Heves Megyei Hírlap, 1990. szeptember (1. évfolyam, 128-152. szám)

1990-09-19 / 143. szám

4. Hírlap 1990. szeptember 19., szerda „Egy lépés, két „Tisztogatást” vártak volta­képpen Fekete Mihálytól, ami­kor kinevezték az egri Mélyépítő és Városgondozási Üzem élére, egy évvel ezelőtt. A kép stílusos: amíg az üzem alkalmazottai na­rancssárga ruhában odakint se­pernek, addig az igazgatónak odabent kellett volna valami képzeletbeli partvissal rendet csinálni. Nem véletlenül kopogtattunk a bőrpámás főnöki ajtón. Innen- onnan hallani a városban pletyi kákát, hogy az igazgató kiárusít­ja az üzemet, hogy eladja a jó gé­peket, aztán ugyanazokat „bérbe veszi”, immár a maszekoktól, hogy macskakövek jönnek-men- nek a teherautókon, de hogy honnan, hová és mennyiért...? Fekete Mihály nem tagadja, hogy ő is értesült már ezekről a híresztelésekről, és arra is vállal­kozik, hogy tisztázza a félreérté­seket. — Mi változott itt, amióta ön ide került? — Nagyon sok minden — mondja, miközben egy nagyot fújtat. — Több tanácselnökkel si­került például „nem túl baráti vi­szonyba” kerülnöm, a szemét- szállítás miatt. Úgy volt, hogy 4,5 millió forintos veszteség jött ösz- sze minden évben a környező községekből, ugyanis a szemét- szállítási díj soha nem követte a benzin- és alkatrészár-emelke­déseket. Az árhivatal az idén 200 forintban maximálta ezt az árat, de számításaink szerint ennek legalább a duplája fedezi csak az önköltségeinket. Sorra jártam a tanácselnököket: terjesszék a vb elé, hogy a különbözetet minden tanács „tegye mellé” ennek az összegnek, máskülönben nem vállaljuk tovább a szolgáltatást. Azt mondták, nem merem meg­tenni. Hát mertem... Bélapátfal­va és környékén áprilistól, a töb­bi községben májustól nem „ku- káz” a vállalatunk. Egyedül Fel- sőtárkány és Andomaktálya ma­radt a miénk — viszont megszűnt a veszteségünk is. — Nem abból lett pénze az üzemnek, hogy több kukásautót eladtak? Ön így tudott fizetést emelni, prémiumot osztani: min­denképpen megnőtt a népszerű­sége... — Nem adtunk el autót. Sőt: vásároltunk két Mercedes ku­kásautót, meg négy IFA-t. Annyi történt, hogy önköltséges üze­meltetési módra váltottunk át a konténereseknél, a kukásoknál pedig megváltoztattuk a bérezési rendszert. Az autók az üzem tu­lajdonában maradtak, de a sofő­röknek nagyobb felelősségük lett a működtetésükben. — Márpedig én úgy tudom, hogy egy nagy teljesítményű földtolót igenis eladtak... — Azt hittem, előbb a szeme­teseket tárgyaljuk végig, fáradt vagyok ahhoz, hogy ide-oda ug­ráljak a témákban. Rátértem volna arra is, de ha most akarja hallani, elmondom. Felmértük a gépparkunkat, összevetettük a várható munkáinkkal, és a feles­legessé vált járműveket tényleg eladtuk. De hangsúlyozom: ki­váló minőségű és számunkra hasznos nem volt közöttük. Ami meg a „maszek munkát” illeti: gazdaságosabb, ha időnként ilyet veszünk igénybe, hiszen en­nek nincs munkabér- és társada­lombiztosítási járuléka. Megcsi­nálja, kifizetjük, és viszontlátás­ra. A fizetésemelésekkel kapcso­latban pedig a következő a hely­zet: az előző évekkel ellentétben nagyon vigyáztunk arra, hogy a fizikai dolgozók kapjanak töb­bet, ne pedig az adminisztratív létszám. így átlagosan ebben