyára elnézésből írta le másodszor. Bizonyíték ez a szógyűjtés folyamatosságára. 4. Gárdonyi egyéni nyelvtani felfogásának egyik példája. Később érdemes lenne erre a törekvésére visszatérni. 5. Koronás tallér, II. József idejéből. KofOltipai János 37
