Népújság, 1987. július (38. évfolyam, 153-179. szám)
1987-07-30 / 178. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1987. július 30., csütörtök Elutazott hazánkból a malaysiai miniszterelnök (Folytatás az 1. oldalról) közleményt hoztak nyilvánosságra: A malaysiai kormányfő háromnapos magyarországi tartózkodása során két ízben tárgyalt vendéglátójával. Grósz Károllyal, a Minisztertanács elnökével, fogadta öt Lázár György, az MSZMP főtitkárhelyettese és Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke. A távol-keleti ország miniszter- elnöke látogatást tett a budapesti Ganz-MÁVAG gyárban, a Sárisápi Űj Élet Termelőszövetkezetben és felesége kíséretében hazánk nevezetességeivel ismerkedett. A kormányfő kíséretében lévő miniszterek, szakértők és üzletemberek magyar partnereikkel folytattak megbeszéléseket. A két kormányfő tárgyalásain magyar részről Vár- konyi Péter külügyminiszter. Kapolyi László ipari miniszter, Somogyi László építésügyi és városfejlesztési miniszter, Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes és Bartha Ferenc, a Minisztertanács nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkárságának vezetője, valamint Baranyi Gyula, hazánk Malaysiában is akkreditált nagykövete, malaysiai részről Samy Vellu közmunkaügyi, Lim Keng Yaik alap- és nyersanyagipari, Paduka Rafidah Aziz kereskedelmi és ipari, Abu Hassan Omar külügyminiszter, Law Hieng Ding tudományos, technológiai és környezetvédelmi miniszterhelyettes, valamint Zainal Abidin bin Mokhtar, Malaysia Budapesten is akkreditált nagykövete vettek részt. A szívélyes és őszinte légkörben lezajlott megbeszéléseken a tárgyalópartnerek tájékoztatták egymást országaik belső helyzetéről, gazdaságfejlesztési törekvéseikről és terveikről. Részletesen áttekintették a magyar—malaysiai kapcsolatok helyzetét és fejlesztésük leArias körútja Korlátozott siker Korlátozott sikert hozott Oscar Arias Costa Rica-i elnök közép-amerikai körútja, amelynek során Nicaraguában, Hondurasban, Salvadorban és Guatemalában tárgyalt a térség államainak vezetőivel az általa előterjesztett béketervről. Arias tervét a közép-amerikai államok vezetői — a mostani elképzelés szerint — augusztus 6—7-én vitatnák meg Guatemalában. Havannába eljutott értékelések szerint Arias Ma- naguában jó légkörű megbeszéléseket tartott Daniel Ortega államfővel. Guatemalában ugyancsak támogatták elképzeléseit. Duarte salvadori elnök viszont azzal vádolta Nicaraguát, hogy folyamatos támogatást nyújt a Farabundo Marti Felszabadítási Front fegyvereseinek, jóllehet konkrétumokat nem tudott felhozni. Ennek ellenére „garanciákat” és „biztosítékokat” követelt ebben a tekintetben, a béketerv keretein belül. A közép-amerikai sajtó kommentárjai szerint, Salvador és Honduras fenntartásai, valamint Washington nyomása ellenére is jó esélyek vannak arra, hogy megtartsák a tervezett csúcsokat. Ügy tűnik, kialakult az egyetértés abban, hogy a Contadora-országok képviselői is részt vegyenek a legfelső szintű találkozón, amit Managua feltételül szabott. hetőségeit. Egyetértettek, hogy országaik újkeletű, s mind ez idáig szerény kapcsolatainak fejlesztése, bővítése a kölcsönös előnyök és érdekek alapján szükséges és lehetséges. Kifejezték készségüket az egymás jobb megismerését, és a felsőszintű politikai érintkezést szolgáló személyes kapcsolatok bővítésére. