Hevesi Szemle 1. (1973)
1973 / 3. szám - TUDOMÁNYOS MŰHELY - Mészáros György: Oláh cigány népköltészet
Piros kígyó Piros kígyó, piros kígyó, a keblembe bemászott. Vedd ki apám, vedd ki onnan a kígyócskát, a pirosat!- Nem veszem én, inkább lányom, inkább lányom vesszen oda, minthogy karom elpusztítsa, minthogy karom elpusztítsa. Édesanyám, te vedd azt ki, a kígyócskát, a pirosat, a pirosat, mely keblembe bemászott! — Nem veszem én, inkább lányom, inkább lányom vesszen oda, minthogy karom elpusztítsa. Jaj, kedvesem, jaj, kedvesem, te vagy az én drága kincsem, jöjj szeretőm, vedd ki onnan, jöjj szeretőm, vedd ki onnan! — Kiveszem én piros kígyót, inkább legyek karom nélkül, mint szép szeretőm nélkül! Kis is veszi a pirosat, a sárga kígyó koronát, a pirosat, a pirosat. (MÁSODIK VÁLTOZAT) Jóestét, jónapot, nem láttad a jó apám? — Láttam én őt, láttam biz, Ottón fekszik házában. Elindul a fiú haza apjának a házába. — Jóestét, jónapot, kedves fiam, kedves fiam! — A kígyócska, a piros, a keblembe bemászott, vedd ki onnét édesapám mert elemészt ő engem!- Eredj fiam, az anyádhoz ő majd megkönyörül rajtad! Megy a fiú, megy anyjához, megy a fiú az anyjához:- Jóestét, jónapot, kedves fiam, kedves fiam! — a kígyócska a piros, keblembe bemászott.- Inkább legyek gyermektelen, minthogy kezem elveszítsem! Menjél fiam nővéredhez, ő majd megkönyörül rajtad!- Jóestét, jónapot, kedves jó nővérem, a kígyócska, a piros, a keblembe bemászott, vedd ki onnét, nővérem!- Inkább legyek testvér nélkül, mint kezeim nélkül! Menjél testvér kedvesedhez, rajtad csak ő könyörül! Megy a fiú kedveséhez megy a fiú kedveséhez: — Jóestét, jónapot, szép szeretőm, kedvesem, a kógyócska, a piros, a keblembe bemászott. Akkor az ő szép kedvese a ládához odamegy, a fedelét majd felnyitja fehér kendőjét kibontja a kezére rácsavarja, kedvesének keblébe nyúl. De kígyócska nem volt ottan, helyette sok kincset lelt. Hallja ezt az édesapja csak elámul, nagyot néz: — Mit szánsz nékem, cigány gyerek? — Gyászos hosszú életet! — Hát én nékem mit szánsz, fiam? — A nagy világot, fekete gyászt! — Hát énnékem mit szánsz, testvér? — Szülénk gyászos életét! — Hát én nékem mit szánsz, kedves? — Szép világot életedben! Ti gonoszok voltatok édes fiatokhoz, csak kedvesem, ki szeret, áldja érte isten, áldja meg az isten! Csingyol télé de mamám! Adatközlő: Makula Kálmán, Tiszavasvári. Szakadjon meg, anyám, bús fekete szíved, semmi ne gyógyítsa, úgy tépjék meg őtet! Szakadjon le, anyám, a sok cigány elé, az égről mind a csillag, az égről mind a csillag! Szakadjon meg, kurva, bús fekete szíved, semmi ne gyógyítsa, úgy tépjék meg őtet! Kiűztek testvérem, a nagy világba engem, ahol kocsmát találok, hej, ottan megállók. Megérthetnek engem a legények, s cigányok, nincsen pénzem, nincsen, így nincsen emberségem.
