Heves Megyei Hírlap, 2001. október (12. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-08 / 235. szám

I 2001. Október 8., hétfő

SPORT TÜKÖR

11. OLDAL

Farkas okozta Nagyréde vesztét

Bukrán Csaba az élre lőtte a Sarudot legyőző Felsőtárkányt

Könnyed vasárnapi GYAKorlat

Szajolon szereztek értékes pontot a szalókiak

Labdarúgás

A megyei I. osztályú bajnokság 9. fordulójának mérkőzéseiről a következőket jelentették tudósítóink:

Szőlőskert-Nagyréde - Verpelét 0-3 (0-2)

Nagyréde, 250 néző. V.: Várallyay.

Nagyréde: Juhász - Debreceni, Dávid, Barna, Csuvikovszki - Mihályi (Rozovits), Molnár, Kovács - Szekeres, Karsai, Szerdahelyi. Edző: Majzik Zoltán.

Verpelét: Rozsnaki - Hangácsi, Bartuska, Péter, Suha - Pallagi, Balogh, Farkas L. (Fükő), Nagy - Farkas 0. (Bari), Petrény. Edző: Rozsnaki István.

Amíg a hazaiak csak a játék irányításáig és helyzetekig jutottak, addig a verpelétiek kihasználták mindhárom kontra-támadásukat és Farkas vezérletével megérdemelten nyertek, megszakítva ezzel a rédeiek másfél éves veretlenségi sorozatát. G.: Farkas L. 3. Jók: Debreceni, Barna, Szekeres, ill. Farkas L. (a mezőny legjobbja), és az egész csapat.

Ifik: 2-0.

Majzik Zoltán: - Gratulálok a nyertes csapatnak.

Rozsnaki István elégedett lehetett csapata teljesítményével

Rozsnaki István: - Taktikában és lelkesedésben felülmúltuk a hazaiakat.

Lukács György

Felsőtárkány - Sarud 6-0 (1-0)

Felsőtárkány, 200 néző. V.: Tóth I.

Felsőtárkány: Erdős (Kormos) - Novák T„ Gál, Magyar - Bajzát P„ Bajzát R„ Bódi (Énekes), Novák Z. - Szőke, Bukrán, Pápai. Játékos-edző: Bukrán Csaba.

Sarud: Onder - Tar, Óceán, Horváth, Ulmann - Csala I., Tóth F„ Adorján, Zsák - Oláh, Tóth A. (Csala A.). Edző: Varga István.

A kimaradt hazai helyzetek miatt szoros első játékrészt követően, Bukrán góljai padlóra küldték a vendégeket. G.: Bukrán 4, Pápai (11-esből), Bajzát P. Jók: Bukrán (a mezőny legjobbja), Bajzát R., Gál, Bajzát P„ Bódi, Magyar, ill. Ulmann, Tóth F.

Ifik: 2-3.

Bukrán Csaba: - Szimpatikus, sportszerű csapat a Sarud, de a játékban ennyivel is jobbak voltunk.

Varga István: - Keserűséggel tölt el a második félidei akaratgyenge teljesítmény.

Bajzát Rafael

Füzesabony - Gyöngyöshalász 0-3 (0-0)

Füzesabony, 100 néző. V.: Nagy S.

Füzesabony: Perge - Kasza, Bőgős, Tamasi (Póka), Vass - Szabó, Bakos T„ Vona, Bakos Gy. - Angyal (Bocz), Kémeri. Edző: Káló Mihály.

Gy.halász: Csütörtöki - Szabó, Marázi, Bordás, Varga T. (Ferencz) - Nagy G„ Nagy Gy. G., Baranyi, Varga N. (Sándor) - Torna, Incze. Edző: Szabó Gyula.

A példaértékű játék mellett egyhetes edzésmunkával csodára nem lehet képes egy csapat sem. G.: Varga T„ Baranyi, Torna. Jók: Bakos T„ Tamasi, Szabó, ül. Nagy G„ Baranyi, Varga T.

Ifik: 2-2.

Káló Mihály: - Küzdőszellemben 90 percig jók voltunk, de fizikálisán csak 45 percig.

