Hevesi Szemle 14. (1986)
1986 / 4. szám - VERS - PRÓZA - Szokolay Károly: Egy angol költő Egerben
ÉPÍTÉSZ Bocsánat... rendben. Nyugatról jöttem. Hadd maradjak. Maga el tudja intézni. Csak egy szavába kerül. Magához mindig jó voltam, (hangosabban) Vilmácska! Maga is emlékszik mindenre! (csöndesebben) Igazolnia kell... BÁLINT ÜR Maga kém! ÉPÍTÉSZ (fölnevet) Mit ki nem talál! (szünet) Legyen. Kém vagyok! Hát persze. Jól fogok dolgozni meglátja. Nem fognak ráismerni... várost csinálok ebből a porfészekből! (hirtelen elhallgat) Emlékszik? A feleségem... Maga segített neki a körfolyosón; tudja, ahol a sógoromék laktak... a Podma- niczky utcában. Az első emeleten is tériszonya volt. Emlékszik? BÁLINT ÜR Engedje el a galléromat. ÉPÍTÉSZ (hisztérikusan nevet) Bolondos asszony volt szegénykém, Isten nyugosztalja! BÁLINT ŰR Eressze már el a galléromat! ÉPÍTÉSZ Méghogy tériszony! Gyűlölte a sógorékat! Elhiszi? BÁLINT ÜR Eresszen, az Istenit magának! ÉPÍTÉSZ (hangosan) Nekem elhiheti. Egy pofon csattanása. Szünet. Erőteljes orrfújás. ÉPÍTÉSZ Köszönöm (egészen halkan), köszönöm szépen. VILMA Viszlát holnap! ÉPÍTÉSZ (bizonytalan lépései már kint a sóderén.) Megdagadt a nyelvem. Mintha egy marék só lenne a számban, (hangosan) Bálint elvtárs! (még hangosabban) Drága jó Bálint elvtárs! (halkan) Maga igazolhat engem egyedül... (csönd) De Vilma... Üristen! Meghallotta! Biztosan hallotta (Szünet, Szipog) nyugatról jöttem. SZOKOLAY KÁROLY Egy angol költő Egerben PORTRÉ ANDY ROUSE-RÓL Amikor a hetvenes évek második felében először találkoztam vele, mint főiskolás diákkal, aki ilyen minőségben jött hozzánk, mindjárt a következő, nem mindennapi kép alakult ki bennem róla: íme az általam elképzelt, művelt, felszabadult szellemű, sokoldalú, életkedvelő angol reneszánsz ifjú — csak hogy a XX. században! Első benyomásaim ezt jelezték. S amikor 1979- ben végleg Magyarországon telepedett le, már mint tanár, egy évet Egerben, egyet Pécsett tanítva felváltva, anyanyelvi lektori beosztásban, kollégiális, majd baráti kapcsolatom Andy Rouse-szal, csak elmélyítette első érzéseimet. Alapos irodalmi, zenei és drámai műveltségét könnyű volt felfedezni, annál is inkább, mivel mindezeket előadói szinten is nagyszerűen művelte. A legrégebbi és legigazibb angol népdalokat énekli és több hangszeren játszik. Zenei nevelését zenetanár apjától nyerte, majd párosított az Exeteri 23
