Hevesi Szemle 8. (1980)
1980 / 4. szám - TUDOMÁNYOS MŰHELY - Lőkös István: Megyénk irodalmi kistükre, XII.
vésbé jelentős Erzählungen, Sagen, Märchen und historische Anekdoten aus dem Französischen, Italianischen, Englischen und Ungarischen (Francia, olasz, angol és magyar elbeszélések, mondák, mesék és történelmi anekdoták) c. gyűjteményes munkája sem, valamint hatnyelvű (német, latin, olasz, francia, angol és magyar) közmondás- és szólásgyűjteménye sem — ez utóbbi jelentőségét Vörösmarty Mihály méltatta idehaza. Az eddig vázoltakból is kiderülhetett: Gaál György a Bécsbe történt távozás után is szoros kapcsolatban maradt a hazai irodalmi élettel. E tekintetben — mint a bevezető sorokban jeleztük — a Kisfaludyval kötött barátsága az egyik legfontosabb irodalomtörténeti momentum. 1820 és 1823 között megszakítás nélkül leveleztek, s ez a levelezés nem csupán annak okán történt, hogy Gaál Kisfaludy műveit fordította németre, hanem azért is, mert Kisfaludy érezte a nagy műveltségű kortárs segítő szándékát, őszinte baráti vonzalmát. Horváth Károly írta meg, hogy „német nyelvű levelezésükben a széles műveltségű Gaál... hasznos művészi-kritikai tanácsokkal látja el Kisfaludyt, s a jellemzés elmélyítésére, a világirodalom klasszikusainak tanulmányozására, nagyobb műgondra serkenti.” (A magyar irodalom története 1772-től 1849-ig. Bp. 1965. 401. 1.). Arra is van példa aztán, hogy Gaál — alkalomszerűen — bécsi évei idején is közölt írásokat magyarországi folyóiratokban. Egy a műveltségének sokoldalúságát példázó írására utalnánk ezúttal, amely a Felső-magyarországi Minerva 1829-es évfolyamában jelent meg Anekdoták és Charaktervonások híres képírók életéből címmel, s amely jeles képzőművészek életéből vett epizódokat tartalmaz. A Giotto-ról szóló kis történetet idézzük most annak illusztrálására, hogy a sokéves német nyelvi közegben élés ellenére is mennyi igényességgel írt magyar nyelvű prózát: „Giotto Fiorenza mellett szül. 1276. megh. 1336. Giotto szegény parasztnak fia volt, s későbbi hírét azon történetnek köszönhette, hogy Cima- buétól észrevétetett, mikor nyáját őrizvén, múlatságúl rajzolgatott. Cimabue magához vette tanítványul, s benne, felébresztette azon szellemet, mellynek utóbb több Pápák és Királyok kegyét köszönhette. Hiú lévén, mint Parrhasius, nevét arany betűkkel írogatta fel képeire. IX. Benedek Pápa egy jeles festőt akart Rómában bírni; s ezért egy műv-értőt Fiorenzába küldött, azon egyetlen városba, hol akkor a mesterség virágzott, azon meghagyással: hogy minden ott élő művésztől egy képet hozna; hogy ezek szerént maga tehesse a választást. A követ Giottóhoz is elment. Ez minden elfogadás nélkül egy szelet papírost fogott s író-ónt, s a legnagyobb sebességgel egy vonással olly tökélletesen kerek kört húzott, mintha legjobb cirkálómmal élt volna. Menj Uram! monda, add által ezt ö Szentségének, s tégy tanúságot, hogy ezt jelenlétedben csináltam. S midőn az képet kívánna, folytatá a mester: csak menj; jót állok érte, hogy Ö Szentsége ügyességemnek ezen próbájával is meg fog elégedni. S reménysége meg nem csalatkozott: IX. Benedek csudálta a módot, mellyel Giotto mesteriségét megmutatta, s a kör győzött minden próbákon, mellyek- kel sok képíró kedvét kereste. Ez a kör utóbb közmondásba ment által; mert, ha az Olasz valakinek nagy butaságát akarja festeni, azt mondja: te kerekebb vagy, mint a Giotto Öja (tu sei piu rondo che 1’ O del Giotto). A Fiorenzai köztársaság ezen művészt sírjában is tisztelte, azt márvány szobrával ékesítvén.” * Gaál György életpályája 1855-ben zárult le Bécsben, miután törökországi útjáról hazatért... Lőkös István # ELSA URZÜA Magyarországon élő chilei festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás a gyöngyösi Mátra Művelődési Központban. A tárlatot Vizi Ottó művészettörténész, a Műcsarnok osztályvezetője nyitotta meg. # SfHÁZAT ÉPlT sportolók, edzők és versenybírók jelentős társadalmi munkájával a Magyar Síszövetség Galyatetőn. Az új síház — amely módot ad majd a válogatottak elhelyezésére is — alapja és pincéje már kész, s még a télig elhelyezik a fundamentumon a fűthető faépületet. • ÉVEK ÓTA HÓDOL SZENVEDÉLYÉNEK, a fotózásnak, dr. Kovács István tamazsa- dányi körzeti