Hevesi Szemle 12. (1984)

1984 / 2. szám - HAZA ÉS NAGYVILÁG - Soós Tamás: "Anatóliai jajlák emlegessetek"...

helyzet az NSZK-ban, ahol a külföldön dolgozó törökök 66%-a él. A „Kis-Ainatóliá”-nak becézett nyugat-berlimli törökök éltek eddig a legbiztonságosabb körülmények között. Ám a gazdasági hanyatlást köivető munkanélküliség itt its érezteti hatását. Több országban megoldatlanok az egészségügyi, szociális és iskoláztatás gondjai. Az őslakosok lekezelő bánásmódjának hatására török kisebbségi, nemzetiségi mozgalmak vannak kialakulóban, ilyen pl. a Szulejmanizmus.. . Nem mindenki képes megszokni a huzamosabb távollétet hazájától. A törökök nemzeti büszkesége, hazafiassága élőbb-utóbbi keserű honvágyba fordul. Ezt bizonyítjá az alábbi versike, amelyet az Európában megjelenő török nyelvű Terdzsüman június 11-i ramazani számiból választottuk:

Hasan Akyüz:

EMLÉKEZZ!

Idegen kezekbe estünk,

Barátok ne! feledjetek,

Távoliét kínjában vergődünk,

Barátok minket emlegesselek!

Anatólia távoli fensíkjain Legelésző nyájaink,

Hideg vizet hörpölő Barátaink, ránk emlékezzetek!

Lehet, hogy NyugatJEurópa újra egy megoldásra váró „török kérdés” előtt áll? ...

Soós Tamás

SZOKOLAY ZOLTÁN:

Ükunokáinak

Tudja-e? tudhatja-e? s van-e értelme tudnia: ki lakott abban 'az ideiglenes szerkezetben, amely egyszer talán azokon a köveken is

végighaladt,

ahol az Önök ideiglenes szerkezetei járnak

általában?

Itt most ősz van, nyálkás, ködös reggelekre ébred az ember és otrombán szipog.

Tegnap a pénzém felét élelemre, a másik felét fegyverre költöttem, ma már kétszer annyit kényszerülök fegyverre áldozni, mint tegnap.

Itt most ősz van, késnek a vonatok, sínek mentén ácsorgó ,szerelmesek elunják a várakozást.

Tudja-e? tudhatja-e? s van-e értelme tudnia: hogyan bomlott vissza elemeire! az az ideiglenes

szerkezet,

amely ezeket a jeleket önkényes sorrendbe

állította,

s amely állítólag eredendően hasonlatos az Önök ideiglenes szerkezéteihez?

Álmomban láttam, amint a három fejű, három vörös hajkoronás meztelen erkölcs a középső nyak szintjétől ágyékig végighúzta magán a villámzárat és szétnyílt, kibuktak közénk véres, kártyás, lüktető belső részei.

Tudja-e? tudhatja-e, s van-e 'értelme tudnia: hogy az Önökhöz hasonló ideiglenes szerkezetek miféle folyamatok során, mifajta művelet alapján állítják elő — önmaguk mintájára — az újabb ideiglenes szerkezeteket?

Költő. De él-e még Önök között?

41