Szabó Gyula: - A második félidőben döntő fölénybe kerültünk.

Perge András

Szihalom - Novaj 1-2 (0-0)

Szihalom, 190 néző. V.: Szabad I.

Szihalom: Járdán -Takács, Polgár, Popovics, Petrik - Fazekas (Sasvári), Bóta, Mencsik, Kiss - Tóth L. (Takács 0.), Molnár L. (Vincze R.). Edző: Pázmándi Gáspár

Novaj: Zsíros - Fülep, Erdélyi, Tóth, Barta, Klátyik, Szabó B„ Szabó R., Sumi - Kormos, Horváth, (Sós). Játékos-edző: Kormos Imre.

A hazai csapat ezúttal elmaradt valós tudásától. G.: Popovics, ill. Kormos, Tóth. Jók: Petrik, Popovics, ill. Zsíros, Fülep, Erdélyi, Tóth, Klátyik. Ifik: 0-9.

Pázmándi Gáspár: - Sajnálom, hogy csalódott a közönség.

Kormos Imre: - Azért lett szoros a végeredmény, mert elszóra- koztuk a mérkőzés elejét.

Ragány András

Kisköre - Tarnaörs 0-1 (0-0)

Kisköre, 200 néző. V.: Pári Zs.

Kisköre: Szén - Tímár, Palotai, Tóth (Szerző), Ungvári - Csonka, Simon (Szabó T.), Kövesdi, Nász - Czvitkovics, Patkó Zs. Edző: Juhász Lajos.

Tarnaörs: Sánta - Peredi T. (Csömör L), Peredi R., Danyi (Csömör R), Vavrek - Szabó, Mága, Csömör A., Pető - Lőcsei J. (Csömör L. M.), Báder. Játékosedző: Báder János.

A gyenge napot kifogó hazaiak ellen szerencsés góllal vitték el a három pontot a vendégek. G.: Szabó. Jók: Szén, Palotai, Ungvári, Czvitkovics, ill. az egész vendég csapat.

Ifik: 12-3.

Juhász Lajos: - Idegesen, kapkodva játszottunk és az ellenfél kihasználta egyik súlyos hibánkat.

Báder János: - Eddig elkerül bennünket a szerencse, de ha teszünk érte valamit, mint ma, akkor ránk mosolyog.

Oláh János

FC Hatvan - Pétervására 2-2 (1-1)

Hatvan, 150 néző. V.: ifj. Kóródi.

FC Hatvan: Őri - Králik, Vona, Balogh, Buzma - Szentgyörgyi T„ Sármány, Szentgyörgyi J. - Szeifert (Molnár), Bazsó (Kratofil), Niki (Bosánszki). Edző: Országh János.

Pétervására: Dávid - Boros, Gáspár, Ivády A., Pádár - Pap, Bóta, Suha, Kikillai (Bódi G.) - Porkoláb, Bánka. Játékos-edző: Pádár Béla.

Küzdelmes mérkőzésen a hatvaniak kihagyták helyzeteiket, így a végén örülhettek a döntetlennek. G.: Bazsó, Kratofil, ill. Bánka, Ivády A. Jók: Králik, Balogh, Buzma, Sármány, ill. Bánka, Porkoláb, Ivády A.

Ifik: 12-0.

Ország János: - Ha a helyzetkihasználásunk javul, győzni fogunk.

Pádár Béla: - Utolsó percekben nem tudunk figyelni.

O.J.

Petőfibánya - Bélapátfalva 4-0 (2-0)

Petőfibánya, 150 néző. V.: Dudás.

Petőfibánya: Lövey - Valkó, Kurucz, Szabó - Fityó, Varga, Fekete T„ Lénáit, Hajdú - Szász (Berki), Fekete V. Edző: Bálint József.

Bélapátfalva: Lőj - Erdélyi R., Csanádi, Győrfi, Törő - Balázs (Miskolczi), Mikó R, Sütő, Szamosi - Csákvári (Erdélyi R),

Mikó A. Játékos-edző: Csanádi Dénes.