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az országaik közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésével összefüggő kérdésekre. Állást foglaltak az árucsere-forgalom további, kiegyensúlyozott növelése, az ipari kooperációk és közös vállalkozások létesítése mellett. A magyar vállalatok a jövőben aktívabban bekapcsolódhatnak a malaysiai gazdaságfejlesztési tervek megvalósításába, elsősorban a járműipar, az energetika, a gyógyszergyártás, a mező- gazdasági eredetű nyersanyagok feldolgozása területén. A tárgyalópartnerek kifejezték készségüket, hogy e korszerű együttműködési formák meghonosítása érdekében vállalataiknak a szükséges kormányzati támogatást megadják. A tárgyalópartnerek szükségesnek tartották, hogy a két nép jobban megismerje egymást. E célból készségüket fejezték ki az érdemi kapcsolatok fejlesztését szolgáló keretek megteremtésére a kultúra, az oktatás és a tudomány terén is. A nemzetközi helyzetről lezajlott eszmecserék során megállapították, hogy országaik álláspontja az emberiség sorsát érintő számos lét- fontosságú kérdésben megegyezik, illetve közel áll egymáshoz. Hangsúlyozták, hogy országaik érdekeltek a nemzetközi feszültség enyhítésében, a béke és biztonság megszilárdításában a világ különböző térségeiben, az államok közötti egyenjogú politikai és gazdasági kapcsolatok megteremtésében. Üdvözölték a szovjet—amerikai fegyverzetcsökkentési BKP KB PLÉNUM Kedden Szófiában megkezdődött a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának teljes ülése, amelyen mindenekelőtt a bulgáriai szocialista építés továbbfejlesztésének alapkérdéseit vitatják meg. Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az Államtanács elnöke írásban terjesztette a Központi Bizottság elé beszámolóját. A dokumentumban részletesen kifejtette az új történelmi realitásoknak megfelelő bolgár társadalmi modellről, az objektív törvényszerűségek támasztotta követelményekről, a bolgár társadalom önigazgatóvá változtatásáról, a minőségileg új bolgár gazdasági viszonyokról, az új műszáki bázis megteremtéséhez vezető átmenetről és a Bolgár Kommunista Pártnak az új viszonyúk között betöltött vezető és irányító szerepéről kidolgozott megállapításait. Todor Zsivkov egyebek között kiemelte, hogy Bulgáriában még csak elkezdték a társadalmi, gazdasági és politikai élet átépítését. Értékelése szerint Bulgáriában a peresztrojka eddig eltelt rövid időszakában már fontos elméleti és gyakorlati feladatokat oldottak meg, de nem állítják, hogy most már minden világos, hiszen ki nem próbált utakon haladnak. A bolgár vezető leszögezte, hogy fordulatot kell végrehajtani, a társadalom építésének olyan új modelljét kell kidolgozni, a mely biztosítja a minőségileg új nötárgyalásokat. Kifejezték reményüket, hogy azok mielőbb konkrét leszerelési megállapodásokhoz vezessenek. Egyetértettek abban, hogy a kis és közepes államokra is fontos szerep hárul a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján történő megoldásában, a különböző társadalmi berendezkedésű országok közötti párbeszéd előmozdításában. Grósz Károly tájékoztatta partnerét a Magyar Népköz- társaság nemzetközi tevékenységéről, az európai biztonság és együttműködés sokoldalú kibontakoztatása érdekében kifejtett erőfeszítéseiről. Méltatta a szovjet külpolitika új, átfogó kezdeményezéseinek jelentőségét a nemzetközi légkör javítása, a helyi válsággócok felszámolása szempontjából. Dr. Mahathir Mohamad kifejtette, hogy az el nem kötelezettségi politikát követő Malaysia, mint az ASEAN egyik tagállama, a délkeletázsiai térség vitás problémáinak békés rendezése mellett száll síkra. A két kormányfő egyetértett, hogy dr. Mahathir Mohamad hivatalos látogatása, a magyar vezetőkkel folytatott szívélyes légkörű megbeszélései, valamint a kíséretében lévő miniszterek, üzletemberek partnereikkel folytatott tárgyalásai hozzájárultak egymás jobb megismeréséhez, a kapcsolatfejlesztési lehetőségek feltárásához, mindenekelőtt a gazdasági és az ipari együttműködés területén, valamint a két nép közötti kölcsönös