az évben 25 százalékkal lett több az illetmény. — A Makiári úton, Egerben szedik fel a macskaköveket. El­szállítják valahová, ismeretlen helyre, de az biztos, hogy nem a Mélyépítő és Városgondozási Üzem raktáraiba. Ugyanakkor 150 ezer darab kockakövet ren­delnek Veszprémből, egy Sár- közy nevezetű úriemberen ke­resztül. A kövek semmivel sin­csenek jobb állapotban, mint amilyeneket felszedtek a Makiári úton. Ön érti? — Leszögezem: a Makiári úton nem mi vagyunk a kivitele­zők. Ebben az ügyben Farkas Imrét kellene megkérdezni, a ta­nács műszaki osztályán. Egy biz­tos: a kis Dobó térrel nem hozha­tó összefüggésbe az eset: oda ugyanis szabályos, tízszer tíz centis kövek kellenek, a Makiári útról pedig szabálytalan, kisebb köveket szednek fel. A 150 ezer kockakő Veszprémből tényleg hozzánk érkezik, de nem a Mak­iári útra, hanem épp a kis Dobó térre kellenek... Kevésnek bizo­nyult ugyanis az a húszezer da­rab, amit eredetileg rendeltek. (Ekkor lép be az ajtón Kovács Bertalan, a kis Dobó téri burko­lásért felelős kőfaragó. Az igaz­gató megerősítést vár tőle: Na, most mond meg, jók a Maklárin felszedett kövek a Dobó térre? A férfi nem érti első pillanatban, hogy mit akarunk tőle: Nem, nem jók, kisebbek, de ha nagyon rákényszerítenek, tudnánk hasz­nálni... Csak csúnyább.) — Az üzem fő feladata végül is a „tisztán tartás”. Eger viszont cseppet sem erről híres... — Lehetne tisztább a város, ez tény. Részben mi vagyunk ezért a felelősek: de gondolja meg, na­ponta húsz-harminc köztisztasági alkalmazott cserélődik le, hogyan várhatnánk így tisztességes mun­kát? Azt viszont nem hallgatha­tom el, hogy az ittlakók is „része­sei” ennek az állapotnak. A saját lakásában mindenki rendet tart, de teljes lelki nyugalommal piszkítja a „köz” tulajdonát. (doros) Ki is evett Aczél György tortájából? Kissé kajánkodva figyeltem azt a Népszabadság-beli vitát, amely a közelmúltban folyt jeles íróink — Eörsi István, Fekete Gyula, Herná­di Gyula — között. A kajánságra minden okom meg is volt, mivel e prominens toliforgatók a látszólagos kedvesség, higgadtság — lásd: „Kedves Pista!”, „Kedves Gyula!” stb. — ellenére jókora ütéseket váltottak egymással. Hogy nem minden ütés volt szabályos? Hogy be-becsúszott néhány övön aluli is? Mindez érdektelen. A kívülálló örülhetne is az effajta csatározásoknak, mert az ellenérdekű felek vé­leményük kifejtése során sok-sok olyan tényt — esetleg pletykát, szó­beszédet — vonultatnak fel, amelyek eleddig csak a bennfentesek számára voltak ismeretesek. Ergo: most a nagyközönség is bepillant­hat a hajdani kultúrpolitika kulisszái mögé, s értékes „irodalomtörté­neti” adalékokkal gazdagodhat. Aki nem olvasta volna e cikkeket, azoknak elmondom, hogy a vita — kissé leegyszerűsítve a dolgokat — azon folyt, ki és milyen mértékben szolgálta ki a letűnt rézsűn főko­lomposait, ki és mennyire maradt gerinces a „Kádár — Aczél rend­szer felvilágosult abszolutizmusa” közepette, azaz, hogy ki volt a ka­rakán fickó és ki a megalkuvó. S még olyan lényeges kérdések is szóba kerültek, hogy ki és milyen indíttatásból küldött A. Gy. születésnap­jára „méteres tortát”. Nem mondom, az ilyen adok-kapokon bősége­sen lehet csemegézni. Persze, aki mondjuk