A bányászcsapat ezzel a győzelemmel gratulált Bálint József születésnapjához. G.: Fekete V., Fekete T„ Hajdú, Valkó. Kiállítva Csanádi D. (2. sárga lap után) a 60. percben. Jók: Szabó, Varga, Fekete T„ Hajdú, Valkó, ill. Győrfi, Szamosi, Mikó P. Ifik: 4-0.

Bálint József: - Közönségszórakoztató mérkőzésen sok kimaradt helyzet jellemezte játékunkat.

Csanádi Dénes: - Gratulálok a hazai csapatnak.

Gabis István

Tarnalelesz - Selyp 4-1 (1-1)

Tarnalelesz, 150 néző. V.: Csukás.

Tarnalelesz: Venczel - Fehér, Sztasák, Németi, Érsek (Labancz) - Országh, Mikusi (Juhász), Budai, Nagy - Halász (Lucza), Lázár. Edző: Sike András.

Selyp: Szendrei - Smid, Pásztor, Beleznai (Tamási), Blahó - Here (Vakli), Oláh, Egyed (Móricz), Andó - Molnár, Szakolczai. Edző: Molcsán László.

Az első félidő kiegyenlített játéka után a leleszielmek gólokká értek erőfeszítéseik. G.: Halász 2, Mikusi, Lucza, ill. Molnár. Jók: Venczel, Fehér, Lázár, Halász, ill. Smid. Ifik: 5-3.

Sike András: - Végre sikerült eredményesen játszanunk.

Molcsán László: - Gratulálok a leleszieknek, ők igazán akarták a győzelmet.

(S. A.)

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA

1. Felsőtárkány

9

6

1

2

29-10

19

2. Nagyréde

9

6

1

2

198

19

3. Gyöngyöshalász

9

6

1

2

198

19

•4. Novaj

9-6

1

2

17-11

19

5. Tarnaörs

9

5

2

2

16-8

17

6. Szihalom

9

5

1

3

19-11

16

7. Verpelét

9

4

1

4

1916

13

8. Sarud

9

4

1

4

1922

13

9. FC Hatvan

9

2

6

1

1911

12

10. Kisköre

9

4

0

5

11-12

12

11. Bélapátfalva

9

4

0

5

12-18

12

12. Tarnalelesz

9

3

1

5

14-13

10

13. Petőfibánya

9

3

1

5

21-25

10

14. Pétervására

9

1

4

4

1516

7

15. Selyp

9

1

2

6

916

5

16. Füzesabony

9

0

1

8

541

1

A 10. forduló párosítása. Október 13., szombat, 15.00: Kisköre - Felsőtárkány, Selyp - Szihalom, Novaj - Nagyréde, Bélapátfalva - FC Hatvan, Pétervására - Sarud. Vasárnap, 15.00: Tarnaörs - Tarnalelesz, Verpelét - Füzesabony, Gy.halász - Petőfibánya.

Sírok nyerte a rangadót

A megyei II. osztályú bajnokság 9. fordulójának eredményei: MFS 2000 Sírok - Hatvani Lokomotív 1-0 (1-0), Energia SC Gyöngyös - Hort 2-0 (1-0), Recsk - Mikófalva 5-0 (0-0), Zagyvaszántó - Vámosgyörk 1-0 (0-0), Márkáz - Mátraderecske 4-1 (0-1), Boldog - Solybor- Gyöngyössolymos 1-0 (0-0), Gyöngyöspata-Kőfuv - Abasár 2-0 (0-0), Atkár - Egerszólát 2-2 (2-0).

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA

1. Sírok

9

7

1

1

197

22

2. Zagyvaszántó

9

6

3

0

196

21

3. Recsk

9

5

3

1

1913

18

4. Márkáz

9

5

2

2

1911

17

5, Gy.solymos

9

5

1

3

17-9

16

6. H. Lokomotív

9

4

3

2

157

15

7 Boldog

9

4

2

3

2913

14

8. Vámosgyörk

9

3

3

3

12-11

12

9. Mátraderecske

8

4

0

4

1910

12

10. Energia SC

9

2

4

3

1918

10

11. Atkár

9

2

4

3

1515

10

12. Hód

9

2

1

6

12-16

7

13. Míköfalva

8

2

1

5

917

7

14-15. Egerszólát

9

1

4

4

12-24

7

14-15. Gy.-pata

9

2

1

6

12-24

7

16. Abasár

9

0

1

8

2-28

1

Labdarúgás

NB III. Mátra-csoport

A 9. forduló eredményei: Gyöngyösi AK - Gödöllő 5-0 (3-0)

Gyöngyös, 300 néző. V.: Komjáti.