tisztelet és megbecsülés érzéseinek erősítéséhez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy dr. Mahathir Mohamad hivatalos látogatása további lendületet ad a magyar—malaysiai kapcsolatok fejlesztésének az élet minden területén. Dr. Mahathir Mohamad hivatalos malaysiai látogatásra hívta meg Grósz Károlyt. A Minisztertanács elnöke a meghívást köszönettel elfogadta. vekedés stratégiai irányvonalának gyakorlati megvalósítását. Mint kifejtette, nem az eddigi modell korszerűsítéséről van szó, hanem egy olyan modellre történő minőségi átállásról, amely megfelel a realitásoknak. Ennek kidolgozásakor figyelmesen tanulmányozzák a többi szocialista országban folyó átépítés tapasztalatait, különösen a Szovjetunióban folyó átépítést. Mint megállapította az objektív törvényszerűségek Bulgáriában ellentmondásba kerültek számos struktúrával. formával, viszonnyal és normával. Az értéktörvény-, valamint az áru- és pénzviszonyok érvényesülése gyökeres változtatásokat követel a tervezésben, árképzésben, a munka díjazásában, a vezetés és az irányítás módszereiben is. Az elméleti és a gyakorlati munkában egyaránt kiemelt figyelmet kell fordítani olyan elvekre, mint amiilyen az önigazgatás elve, az érték- törvényből, az áru. és pénz- viszonyokból származó elvek, a munka mennyisége és minősége szerinti bérezés elve, az önfinanszírozás és az önfenntartás elvei. A jelenlegi bulgáriai politikai rendszer struktúrájáról szólva felhívta a figyelmet arra. hogy az egyre inkább ellentmondásba kerül a társadalmi fejlődés új törvény- szerűségeivel. Az állami szervek és szervezetek, valamint a társadalmi szervek, szervezetek, mozgalmak és alkotói szövetségek, továbbá Csernobil Iliiét a nukleáris robbanásért felelős személyek perében Csernobilban szerdán az ítélet kihirdetésével befejeződött a nukleáris erőműben tavaly áprilisban bekövetkezett szerencsétlenségért felelős személyek pere. Viktor Brjuhanovot, az erőmű volt igazgatóját 10 évre. Nyikolaj Fomin főmérnököt 10 évre, Anatolij Gyatlov helyettes főmérnököt 10 évre ítélték. Borisz Rogoskin művezetőt 5 évi. Alekszandr Kova- lenkot, a negyedik blokk reaktorműhelyének vezetőjét 3 évi, és Jurij Lauskint, az atomenergia felügyelet kirendelt instruktorát pedig két évi szabadságvesztésre ítélték. Az elítélteknek a szalbad' ságvesztést javító-nevelő munkatáborokban kell letölteniük, az ítélet ellen a Szovjetunió alkotmánya értelmében nem lehet fellebbezni. A vádlottak — Kovalenko és Rogoskin kivételével — a maximális büntetést kap' ták az ukrán büntetőtörvénykönyv érvényes cikkelyei alapján. Raimond Brize, a bíróság elnöke indoklásában hangsúlyozta, hogy a bíróság az Ukrán SZSZK büntető törvénykönyve 220.. 165. és 167. paragrafusa értelmében bű' nősnek találta a vádlottakat veszélyes üzemek biztonsági előírásainak megsértésében, szolgálati beosztásukkal való visszaélésben, valamint gondatlanságban. A július 7-én kezdődött tárgyaláson 16 tárgyalási napot tartottak és összesen 40 tanút hallgattak ki. A tárgyalás hétfőn ért véget, a keddi munkanapot a bíróság az ítélet megfogalmazásával töltötte. A tárgyalás során a hat vádlott csak részben ismer' te el Ibűnösségét — vagy tagadta azt a felhozott vádpontok alapján. A bíróság ugyanakkor a szakértői jelentések, írásbeli bizonyítékok és tanúvallomások alapján bűnösnek ítélte őket. a párt politikai szervei és szervezetei közötti viszonyt elemezve megállapította, h'ogy a hierarchia mostani rendszere egy bürokratikus réteg elkülönüléséhez veze- zett Bulgáriában. Az önigazgatás elve lehetővé teszi, hogy e területen is gyökeres átalakítást hajtsanak végre, ami nehéz, bonyolult és fájdalmas „operáció” lesz, de más kiút nincs. Vagy a társadalom