eldönthetné, kinek is van igaza — teszem azt Aczél György —, hallgat. Ő ugyanis elmesélhetné, hogy — képletesen szólva— kik is ettek a tortájából. Ezt azonban nem teszi. Talán jobb is így. Mert ebben az ügyben az igazság aligha­nem fölülmúlja a legvadabb képzeletet is. Egyszóval akár örülhetnék is az ilyen polemizálásoknak. Mégsem érzek örömöt. Nem, mert azt tapasztalom, hogy az utóbbi időszakban az emberi energiák zömét a bizonyítás vágya emészti fel. Itt is, ott is, ez is, az is bizonyítani akar. Igazolni, hogy ő tiszta volt, már akkor is jól látta, sőt, ezt meg is mondta, s ha mégis másként cselekedett volna — amire már nem emlékszik, de persze minden lehetséges —, akkor az csakis kényszer hatására történt. No már most, tételezzük fel, hogy olyan vagyok, mint a mesebeli „mindent elhisz magymama”... Az ösz- szes önigazolásnak helyt adok. Ebben az esetben kiderül, hogy kis hazánkban — néhány kivételtől eltekintve — csupa-csupa egyenes, tántoríthatatlan, szilárd jellemű állampolgár él. Ha viszont én egy mindenben kételkedő valaki vagyok, akkor az összes utólagos ma­gyarázatot magyarázkodásnak — durvábban: hazugságnak — tekin­tem. Ekkor meg arra kell rádöbbennem, hogy ennyi talpnyalót, mint amennyi idehaza volt, még nem hordott a hátán a Föld. Akár így, akár úgy teszek, nincs — nem lehet — igazam, mert a dolgok azért ennél sokkalta bonyolultabbak, ámyaltabbak. Nem mindenki volt megal­kuvó, aki néhanapján nem a jobbik énjére hallgatott, s nem mindenki volt hős, aki nem küldött tortát a hatalmasoknak. Uraim, hölgyeim, honfitársak! Hogy a múltunkat tisztázni igyek­szünk, az nem baj. De a „tortacsatákból” legyen végre elég. Utóbbiak sokkal jobban festenek a klasszikus burleszkfilmekben. Vagy mi is azt akarjuk, hogy a fél világ rajtunk röhögjön...? Mert akkor rajta^ bará­taim, röpüljenek a torták, hiszen még nem mindnyájunk arca habos... (sárhegyi) Szerény emlékezés Mostanság a helyezkedőknek áll a világ. A nagyhangúak, a fondorkodók, a gátlástalan elve­ket vallók melldöngető frázisai csömörítenek bennünket. Ezek a létükért vergődő perc­emberkék megrendülés nélkül feledik korábban fennen hirde­tett hitüket, és kétségbeesetten kutatnak valamiféle'56-os ér­dem után. Ha akciójuk sikerte­len, akkor sem riadnak meg, ha­nem légből kapott sztorikat tálal­nak, hogy mindenképpen igazol­ják: már réges-rég az új hatalom­ra voksoltak. Ebben az ízléstelen zsivajgás- ban üdítőleghat, ha valaki szeré­nyen emlékezik valódi tetteire. Ilyen volt az az Ausztráliából hazalátogató asszony, aki a vala­ha ellenforradalomnak paran­csolt szabadságharc idején tizen­évesként fegyveresen küzdött azért, hogy egy nép fellélegezhes­sen, hogy megszabaduljon a zsarnokságtól, a félelemtől, a ret­tegéstől. Életét kockáztatta, de ezt ter­mészetesnek tartotta. Erről be­szélt a Vasárnapi Újság legutóbbi számában. Kerülte a pátoszt, mindössze hiteles történeteket idézett arról, hogy miért állt a felkelők oldalá­ra. Azt is elmondta, hogy ifjú­ként is tisztán látott, s rögvest vi­lágossá lett számára, hogy hol is az igazság. Ott volt a Corvin köziek kö­zött, csak a szerencsének kö­szönhette, hogy nem esett el, hogy a megtorló Kádár-rezsim nem végeztette ki. Ó mentette