orvos, a hivatásából eredő teendők ellátása mellett. Munkájával már több helyen szerepelt eredményesen. A legutóbb Szarvason megrendezett — A paraszti élet ma — című hatodik országos tárlaton figyeltek fel gonddal megkomponált műveire. Igényességének méltatásaképpen — ez egyben szakmai értékelést is jelent — megkapta a Fotó című lap külön- díját. # „POLITIKA, IRODALOM, ZENE” címmel vetélkedősorozatot hirdetett a füzesabonyi nagyközségi művelődési központ Hívogató elnevezésű, havonta megjelenő műsorfüzetében a helyi szocialista brigádok részére. A kollektívák először írásban küldték el a kérdésekre adott válaszokat a rendező bizottságnak. Ezt követően került sor hét csapat részvételével a nyílt vetélkedőre, ahol a 64 pontot elérő Füzesabonyi Áfész Teleki Blanka szocialista brigádja bizonyult a legjobbnak. • SZÉP ERNŐ: LILA AKÁC című színművével kezdte évadnyitó előadását az egri Gárdonyi Géza Színház. • EMLÉKTÁBLÁT AVATTAK HATVAN- ban Hatvány Lajos, a nagy magyar író, kri_ tikus és műtörténész születésének 100. évfordulója alkalmából. Hatvány Lajos egész életét a magyar irodalomnak szentelte, ott állt pártolóként többek között József Attila, Ady Endre mellett. Baráti ismeretségi köréhez olyan kiemelkedő írók tartoztak, mint Thomas Mann, akiken keresztül sokat tett a magyar irodalom külföldi népszerűsítéséért. A Kossuth-díjas Hatvány Lajos alkotói pályájának, életútjának ismertetése után sor került az emléktábla leleplezésére. A megemlékezésen részt vett Hatvány Lajos özvegye is. • DIÁKNAPOT RENDEZETT a gyöngyösi 214. számú Ipari Szakmunkásképző Intézet. Az iskola csaknem ezer tanulója tisztelgett az aradi vértanúk emléke előtt, majd játékos versenyekkel színesítették a nap programját. A diáknap a KISZ Központi Művészegyüttesének fellépésével zárult. • MÁR KÉSZÜL, a Budapest Tourist jövő évi programja. Az elképzelések Heves megyét is érintik. Rehabilitációs jellegű gyermeküdültetést terveznek Parádfürdőn, hazánk szocialista létesítményeinek bemutatása során pedig megismertetik az érdeklődőkkel többek közt a visontai Gagarin Hőerőművet, illetve a Tisza II. vízlépcsőt. • KASTALY ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ tárlatával nyitották meg az idei képzőművészeti világhetet Selypen, a cukorgyári művelődési házban. Művészet a változó világban, e jelmondat jegyében számos érdekes eseménnyel, kiállítással folytatódott a programsorozat. Ugyancsak a képzőművészeti világhét jegyében került sor a Hatvani Galériában Sváby Lajos Munkácsy-díjas festőművész tárlatának megnyitására is. • ÜJ, NAGY ÉRTÉKŰ dokumentummal gazdagodott az egri Dobó István Vármúzeum. A Zoltay család tagjai átadták a vármúzeum igazgatójának a török elleni várvédő harcok egyik hősének, Zoltaynak 1513- ból keltezett nemesi oklevelet, amelynek egyik érdekessége, hogy a címerfej főábrázolata egy kivont kardot tartó jobb kéz és alatta egy levágott török fej. Amint azt tudjuk, Zoltay kapitányként vett részt Dobó István vezérlete alatt az egri várat védelmező harcokban. # A 7. ORSZÁGOS AKVARELLBIENNÁ- LÉN 48 alkotó 144 munkáját láthatta a közönség az egri Gárdonyi Géza Színház előcsarnokában. Közöttük szerepelt egy „hagyatéki kiállítás”: Gadányi Jenőnek, a magyar avantgarde egyik korán elhalt megteremtőjének alkotásai, illetve a művész emlékét őrző néhány fénykép, könyv és korabeli újság is. # ASZTALOS JOHAK, a nemrég elhunyt országos hírű parádi fafaragó műteremkiállítását hivatalosan is állandó közgyűjteménnyé szeretnék nyilváníttatni a nagyközség vezetői. Az anyag fölmérésére, értékelésére, Dömötör Tekla néprajzkutató egyetemi tanár vállalkozott. Az akcióban a tanács segítségére van a helyi iskola tantestülete is. # A NÉPSZÍNHÁZ Verpeléten vendégszerepeit, ahol Bródy Sándor: A tanítónő című drámáját mutatta be az érdeklődő közönségnek. # ÚTRAHÍVÁS. E címmel jelent meg a Heves megyei fiatal művészek első antológiája. A kötetben a Hevesben élő avagy az e megyéhez kötődő, mintegy húsz, pályája elején álló költő, illetve képzőművész jelentkezett munkáival. Az antológiát, melyet a KISZ Heves megyei Bizottsága és a Heves megyei tanács jelentetett meg, Gyur- kó Géza állította össze. Az értékek közti eligazításra Cs. Varga István vállalkozott utószavában. 52