foganatosít határozott intézkedéseket a bürokráciával szemben. vagy a bürokrácia továbbra is egyre komolyabb gazdasági és erkölcsi-politikai vereséget mér a szocializmusra. Az állam és a párt nem engedi meg. hogy a bürokrácia felülkerekedjék. A bulgáriai önigazgatás továbbfejlesztésével kapcsolatban megállapította, hogy szükség van valamennyi szinten — a polgármesteri hivatalokban, a járásokban, az önigazgató szervezetekben, az önigazgatás középszintjén — a választási rendszer megváltoztatására. Elengedhetetlennek nevezte azt. hogy mindenütt legalább két jelöltet állítsanak. Az alulról kiinduló ellenőrzés elvének érvényesítésével el kell érni, hogy megszűnjék a hatalomban helyet foglaló emberek korlátozott körének monopóliuma. Todor Zsivkov részletesen szólt arról, hogy a bolgár nemzetgyűlésnek, az Államtanácsnak és a Minisztertanácsnak a demokratikus centralizmus elvével összhangban a nemzeti önigazgatás szerveivé kelt válnia. Todor Zsivkov beszámolója rC Külpolitikai kommentárunk r Kedvező jelek ÚGY TŰNIK, HOGY — NYÁR közepi viszonylagos politikai uborkaszünet ide vagy oda — a nemzetközi kérdések legfontosabb témájában, a fegyverzetkorlátozás témakörében éppen most, a vaká- ciós időszak derekán gyorsultak fel az események. Méghozzá (a helyi válságok és terrorhullámok korában a kommentátornak is jó érzés leírni), kedvező fejlemények soráról van szó, a két nagyhatalom tárgyalásainak olyan előrehaladásáról, amely kézzelfogható közelségbe hozza immár az év végéig esedékes újabb szovjet—amerikai csúcstalálkozó megrendezésének lehetőségét is. Ezt a reményt támasztja alá a bejelentés a szeptemberre tervezett Shultz—Sevardnadze találkozóról éppúgy, mint a „kettős nullamegoldás” elvének amerikai elfogadása vagy — legfrissebb fejleményként — a genfi tárgyalócsoportok együttes ülése, ahol újabb moszkvai javaslatok kerültek terítékre, ezúttal az űrfegyverkezés tárgyköréből, összességében talán nem hangzik túlzott derűlátásnak, ha elfogadjuk az egyik amerikai szóvivő értékelését, aki „kedvező jelekről” beszélt a Gorbacsov—Reagan csúcs, illetve általában a két nagyhatalom között köthető megállapodás szempontjából. MERT HISZEN E KÉT DOLOG szorosan összefügg. Elvégre régóta hangoztatott felismerés, hogy egy legfelsőbb szinten létrejövő találkozónak akkor van csak igazán értelme, ha itt érdemleges előrelépés következhet be a világ sorsát alapvetően befolyásoló leszerelési ügyekben. Márpedig a megállapodáshoz legközelebb került közép-hatótávolságú és harcászati-hadműveleti nukleáris eszközök ügye ilyen kérdés. Épp ezért remélhető, hogy a hátralévő hónapokban elhárulnak a megegyezés útján jelenleg még tornyosuló akadályok. A TAPASZTALAT, A REALITÁS ugyanakkor arra int, hogy ne ítéljük felhőtlennek és probléma- mentesnek a kilátásokat. Emlékezetes, hogy Shultz és Sevardnadze eszmecseréjére egyes előrejelzések szerint már júliusban sor kellett volna, hogy kerüljön, ám a svájci konferenciavárosban felmerült ellentétek miatt végül elhalasztották e találkozót. Csak remélni lehet, hogy a mostani kedvező jelek a későbbiekben sem változnak, s a lassú diplomáciai araszolás ezúttal csakugyan politikai áttöréshez vezet. Elekes Éva Radzsiv Gandhi indiai kormányfő felesége kíséretében Sri Lankára érkezett. A repülőtéren Junius Dzsajaverdene Sri Lanka elnöke és felesége fogadta. Gandhi látogatásának célja a tamilok részleges autonómiáról szóló szerződésaláirás (Népújság-telefotó: AP — MTI — KS) Nemcsak Budapesten és Újkígyóson, hanem már DEBRECENBEN is megvásárolhatók a ^KEMIKKI^ építkezéshez, felújításhoz szükséges — festékei — ragasztói — szigetelései — szakipari termékei. Az új szakáruház címe: Monostorpályi út 5. Telefon: (52) 13-241 * v