meg azt a zászlót, amelyet oly sok esztendőn át őr­zött. Nem is veszélytelenül, hi­szen a messzi földrészre is elju­tott az az itthon felbérelt honfi­társunk, aki ki akarta ragadni ke­zei közül ezt az ereklyét. Mivel nem adta, rá is lőtt. Aztán ide utazott, hogy átad­ja, hogy mementóként utaljon a múltra, arra az örökségre, amelyre megéri figyelmezni, hi­szen akik szemtanúk voltak, át is érezték azt a semmi mással össze nem téveszthető eufóriát, amely akkor az egész nemzetet áthatot­ta. Emlegetni kell ezeket a napo­kat, mert a jelen ifjai jóformán semmit sem hallottak róluk, s az iskolákban néhány évvel ezelőtt még bűnözőknek titulálták a haj­dani hősöket. Az is rendkívül szimpatikus, hogy nem számított semmiféle elismerésre. Szerinte csak a köte­lességét teljesítette. Jelezte, nem kiugró egyéniség, neki nem dukálnak medáliák, ám a krónikássors nem tűri a né­maságot. Példaértékű alapállás ez. Hasznos lenne, ha követői akad­nának. Meggyőződésem, hogy hal­kulna a fülsértő csinnadratta, s a tisztesség oly sűrűn megtépázott fogalma ismét valódi, magvas tartalommal töltődne. Szükség van rá... Vagdaikózás Peregnek a kampányízű prog­ramok. Hiába: közeleg a helyha­tósági választások időpontja. Nehezen elviselhető a tüleke­dés, a fráziszuhatag. Még inkább a toleranciát messzemenően el­vető vagdaikózás. A Tisztelt Ház egy része fel- morajlik, amikor a külügymi­niszter válaszol a hozzá intézett interpellációra. Feleletén lehet meditálni, sőt vitatkozni is. A sértődékenység­nek, a nyerseségnek azonban semmi értelme. Már csak azért sem, mert vallomástétel ez. Min­denekelőtt azokról, akik kenyér helyet kősziklával dobálóznak, holott a tiszta játék szabályai egészen mást írnak elő. Ebben a káoszban valóságos oázisként hatott a különböző műsorok által felvillantott reagá­lások, higgadt állásfoglalások egymásutánja. Mert ilyenek is akadtak. Hála Istennek nem kis számmal. Szólt a köztársasági elnök, ja­vasolta, kérte: érvvel érv csatáz­zon, s szoruljanak háttérbe az or­das indulatok. A mértéktartók egyetértenek ezzel. Ugyanis kizárólag a jövő a lényeges, az a demokrácia, amelynek még csak a fundamen­tumát rakjuk le. Ez az óhajtott légkör nem tűri a háborúskodást, a csakazértis hitelrontást, a divatossá vált pro és kontra rágalmazást. Ez az at­moszféra azonos a mások véle­ményének mérlegelésével, néze­teinek korrekt tudomásulvételé­vel, s az ideologikus purparlék félretételével. Több millió választó kívánja ezt. Illene észrevenni... Pécsi István MAI MŰSOROK ( mozi ) EGRI URÁNIA Du. 4 órakor (Telefon: 11-888) Segítség, Du. 3, 5, este felnőttem! Lévy és Góliát Színes amerikai Színes, francia vígjáték vígjáték Du. 6, este 8 Este 7 és 9 órakor órakor Robotzsaru 2. Ölve vagy halva Színes amerikai Színes, amerikai kalandfilm film EGRI BRÓDY GYÖNGYÖSI (Telefon: 11-773) SZABADSÁG Du. fél 6, este 8 Du. fél 6, este fél 8 órakor órakor Robotzsaru 2. Tango és Cash Színes, amerikai Színes, amerikai bűnügyi kalandfilm PRIZMA MOZI bűnügyi kalandfilm Du. 3, 5, este 7 HATVANI órakor APOLLÓ A ragadozó Du. fél 4, fél 6, este (Predator) fél 8 órakor Főszereplő: A. Vadászat a Schwarzeneger GYÖNGYÖSI vörös októberre Színes, amerikai PUSKIN film ( rádió ) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útköz­ben 4.30 Reggeli Krónika 8.05 Hangszemle 8.20 Eco-mix 8.45 Levelekre röviden 8.50 Külpoliti­kai figyelő 9.05 Napközben 11.10 Népdalkörök énekelnek 11.J2 Cá­ri tisztek az 1848-as magyar forra­dalomról — X/3. 