Heves Megyei Hírlap, 2017. június (28. évfolyam, 126-150. szám)
2017-06-08 / 131. szám
2017. JÚNIUS 8., CSÜTÖRTÖK KITEKINTŐ/SZOLGÁLTATÁS g Múlt és jelen párhuzamossága a társadalom mentalitásában Gyémánt díjat ■ ■■ ■ >■ hozott az Vogelweidetol a Hamis tanúig sas Márton László (balról), a Kepes Irodalmi Est vendége összekötötte a múltat és a jelent Fotó: Berán Dániel Hogyan kapcsolódik egymáshoz Márton László és Walther von der Vogelweide? Hol húzható párhuzam az 1882-es és a 2017-es magyar valóság között? Ezek voltak a kedd esti Kepes Irodalmi est fő kérdései Márton Lászlóval. Juhász Henrietta henrietta.juhasz@mediaworks.hu EGER Volt már Kepes Irodalmi Est nyári melegben és téli fagyban, de az eddig még talán példa nélküli, hogy a meghívott előadót és kérdezőjét, Molnár Ferencet a vihar próbálja meg feltartani. Ám a városra lecsapó felhőszakadás sem állhatta útjukat, így 2017 júniusának első keddjén is megtartották a Kepes Intézet nagytermében az irodalmi estet - Molnár Ferenc ezúttal Márton László író, drámaíró és műfordítóval beszélgetett. A beszélgetés rövid visszatekintéssel kezdődött, sokan emlékeznek ugyanis Márton László A Nagyratörő című drámatrilógiájának ősbemutatójára, mely az egri Gárdonyi Géza Színházban volt. Ennél fogva a szerző sok időt töltött a városban, s az itt töltött ideje jó emlékekkel telt meg, ami, ahogy ő fogalmazott, természetesen az őt körülvevő embereknek is köszönhető. Nem hagyta ki azt sem, hogy Molnár Ferenccel való, 20 évvel ezelőtti helyi találkozójáról elevenítsen fel szép emlékeket. Molnár Ferenc ezt követő-, en műfordításairól, azon belül is arról kérdezte, mi motiválta abban, hogy belefogjon és elkészítse Goethe Faust című művének fordítását. Erről Márton László elárulta, nem volt köny- nyű, de szerencséjére sok segítő erő állt mellé, melyeknek hála egy év alatt el is készült ezzel a munkájával. Ezzel együtt persze a régi fordításokra is kitért, melyekről viszont úgy fogalmazott, hogy sokkal inkább vették a Faustot költészetnek, mint drámának, ő viszont inkább az utóbbira törekedett, s még arra is ügyelt, hogy fordításában a rendező és a színész is találjon magának „kapaszkodókat”. A jelenetekhez aztán esszéfüzéreket is készített, melyekről az irodalmi est vendégei megtudhatták, hogy valójában egy levelezésből születtek. Walther von der Vogelweide középkori német költő verseiről, azok fordításáról is mesélt olvasóinak. Álláspontjáról kiderült, hogy egyes nézetekkel ellentétben a Vogelweidét férfias és markáns személyiségnek képzeli, akinek dúlt, háborús korban kellett élnie. A német költő verseiben olyan dolgokat emelt ki, melyekkel - Márton László véleménye szerint - korát és önmagát is sikerült meghaladnia. Fordításairól zárásként megjegyezte, hogy azok személyéhez szorosan fűződnek. A szerző könyveit olvasva már senki sem lepődik meg azon az alaposságon, mely alkotásait jellemzi. Márton kutatómunkájának hátterébe is beavatta az érdeklődőket - épp idén megjelent könyve, a Hamis tanú oldaláról