GYAK: Labancz - Molnár, Szatmári (Bakondi), Szilágyi, Nemoda - Takács, Tóth A., Szekrényes, Agócs (Nagy G.) - Csomós, Tóth Z. Edző: Pócs Tamás.

A gólok története: a 18. percben Takács jobb oldali szögletrúgását Szilágyi 7 méterről fejelte, a jobb felső sarokba, 1-0. A 36. percben Nemoda kiválóan indította Tóth Z.- t, aki a kifutó kapuson átemelve helyezett a bal alsó sarokba, 2-0. A 43. percben Tóth Z. kicselezett két védőt, és 15 méterről lőtt a kapuba,

3- 0. A 48. percben Takács jobb oldali szögletrúgását Tóth Z. kapásból vágta a kapu jobb oldalába,

4- 0. Az 56. percben Takács szabadrúgását Tóth Z. fejelte a kapuba, 5-0.

A szerény képességű, gödöllőiek- nek legalább egy tucat gólt illett volna rúgni. Jók: Tóth Z. (a mezőny legjobbja), Molnár G., Szekrényes.

Pócs Tamás: - A papírforma érvényesült, csak helyenként játszottunk jól, sok helyzetet kihagytunk.

Halmóczki Ferenc

Heves - BVSC 1-1 (0-0)

Heves, 400 néző. V.: Munkácsi.

HEVES: Magi - Somodi, Ötvös, Horváth - Tóth T., Kolozsvári (Lajer) - Ducsai, Besenyei Zs„ Sági - Pusoma, Besenyei F. Edző: Balázs Tihamér.

A gólok története: az 51. percben a 16-os sarkáról elvégzett szabadrúgásból Pusoma óriási gólt lőtt, 1-0.

A 87. percben a tétovázó védők közül Lukács gurított a hálóba, 1-1.

A hevesiek számára rosszul kezdődött a mérkőzés, ugyanis a 10. percben a már másodszor fegyelmezetlenkedő Ságit a játékvezető - némileg elhamarkodottan - kiállította Ez rá is nyomta a bélyegét a találkozóra de a hevesiek határtalan lelkesedéssel küzdöttek, és csupán három percen múlott, hogy ne győzzenek. Hozzáállásáért minden hazai játékost dicséret illet.

Balázs Tihamér: - Nagyon sajnálom, hogy nem sikerült a tíz emberrel a bravúr, de én így is elégedett vagyok.

(B. T.)

Szajol - Egerszalók-Bella Hungária 1-1 (1-0)

Szajol, 400 néző. V.: Téglási.

EGERSZALÓK: Nagy P. - Kelemen, Csontos, Nagy L. - Somogyvári, Szabó, Jánosi (Horváth T.), Csuhay (Bata) - Smuczer, Béres, Mészáros. Játékos-edző: Horváth Tamás.

A gólok története: a 18. percben Földvári szabadrúgásból szerzett vezetést a hazaiaknak, 1-0. Az 58. percben formás támadás végén Somogyvári egyenlített, 1-1.

Lapokkal tarkított (7 sárga és 1 piros) mérkőzésen, ellentétes félidőket láthattak a nézők. A pont- osztozkodás igazságosnak mondható. Kiállítva: Bata (2. sárga lap után a 90. percben). Jók: Nagy R, Csontos, Kelemen, Szabó, Béres.

Horváth Tamás: - A nagy melegben későn ébredtünk, a második félidőben aztán egykapuztunk, ezért csak egy pontot érdemiünk.

(H. T.)

Karancslapujtő - Besenyőtelek 3-1 (2-0)

Karancslapujtő, 500 néző. V.: Kovács.