12.00 Déli Kró­nika 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Tör­vénykönyv 13.05 Klasszikusok délidőben 14.05 Köszöntjük a 80 éves Faludy Györgyöt 14.35 Film­zene 15.05 Metronóm 16.00 Dél­utáni Krónika 16.15 Magatartás- formák 17.05 Poggyász 17.30 Operettrészletek 18.00 Esti Króni­ka 18.00 urh-n: MTK-VM-Luzem UEFA-kupa 18.30 Ráadás 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Sportvilág 19.15 Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30 Hol volt, hol nem volt... 19.40 Régi magyar dallamok 19.50 Gong 20.05 Európa — stúdió 20.35 Bessenyei Ferenc nótákat énekel 20.35 urh-n: nemzetközi labdarúgó-mérkőzések 21.05 Hangászda 22.00 Késő esti Króni­ka 22.30 Szellemtörténetek 23.05 Felhang 24.00 Hírek, időjárás PETŐFI 4.30 Reggeli zenés műsor 6.03 Reggeli csúcs. Zene-szóval 7.37 Mellényzseb — slágerekkel 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Rivaldafény­ben 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Aranylemezek 10.00 Útikalaúz üdülőknek 10.05 Egy énekes — több szerep. Gulyás Dénes felvéte­leiből 10.50 Hajszálgyökerek (ism.) 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Sárga tengeralattjáró 11.40: Ki ko­pog? 12.00 Verbunkosok, nóták 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 A teg­nap slágereiből 13.45 Időjárás- víz­állásjelentés 14.00 Szórakoztató antikvárium 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Zenerulett 17.00 - 19.00 RádióMa (Benne: 17.00 Hírek. Időjárás 17.30 Helykereső 18.20 Gordiusz) 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Kölyökrádió 19.30 Pop-re­giszter 20.00 Gordiusz 21.00 Hí­rek. Időjárás 21.03 Esti kívánság- műsor 22.02 A vajákos — hangjá­ték 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Övön alul — a szexről BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.10 Kama­razene 10.05 Magyar írás 10.50 Fúvósegyüttesek felvételeiből 11.18 Operarészletek 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Bartók és Sztra­vinszkij műveiből 13.00 Próba — hangjáték 13.49 Dzsesszfelvételek 14.00 A kórusirodalom mestermű­veiből 14.50 A Beer-Sheval Rubin Konzervatórium hangversenye 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Wag­ner: A Walkür 17.19 Durkó Zsolt műveiből 18.00 V materinskom jazyku 18.20 In limb niatema 18.40 Na matemjem jeziku 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 In der Mut­tersprache 19.25 Verdi: Az álar­cosbál 21.37 Zeneközeiben a mag­nósok 22.40 Erkel-Kodály ének­verseny 23.05 Nagy mesterek — vi­lághírű előadóművészek 24.00 Hí­rek. Időjárás 0.10 Napjaink zenéje 2.00 Bécsi kamarazene Éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh): 0.15 — 4.20 Az övön alul című műsor foly­tatása, dzsessz, szórakoztató zene, ersenyművek, nóták 1.03 The Mis­sing Jewel 50/34. ( televízió ) TV 1 8.33 Műsorismertetés 8.35 Képúj­ság 8.40 Tévétoma nyugdíjasok­nak 8.45 Hármas csatorna V/3.rész: A betegség, gyógyítás története (ism.) 9.45 Nemeskürty István: György barát III/2.rész 10.55 Stúdiód (ism.) 11.55 Kép­újság 15.15 Képújság 15.23 Mű­sorismertetés 15.25 Déli videoúj- ság 15.35 Správy — Hírek szlová­kul 15.40 Sorstársak 16.00 Kórház a város szélén XX/ lO.rész: Az új főorvos 16.55 MTK-VM-Luzem UEFA-kupa labdarúgó-mérkőzés 18.50 Népzene zenekarra 18.55 Műsorajánlat 19.05 Esti mese 19.25 Közlemények, műsorajánlat 19.30 Híradó 20.05 Mi az önkor­mányzat? 