tette mindezt. Solymosi Eszter megrendítő történetét már Krúdy Gyula is feldolgozta, Márton Lászlót viszont más viszonylatokban érdekelte az eset. Az 1882-es történet mentén egy korántsem erőltetett, ám annál világosabban érzékelhető párhuzam vonható korunkkal, melynek mozgatója a szerző szerint a társadalom mentalitásának folyamatosságában rejlik. Ekképp válik az irodalmi fikció realisztikussá, s a széles társadalmi keresztmetszetben a modernizáció feszültségei is kidomborulnak. Történetmesélés és társadalmi zsákutca mind szóba kerültek az új kötethez köthetően. Egy szemléletes felolvasást követően az irodalmi estet azzal zárták, hogy Márton László elárulta, azért nem használ narrátort könyveinél, mert így feltűnés nélkül közel tud menni egy-egy jelenethez, ennek köszönhetően még inkább szemléletesebbé téve azt. EGER Amilyen nehezen vitatható az a bölcsesség, amely szerint „jó bornak is kell a cégér”, legalább annyira igaz az a megállapítás is, hogy még a legélhetőbb, a helybeliek és a vendégek által egyaránt kedvelt települések esetében is nélkülözhetetlen a jó városmarketing, fogalmaz a Média Eger Nonprofit Kft. Kulturma csoportjának közleménye. Ebből kiderül az is, hogy Eger ötödik alkalommal kapott Városmarketing gyémánt elismerést a Magyar Marketing Szövetségtől. Felidézik, hogy a szakmai szervezet évről évre különféle módokon, egyebek között „A marketing fővárosa” és a „Marketingaktív megye” címmel, valamint „Városmarketing gyémánt” elismeréssel díjazza azon helyeket, amelyek jó hírük növelése érdekében sikeres marketingprojekteket valósítottak meg. Szavaik szerint a 2017-es év is szép eredményt hozott a hevesi megyeszékhelynek, ugyanis azt a pályázatot, amit a Kulturma nyújtott be, a zsűri „Városmarketing gyémánt” díjjal jutalmazta. Eger az értékes elismerést - amelyet május legvégén, a Márkaépítés konferencia város- és turizmusmarketing szekciójának ülésén adtak át - egy 2016-os eseménynyel, az Egri Adventtel érdemelte ki. G. R. MOZI AGRIA MOZI - Eger 18.00 ÉS 20.30 ÓRA: A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja 16.00 ÓRA: Egy ropi naplója - A nagy kiruccanás 18.00 ÉS 20.30 ÓRA; Érdekeseket látott, hallott? 06-30/324-7729 Fotóját, olvasói levelét, információját várjuk! Olvasószolgálatunk elérhetőségei Cím: Heves Megyei Hírlap, 3300 Eger, Trinitárius utca 1. 3301 Eger, Pf. 23. E-mail-címeink: hmhirlap@mediaworks.hu; heol@heol.hu Szerkesztőségi telefon: 36/513-600. Szerkesztőségi A sokoldalú tehetséggondozás eredménye Értékelték a kreativitást SÍROK Szép sikert értek el a si- roki Országh Kristóf Általános Iskola diákjai a Gyermekjóléti Alapítvány által meghirdetett országos tehetségkereső és tehetségazonosító pályázatán, amelyet a tanulásban akadályozott gyermekek számára írtak ki. Viktor Tünde felkészítőtől megtudtuk: ez annak köszönhető, hogy fokozott figyelmet szentelnek a sajátos nevelési igényű tanulókra. Egy népmese-illusztrációt készítettek el 3D-ben. A Mátrai Manók: A Bolond falu című munkája első díjat nyert. B. K. Balázs Noel, Viktor Tünde és Suha Roxána Fotó: beküldött TV « HELYI MŰSOROK ♦ RABI A múmia 17.45 ÉS 20.30 ÓRA: Wonder Woman 16.30 ÓRA: Lengemesék CINEMA BRIDGE MOZI - Gyöngyös Szabadság Terem 15.30 ÓRA: Egy ropi naplója - A nagy kiruccanás 17.30 ÓRA: Wonder Woman 20.15 ÓRA: Alien: Covenant Puskin Terem 16.00 ÓRA: A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja 18.30 20.45 ÓRA: A múmia 12.00 Diginfő 18.00 Tv Eger-szignál 18.01 HírAdás - egri híradó. Időjárás-jelentés 18.20 Mesemondó 18.30 Judo- mányos Esték IV. Dr. P. Barna Judit Őskori körárkok és csillagászati vonatkozásai - a Zalaegerszegi Tv műsora, ism. 19.00 HírAdás - egri híradó. Időjárás-jelentés 19.20 Vidékjáró - Sírok, ism. 20.00 Hír- Adás - egri híradó. Időjárás-jelentés 20.20 Szécsi Pál-emlékkoncert - közvetítés felvételről, ism. GYÖNGYÖSI TV 00.00 Képújság 09.00 A szerdai adás ismétlése 11.30 Képújság 18.00 Műsor- ismertetés 18.01 Aktuális - hírek röviden 18.02 10 perc - beszélgetés a világról, a városról, az emberekről... 18.15 Nap kérdése 18.17 Reklám 18.20 Aktuális - Gyöngyös és a térség legfrissebb hírei 18.35 G25 - gazdasági magazin, ismétlés 18.56 Reklám 19.03 Extra - hírháttérmagazin 19.30 Aktuális - Gyöngyös és a térség legfrissebb hírei 19.45 A szomszéd vár - turisztikai magazin 20.15 Reklám 20.18 Aktuális - Gyöngyös és a térség legfrissebb hírei 20.33 Képújság 00.00 Képújság 07.00 Firkászok - háttér- beszélgetés egri sportújságírókkal (ism.) 07.30 EKE-Eger-KOK (2.)-Budafok (5.) - NB I. B, rájátszás a 17-24. helyért, 8. forduló, férfi-kosárlabdamérkőzés 09.00 Képújság 10.00 A pénteki adás ismétlése 10.00 Eszterházy-körkép - közéleti magazinműsor 10.45 Élménysuli - oktatási magazinműsor 11.15 Egyperces botanika a fekete dió - ism.-terj. (ism.) 11.18 Az egyik ember - a Szuszogó Színház előadása 12.00 Firkászok - háttérbeszélgetés egri sportújságírókkal (ism.) 12.30 EKE-Eger-KOK (2,)-Budafok (5.)- NB I. B, rájátszás a 17-24. helyért, 8. forduló, férfi-kosárlabdamérkőzés 14.00 A keddi adás ismétlése 14.00 Ismeretlen ismerős Sass Dani - portré (ism.) 14.30 Az Eszterházy Károly Egyetem Jászberényi Campusa (ism.) 14.50 Harsányi Judit- portré 15.10 Piroska és a farkas - a Harlekin Bábszínház bábelőadása (ism.) 16.00 Képújság 18.00 Ismeretlen ismerős Fenyves Balázs - portré (ism.) 18.30 Állatfarm - a Szuszogó Színház előadása (ism.) 19.30 Bemutatjuk az EKE Gyöngyösi campusát (ism.) 20.00 Válogatás a Szt. István Televízió műsorából 21.00 LTV Anno - válogatás a Líceum Televízió archívumából 23.00 Képújság JFM7 00.00-05.00 FM 7 Night a legnagyobb hazai slágerek, az éjszakára hangolva. Óránként hírek, időjárás, útinformációk 05.00-05.15 Hírösszefoglaló az előző nap legfontosabb történéseiből, benne: Agrárpercek 05.30-05.45 Hírösszefoglaló az előző nap legfontosabb történéseiből 06.00-10.00 FM 7 Café Egerben Rohlicsek Judittal, Gyöngyösön Géczi Adriennel. Félóránként friss hírek, időjárás, útinformációk 10.00-15.00 Helló Meló, Géczi Adriennel és Győri Nikivel. Könnyed témák, munka mellé. Óránként friss hírek, időjárás, útinformációk 15.00-18.00 Traffic, Győri Nikivel. Folyamatos útinformációk, játékok, riportok és könnyed témák a hazaút mellé. Óránként friss hírek, időjárás, útinformációk 18.00-20.00 FM 7 Summer - A nyár legnagyobb slágerei. Óránként friss hírek, időjárás, útinformációk 20.00-21.00 Disco*s Hit Top 40 slágerlista, Bárány Attilával, Hamvai PG-vel és DJ Juniorral 21.00-24.00 Disco*s Hit a legfrissebb zenék, mixben, Bárány Attilával, Hamvai PG-vel és DJ Juniorral. Óránként friss hírek, időjárás, útinformációk SZENT ISTVÁN RÁDIÓ 05.00 Napköszöntő; Hírek; Kalendárium 07.00 Szentmise-közvetítés az egri bazilikából 07.35 Szentek, szent életű emberek 08.15 Kötetlenül 09.05 Segíthetünk? 10.05 Délutáni találkozás 10.45 A lélek szava 11.05 Mustármag (ism.) 11.30 Vatikáni Rádió (ism.) 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangélium 13.05 Hallgassuk együtt! 14.05 Kávéház (ism.) 15.15 Püspökkenyér (ism.) 15.30 Hitvalló 16.05 Gaudete 16.30 Karitasz 17.00 Regionális Hírek 17.15 Kora Esti Hírmondó 17.45 Régió Sportja 18.00 Rózsafüzér 18.35 MKR-müsor (ism.) 19.15 Könyvtári barangolás 19.45 Esti mese 19.50 A lélek szava (ism.) 20.10 Katedrális 21.05 Feltámadt Krisztus, boldogságunk! - görögkatolikus félóra 21.30 Kapcsolat 22.10 Andante (ism.) 23.05 Vatikáni Rádió AJÁNLÓ EGER Csütörtökön az Eszterházy téren, a 88. Ünnepi Könyvhét keretein belül mutatják be 11 órától Harsányi Judit kötetét, amely a Bátorság és rémület címet viseli. A szerző beszélgetőtársa Pilisy Csenge újságíró lesz, a kötetből részleteket Tóth Levente színművész olvas fel. Ugyanezen a napon 14 órától Varró Dániel József Attila-díjas költő ültet fát a Múzsák Ligetében, majd 16 órakor hivatalosan is kezdetét veszi a könyvhét. A Líceum előtt ünnepi beszédet mond Rázsi Botond egri alpolgármester, dr. Liptai Kálmán, az Eszterházy Károly Egyetem rektora. A Bródy Sándor könyvtárban ezek után tartják 17 órától Varró Dániel verseskötetének bemutatóját. JÚNIUS 8., CSÜTÖRTÖK, 18.00 TÜRKMENISZTÁN, ÜZBEGISZTÁN... ELŐADÓ: dr. Pócs Alfréd HELYSZÍN: Bartakovics Béla Közösségi Ház JÚNIUS 10., SZOMBAT - 11., VASÁRNAP „KÖDELLIK A MÁTRA...” REGIONÁLIS NÉPZENEI TALÁLKOZÓ ÉS ORSZÁGOS CITERAZENEKARI FESZTIVÁL Fesztivál- és minősítő hangversenyek, népzenei fórum, ökumenikus istentisztelet, Aranypávás együttesek hangversenye, kóruspódium, filmvetítés, citerás bál... HELYSZÍNEK: Bartakovics B. Közösségi Ház, ciszterci templom, Végvári vitézek tere JÚNIUS 10.. SZOMBAT, 18.00 „PALÓCORSZÁG AZ ÉN HAZÁM"- A 45 ÉVES EGRI CSILLAGOK NÉPDALKOR JUBILEUMI GÁLAESTJE HELYSZÍN: Hotel Eger Park konferenciaterme JÚNIUS 14., SZERDA, 17.00 SÁRKÁNYLEGENDÁRIUM - ALKOTÓI KÉPZELETTALÁLKOZÓ FINISSZÁZS Rendhagyó tárlatvezetés, beszélgetés az alkotókkal, sárkánykészítőkkel HELYSZÍN: Templom Galéria JÚNIUS 14.. SZERDA, 19.00 VARÁZSLATOS NYUGAT-TIBET Az Egri Világjáró Klub előadója: Fekete Mona HELYSZÍN: eg'er Bartakovics Béla KULTURÁLIS Közösségi Ház KÖZPONT