BESENYŐTELEK: Tóth B. - Nagy E. - Háklár, Baranyai - Ferencz, Rácz - Penti, Ágó, Bódi - Mirkóczki (Baranyi G.), Oláh. Játékos-edző: Nagy Endre.

A gólok története: a 14. percben Balázs jobb oldali beadását Muzsik 11 méterről lőtte a kapuba 1-0. A 4L percben Fodor passzolt Lavaj elé, aki egy csel után 16 méterről a bal sarokba lőtt, 2-0. A 47. percben Juhász jobb oldali beadását Lavaj a bal sarokba bólintotta, 3-0. Az 58. percben Háklár szögletét a védők röviden szabadították fel, a labda Mirkóczki elé került, aki 8 méterről a kapuba bombázott, 3-1.

A lelkesen játszó hazaiak az első félidőben jól használták ki lehetőségeiket. Fordulás után gyors góllal lepték meg a besenyőieket a hazaiak, akik csak a szépítő gólt követően nyújtottak elfogadható teljesítményt. Jók: Penti, Háklár.

Nagy Endre: - Az első félidőben mutatott széteső játékunk után megérdemelt a haza siker.

Baranyai Attila

További eredmények: Fegyvernek - Vecsés 1-3, Dunakeszi - Tápiószentmárton 2-9, Kisújszállás - Tápiószecső 3-1.

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA

1. Kisújszállás

9

7

1

1

2912

22

2. Tápiószecső

9

7

0

2

2912

21

3. Besenyőtelek

9

5

2

2

2511

17

4. Szajol

9

4

4

1

26-15

16

5. Heves

9

5

1

3

14-12

16

6. Egerszalók

9

4

2

3

21-9

14

7 Gyöngyösi AK

9

4

2

3

17-13

14

8. Tápiószentmárton 9

4

1

4

2918

13

9. BVSC

9

3

4

2

1914

13

10. Vecsés

9

4

1

4

2920

13

11. Karancslapujtő

9

4

0

5

14-15

12

12. Fegyvernek

9

2

0

7

1926

6

13. Dunakeszi

9

1

0

8

944

3

14. Gödöllő

9

0

0

9

3-38

0

A 10. forduló párosítása. Október 12. péntek, 19.00: BVSC - Tápiószentmárton. Szombat,

15.00: Besenyőtelek - Fegyvernek, Tápiószecső - Szajol. Október 14., vasárnap, 15.00: Gödöllő - Kisújszállás, Karancslapujtő - Dunakeszi, Vecsés - Gyöngyös, Egerszalók - Heves.

__________■

D

öntetlen az UTE-Fradi

Egy hír: egy mondat

MOTORSPORT. Talmácsi Gábor a hatodik helyen végzett a gyorsasági motorosok Csendesóceáni Nagydíján. A 125 kcm-es géposztályban versenyző Talmácsi a kilencedik helyről rajtolva érte el eddigi legjobb helyezését és az összetett versenyben 34 ponttal a 18. helyen áll.

LABDARÚGÁS. Huszadikként Kína válogatottja harcolta ki a jövő évi, koreai-japán közös rendezésű vüágbajnokságon való részvétel jogát.

TRIATLON. Kropkó Péter 8:59 órás eredménnyel tizenegyedik lett a vüág legjelentősebb hosz- szú távú triatlon viadalán, a Hawaii Ironmanen (3.8 km úszás, 180 km kerékpározás, 42.195 km futás). A győzelmet a tavalyi ezüstérmes amerikai Tim de Boom (8:31 ó) szerezte meg.

LABDARÚGÁS. Súlyos, hatgólos vereséget szenvedett a Femina női csapata a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek vasárnapi záró fordulójában. A magyar együttest a házigazda svéd Umea győzte le 6-0-ra.

AUTÓSPORT. A francia Gilles Panizzi (Peugeot 206 WRC) nyerte a világbajnokság 11. futamának számító San Remo-raüt honfitársai, Sebastien Loeb (Citroen Xsara) és Didier Auriol (Peugeot 206 WRC) előtt.

KÉZILABDA. Női Bajnokok ligája, a 16 közé jutásért, 1. mérkőzés: Herz-FTC - TV Giessen Lützellinden 32:25 (46:15).

TOTÓ. A 40. heti helyes tippsor: 1, X, 1,1,2,2,1,2, X, 1, X, X, később. Pótmérkőzés: X. ■

VÍZILABDA

A férfi vízilabda OB I. 2. fordulójában az Egri VK csapata szabadnapos volt. A többiek eredményei: UTE - Ferencváros 6-6, Szolnok - OSC 5-9, Szentes - Tatabánya 11-9, Kecskemét - BVSC 3-10, Vasas - KSI14-2, Szeged - Domino-BHSE 7-12. Hét közben játszották: Szeged - KSI 14-5. A 3. fordulóban az Egri VK szombaton 18.30-tól a Bitskey-uszodában az újonc Tatabányát fogadja.

A női OB I. 5. fordulójában az egri lányok súlyos vereséget szenvedtek a válogatottakkal (Sós, Prímász, Tiba) felálló dunaújvárosiaktól.

Dunaújvárosi Főiskola - Egri VK-Szabóker

21-6 (5-0, 5-3, 7-1,4-2).

Dunaújváros, 100 néző. V.: Mohos, Kosztolánczy.

EGER: Szaniszló - SALLAI 2, THUMMERER 1, Karanyicz 1, Szabolcsi D., Denk 1, Szarvas M. Cs. : Kovács J. 1, Szabó A., Sumi, Csemóczky, Kovács Cs., Szarvas Zs., Szabolcsi Á. Mb. edző: Nagy Ottó.

Nagy Ottó: - A minden téren jobb hazaiak ellen ennyire voltunk képesek.

További eredmények: BVSC- TBÉSZ - Póló SC 26-2, BVSC- Brendon - OSC 11-3, Vasas - Kecskemét 6-8, Dunaújvárosi VSI - Szentes 4-9. ■

HEVES"* HÍRLAP

R. GYÖNGYÖS. HATVAN, H

LŐRINCI. PÉTERVÁSÁRA VAROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA

az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja.

Felelős vezető: az ügyvezető igazgató.

Felelős kiadó: KISS SÁNDOR, az AS-M Kft. Heves megyei irodavezetője.

Felelős szerkesztő: STANGA ISTVÁN Vezető szerkesztő: DR. SZALAY ZOLTÁN.

Lapszerkesztők: HAVAS ANDRÁS, SZILVÁS ISTVÁN Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301 (Pf.23.).

Telefonközpont: 36/513-600, szerkesztőségi telefax: 36/513-605 Hirdetési telefon: 36/513-628, telefax: 36/51S-630 E-Mail cím: hmhirlap@axels.hu

Az előfizetők részére terjeszti ügynökségei révén az AS-M Kft. Heves Megyei Irodája.

Árusításban terjeszti az ÉSZAKHÍR RT. 3530 Miskolc, Szemere Bertalan u. 2. Telefon: 06-46/329-300. Előfizethető közvetlenül a Heves Megyei Hírlap kiadójánál 3300 Eger, Barkóczy u. 7.

(Telefon: 36/513-600, fax: 36/513-605), a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Köztársaság tér 6., tel/fax: 37/311-697, tel: 37/301-564), a hatvani (3000 Hatvan, Kossuth tér 23., tel/fax: 37/341-051) fiókszerkesztőségben és a Hírlap ügynökségeinél, postautalványon és átutalással a következő pénzforgalmi jelzőszámra: K&H 10403507-35017327-00000000, valamint megrendelhető a kiadónál. Előfizetési díj egy hónapra 995 Ft, negyedévre 2985 Ft, fél évre 5970 Ft, egy évre 11940 Ft.

Az árus példányok ára: 56 R.

Az előfizetéssel kapcsolatos észrevételeket a területileg illetékes ügynökségekhez munkanapon 8 órától 16 óráig távbeszélőn és a Heves Megyei Hírlap kiadójához a 36/513-646 távbeszélőszámon 8-16 óra között kérjük bejelenteni, illetőleg levélben megküldeni.

Előállítja az Egri Nyomda Kft. Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865-9109 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Axel Springer-Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,

Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket.

Az újság a • •

•panda

szerkesztőségi rendszerrel készült

i A ^AATESZ

tagja