20.15 Bűntény a leányis­kolában (csehszlovák bűnügyi film) 22.05 Új világ 22.50 Híradó 3. TV 2 Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 17.00 Képújság 17.15 TV2 benne: Riportok — Időjárás — Zene 17.45 Torpedó — Telefonos játék 18.00 A trombitás hattyú (ism.terj.film) 18.25 Gyerekeknek! 18.51 TV2 19.00 Derrick — Az amszterdami hölgy 19.59 TV2 20.20 A pénz vi­lága 20.25 Napoli — U.Dózsa BEK labdarúgó-mérkőzés. A szü­netben: kb.21.15 Híradó 2. 22.20 TV2 kb.22.30 Napzárta SUPER CHANNEL 7.00 Pirkadat 9.00 Egyveleg 17.30 Adásban — élő videoshow 19.30 Nemzetközi hírek 19.45 Időlánc — tévénosztalgia 20.00 Egyveleg 21.00 Szovjetúnió (dok.film.) 21.30 Üzleti hét 22.15 Belföldi tu­dósítások 22.45 Ázsia (dok.film) 23.15 Szovjetúnió (folyt.) 23.45 Üzleti hét 0.15 Nemzetközi hírek 0.30 Egyveleg MUSIC TV 19.30 A moziban 20.00 Rivalda­fény 20.30 Ray Cokes 22.30 Rival­dafény 23.00 Szombat éjjel 23.30 Riport 23.45 Újdonságok 24.00 Az MTV legnagyobb slágerei 1.00 Maiken Wexo 3.00 Éjszakai vide­ók EUROSPORT 7.00 D.J.Kat-show 9.30 Eurobic 10.00 Eurosport-hírek 11.00 Röp­labda 13.00 Német túrakocsi-baj­nokság 14.00 Golf 15.00 Vitorlá­zás 16.00 Lovaglás 17.00 Tenisz 19.00 Eurosport-hírek 20.00 Hoki 22.00 Ökölvívás 23.00 Nemzetkö­zi motorsport 24.00 Labdarúgás 1.00 Eurospport-hírek RTL PLUS 6.05: Gazdag és szép. 6.30: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfi- eld-sztori. 10.00: Egészségügyi magazin. 10.25: Egyszerűen állati. 10.50: Játssz velünk! 11.00: Tele­butik. 11.30: Rizikó. 12.00: Forró nyeremény.. 12.30: Klasszikusok délidőben. 13.00: Gazdag és szép. 13.25: Kalifornia klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: Gazdag ember, szegény ember. 15.48: Net­tó - a gazdaság ma. 16.00: Újdon­ságok a moziban. 16.40: Rizikó - játék. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: Kali­fornia klán. 18.30: Labdarúgó­mérkőzés. 20.00: Gottschalk - show. 21.20: A modell és a zsaru. Am. sor. A kivégzés tanúja. 22.15: Tévétükör - magazin. 23.05: Thunder II. Olasz akciófilm. 0.40: New York védőangyala. Am.sor. 2.05: Aerobic. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.35: Szomszédok. 9.05: Carson és Carson. 9.50: Teletipp. 10.05: Te- leüzlet. 10.30: Fehér pirkadat. 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Te- lebörze. 14.05: Szél fúj a földeken. 14.30: Teletipp. 14.40: Carxon és Carson. Sorozat. 15.30: Megbabo­názva. Am. sor. 15.55: Teleüzlet. 16.05: Örült Vadnyugat. Amerikai westernsorozat. 17.10: Szomszé­dok. A kakukktojás. 17.35: Tele­tipp. 17.45: Műsorismertetés. 17.50: A majmok bolygója. Am.sor 1 Híradó. Időjárás. 19T tekerék. 20.00: Mi­ke Am.krimisorqzat. 21.Í hétfőig. Francia té­véfi . Barquero. Am.wes­tern like Hammer.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom